Signification de "cóncavo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓNCAVO
La palabra
cóncavo procede del latín
concăvus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CÓNCAVO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓNCAVO
Cóncavo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CÓNCAVO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cóncavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Concavité
Concavidad
En géométrie, la concavité d'une courbe ou d'une surface est la partie qui ressemble à la zone intérieure d'une circonférence ou d'une sphère, c'est-à-dire qu'elle a sa partie enfoncée dirigée vers l'observateur. C'est le concept complémentaire de celui de la convexité. En geometría, la concavidad de una curva o de una superficie es la parte que se asemeja a la zona interior de una circunferencia o de una esfera, es decir, que tiene su parte hundida dirigida al observador. Es el concepto complementario al de convexidad.
définition de cóncavo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de concave dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une courbe ou d'une surface: Cela ressemble à l'intérieur d'une circonférence ou d'une sphère. La concavité est une autre signification de concave dans le dictionnaire. Concave s'élargit également autour de la bordure des puits intérieurs des mines, pour placer et manipuler les treuils sans retenue. La primera definición de cóncavo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una curva o de una superficie: Que se asemeja al interior de una circunferencia o una esfera. Otro significado de cóncavo en el diccionario es concavidad. Cóncavo es también ensanche alrededor del brocal de los pozos interiores de las minas, para colocar y manejar desembarazadamente los tornos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cóncavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÓNCAVO
Synonymes et antonymes de cóncavo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CÓNCAVO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cóncavo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cóncavo
ANTONYMES DE «CÓNCAVO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cóncavo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cóncavo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓNCAVO»
cóncavo
abollado
cavernoso
deprimido
hendido
hueco
convexo
espejo
roberto
carlos
ángulo
poemas
geometría
concavidad
curva
superficie
parte
asemeja
zona
interior
circunferencia
esfera
decir
primera
lengua
española
dicho
otro
cóncavo
también
ensanche
alrededor
brocal
pozos
interiores
minas
para
colocar
manejar
desembarazadamente
tornos
quevedo
imperio
mauricio
toledano
privilegio
desmemoria
física
universitaria
moderna
formación
imagen
forma
sobre
pared
situada
filamento
lámpara
reflector
está
delante
nbsp
tratamiento
funcional
tridimensional
escoliosis
figura
reducir
protuberancia
lumbar
mano
lado
presiona
contra
suelo
gibosidad
costal
codo
este
aprieta
más
fuerza
chanal
colima
lugar
habitan
custodios
agua
cajetes
pequeños
fondo
paredes
curvoconvergentes
figuras
comal
borde
ligeramente
curvo
recto
divergentes
varias
ellas
restos
asas
Traducteur en ligne avec la traduction de cóncavo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CÓNCAVO
Découvrez la traduction de
cóncavo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cóncavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cóncavo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
凹
1325 millions de locuteurs
espagnol
cóncavo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
concave
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नतोदर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقعر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вогнутый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
côncavo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অবতল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
concave
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cekung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
konkav
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
凹面の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오목한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cekung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mặt lõm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குழிவான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अंतर्गोल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
içbükey
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
concavo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wklęsły
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
увігнутий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
concav
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κοίλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
konkawe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
konkav
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
konkav
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cóncavo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓNCAVO»
Le terme «cóncavo» est assez utilisé et occupe la place
25.726 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cóncavo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cóncavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cóncavo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÓNCAVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cóncavo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cóncavo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cóncavo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓNCAVO»
Découvrez l'usage de
cóncavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cóncavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física universitaria: con física moderna
Formación. de. imagen. por. un. espejo. cóncavo. I. Un espejo cóncavo forma
una imagen, sobre una pared situada a 3.00 m del espejo, del filamento de una
lámpara de reflector que está a 1 0.0 cm delante del espejo ( Fig. 34. 1 3 ). a) ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
2
TRATAMIENTO FUNCIONAL TRIDIMENSIONAL DE LA ESCOLIOSIS
FIGURA 294. PARA REDUCIR LA PROTUBERANCIA LUMBAR, LA MANO DEL
LADO CÓNCAVO PRESIONA CONTRA EL SUELO. PARA REDUCIR. LA
GIBOSIDAD COSTAL, EL CODO DE ESTE LADO APRIETA CON MÁS FUERZA.
Christa Lehnert-Schroth, 2004
3
El Chanal, Colima: lugar que habitan los custodios del agua
Cajetes pequeños de fondo cóncavo y paredes curvoconvergentes (Figuras 177
y 178). • Comal con borde, fondo cóncavo, paredes ligeramente curvo o recto-
divergentes, varias de ellas con restos de asas colocadas en ángulos casi rectos
...
María de los Ángeles Olay Barrientos, 2004
4
Física: principios con aplicaciones
Suponga que <f> < 90° y que sólo tienen lugar dos reflexiones, una en cada
espejo. 23-3 Espejos esféricos 7. (I) Un calentador solar, en realidad un espejo
cóncavo que apunta al Sol. enfoca los rayos solares 18.0 cm enfrente del espejo.
5
Cartas a una princesa de Alemania sobre diversos temas de ...
92 Fig. 93 plano — convexo <:> COIÏVCXO - COIIVCXO í convexo « cóncavo
cristal. Ordinariamente se llama a toda esta clase de cristales convexas, porque
la convexidad domina, aunque en algunos sus caras puedan ser planas e
incluso ...
Leonhard Euler, Carlos Mínguez Pérez, 1990
La abertura o luz entre cilindro y cóncavo suele encontrarse entre 30 y 50 mm,
en la parte delantera. Es una luz amplia porque el girasol en general es de fácil
trilla. Por otra parte, esa mayor luz evita una alta rotura o aplastado de capítulos,
...
Carlos J. Molestina, 1988
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Coneapliu, concauliu. CÓNCAVA, f. CONCAVIDAD. CONCA V ACION, f. patol.
Especie de joroba en el pecho. Concavació. CONCAVADO, A. adj. ant. cóncavo.
CONCAVAR, a. Cavar juntamente con otro ú otros. Concavar. CONCAVIDAD, f.
8
Energía y mecanización en la agricultura
Las características de diseño más importantes de un cilindro trillado son su
velocidad periférica, diámetro y longitud. El cóncavo o parrilla metálica curva se
encuentra colocada debajo y ligeramente hacia atrás del cilindro trillador;
consiste ...
Freddy Gil González, 1995
9
El dialecto árabe de Skūra: Marruecos
/n9ttfiïáysu/. IT: sg. 2m. /tt€áy9s/, 2f. /tt€áysi/. Pl. 2c. /tt€áysu/. P: /m9tt€áy9s/. 7.5.
27) Cóncavo (/y/), forma VIa: /n€áy9s, y9n€áy9s/ "vivir unos con otros, convivir".
PF: sg. 3m. /n€áy9s/, 3f. /n€áy9st/, 2m. /nCáy9st/, 2f. /n€áy9sti/, 1c. /n€áy9st/. Pl.
3c.
Aguadé Bofill, Jorge, Mohammad Elyaacoubi, 1995
10
Manejo Integrado Del Cultivo Del Arroz En El Ecuador
Aumentar la velocidad del (espigas sin trillar o parcialmente Excesiva luz entre
cóncavo cilindro. Reducir la luz (trilladas). Y cilindro. entre cóncavo y cilindro
Pérdidas altas en el sacapaja EI cilindro está fragmentando Aumentar luz entre ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓNCAVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cóncavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Rembrandt usó lentes y espejos para pintar sus autorretratos
Para ello, proponen cinco configuraciones: una usando un espejo cóncavo, tres en base a una combinación de un espejo plano y un espejo cóncavo, y otra ... «ABC.es, juil 16»
La ciencia del bottom en una tabla de surf
Doble cóncavo: compuesto de dos cóncavos que ocupan la mitad del ancho de la tabla. Los dos cóncavos se unen en la parte central del bottom en un punto ... «costasurf.com, juil 16»
La recuperación del empleo en el espejo cóncavo del esperpento
Si el descalabro del déficit público en 2015 ha dejado al desnudo las miserias que ocultaban los cantos triunfalistas del Gobierno sobre la recuperación ... «elEconomista.es, avril 16»
El espejo cóncavo del Gallinero
No nos hará falta cruzar el Atlántico para llegar a las favelas de Río o a cualquier suburbio de Caracas. No tendremos que saltar la valla de Melilla en sentido ... «Periódico Diagonal, mars 16»
Entre Veredas. Cóncavo y convexo
Tal parece que el trapo sucio que está usando el gobierno federal con el asunto de la casi exdiputado, Lucero Sánchez, pues ahora, luego de todo el “rollo” en ... «SDPnoticias.com, mars 16»
¿Sabes lo que oculta tu rostro y el de los demás? Te enseñamos a ...
LA CABEZA: una cabeza grande, frente pequeña triangular, indica un espíritu desprovisto de sentido. El hueso occipital comprimido, o más bien algo cóncavo, ... «Nueva Mujer, nov 15»
De convexo a cóncavo: la obra estrella cochabambina
Las "obras estrella” constituyen un componente cada vez más extendido de legitimación política a nivel local. No sólo en momentos electorales, cuando las ... «Diario Pagina Siete, oct 15»
Cóncavo y convexo
Cóncavo y convexo .... ve de un lado y lo que se ve de otro, siempre me ha atraído la imagen de un oxímoron real, por ejemplo, la idea de lo cóncavo-convexo. «La Diaria, août 15»
'Cóncavo y convexo' celebra su primer aniversario con programa ...
El programa de televisión Cóncavo y convexo cumplió su primer año al aire el pasado 14 de junio, por lo que este sábado 1 de agosto transmitirá una edición ... «Panorama.com.ve, juil 15»
Alejandro Fernández enamora en el Auditorio Nacional
Cerca de 10 mil almas se dieron cita para disfrutar en el Auditorio Nacional de la música de Alejandro Fernández, quien con los temas "Cóncavo y convexo" y ... «Excélsior, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cóncavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concavo>. Avril 2026 ».
