VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/carcavo

⇱ CÁRCAVO - Définition et synonymes de cárcavo dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 cárcavo
cárcavo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "cárcavo" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁRCAVO

La palabra cárcavo procede del latín caccăbus, olla, influido por concavāre, cavar.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE CÁRCAVO EN ESPAGNOL

 · ca · vo 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁRCAVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cárcavo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁRCAVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cárcavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cárcavo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cárcavo dans le dictionnaire espagnol est creux où tourne le rodezno des moulins. Une autre signification de cárcavo dans le dictionnaire est aussi la concavité du ventre de l'animal. La definición de cárcavo en el diccionario castellano es hueco donde gira el rodezno de los molinos. Otro significado de cárcavo en el diccionario es también concavidad del vientre del animal.

Cliquez pour voir la définition originale de «cárcavo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁRCAVO


bátavo
·ta·vo
bicóncavo
bi··ca·vo
cóncavo
·ca·vo
convexocóncavo
con·ve·xo··ca·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁRCAVO

carcamana
cárcamo
carcañal
carcaño
carcasa
cárcava
carcavear
carcavera
carcavina
carcavinar
carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁRCAVO

avo
bravo
cavo
centavo
chavo
clavo
decimoctavo
doceavo
escandinavo
esclavo
eslavo
favo
javo
moldavo
octavo
onceavo
pavo
pravo
treceavo
yugoslavo

Synonymes et antonymes de cárcavo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁRCAVO»

cárcavo hueco donde gira rodezno molinos otro también concavidad vientre animal jornadas patrimonio cultural región murcia salida aguas molino aliviadero realizaba cuyo socaz terminaba pasar rambla acequia cruzaba finca unía cual cuando iban corredor nbsp hidráulica agraria sociedad feudal prácticas técnicas mandamos esto disminuyan nivel agosto clave estaca esté más arriba hasta distancia nueve pasos abajo entre ella minería aragonesa cordillera ibérica durante martinete daroca componía gran rueda incrustada movía mazo hidráulico varios fuelles barquinos para horno fundición complejidad técnica aprovechaba historia particular persecucion inglaterra cartaro afirmando voluntad autor auia lido perfuadir inglefes qucno haljaffcn fermo fcrmones preces

Traducteur en ligne avec la traduction de cárcavo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CÁRCAVO

Découvrez la traduction de cárcavo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cárcavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cárcavo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Cárcavo
1325 millions de locuteurs

espagnol

cárcavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cárcavo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cárcavo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cárcavo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cárcavo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cárcavo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cárcavo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cárcavo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cárcavo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cárcavo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cárcavo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cárcavo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cárcavo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cárcavo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cárcavo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cárcavo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cárcavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cárcavo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cárcavo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cárcavo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cárcavo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cárcavo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cárcavo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cárcavo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cárcavo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁRCAVO»

Le terme «cárcavo» est très peu utilisé et occupe la place 89.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cárcavo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cárcavo
1
cárcavo traduccion ingles
2
cárcavo sinonimo
3
traductor gratis cárcavo
4
cárcavo traductor online
5
cárcavo diccionario
6
significado cárcavo wikipedia
7
significado cárcavo
8
que es cárcavo
9
definicion de cárcavo
10
diccionario rae cárcavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cárcavo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁRCAVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cárcavo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cárcavo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cárcavo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁRCAVO»

Découvrez l'usage de cárcavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cárcavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
XXI Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
La salida de las aguas del molino y aliviadero se realizaba por un cárcavo, cuyo socaz terminaba al pasar la rambla. «La acequia cruzaba la finca y se unía al socaz del cárcavo, lo cual, cuando las aguas iban por la acequia (corredor), ...
Varios Autores, 2010
2
Hidráulica agraria y sociedad feudal: Prácticas, técnicas, ...
... mandamos también que por esto, cuando las aguas disminuyan de nivel en el mes de agosto, se clave una estaca del cárcavo del molino que esté más arriba hasta una distancia de nueve pasos más abajo entre los dos molinos, y en ella ...
Josep Torró, Enric Guinot, eds., Enric Guinot Rodríguez, 2012
3
La minería aragonesa en la cordillera ibérica durante los ...
El martinete de Daroca se componía de una gran rueda hidráulica, incrustada en el cárcavo del molino, que movía el mazo hidráulico y varios fuelles o barquinos para el horno de fundición. Sin gran complejidad técnica, aprovechaba ...
Emilio Benedicto Gimeno, José Antonio Mateos Royo, 2013
4
Historia particular de la persecucion de Inglaterra y de los ...
... Cartaro.afirmando.que la voluntad del autor auia lido;perfuadir a los Inglefes? qucno fe haljaffcn a los Gg fermo» fcrmones,preces,nifalfos Sacramentos de los Proteftantes ,ni participaffen dcllos. «7 Apenas. de. Gm'tielmo. Cárcavo. 4J9.
Diego de Yepes (Obispo de Tarazona), 1599
5
Anuario arqueológico de Andalucía
Andalusia (Spain). Dirección General de Bienes Culturales, Anselmo Valdés, Amalia de Góngora, Andalucía. Junta. El cárcavo está excavado, con cubierta de bóveda de cañón rebajada. Las dimensiones son: 4m. de fondo, 1 m. de ancho y  ...
Andalusia (Spain). Dirección General de Bienes Culturales, Anselmo Valdés, Amalia de Góngora, 1988
6
Cachicos
Aún estaban las dos ruedas de piedra que se usaban para moler el grano, las muelas. A su lado un cajón redondo de madera entre restos de losas del tejado. ―Bueno, aquí no hay mucho más que ver. Podríamos bajar al “cárcavo”, pero no  ...
Jos Mara Santos De Las Heras, 2007
7
San Nicolás: De Obispo a Santa Claus
voluntad de Dios, hoy quiero ir a la casa de oración de San Gabriel, en Cárcavo» . Sacó del monasterio ... monedas, sesenta medidas de vino y treinta de grano. Cuando llegó a la mencionada gloriosa casa de San Gabriel Arcángel, ofreció ...
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 2002
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
S Cárcavo del vientre , m. Le creux de * qui ronge le bois. Caravaca, pequeña villa del Réy- ^ l'eflomac , lacarcaffe. j* Carcomerfc , Se vermoulir , fe pour- no de Murcia en Ефапа , celebre * Cárcavo , m. huefios de un animal rir ; & par ...
Francisco Sobrino, 1734
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Carcavéra puta, f. Vne putain orde & vilaine, une caroign» qui court deçà &dela parmy les fepulchres des morts & Us Cimetières. Cárcavo del vientre, m. Le creux de Г eßomach, la carcafle. Carcax.m.goldre de flechas, Vncarcois.une troufe.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Ciudad y territorio en Al-Andalus
En el interior del cárcavo, sobre una capa de tierra que amortizaba el conjunto, se encontró la rueda volandera del molino. Está labrada en rodeno y tiene un diámetro de 1 10 cm, un grosor de 12 cm y un orificio central de 13 cm., en torno al ...
Lorenzo Cara, Lorenzo Cara Barrionuevo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁRCAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cárcavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por la Garganta del Capitán (I)
Su cárcavo, es decir, la estancia abovedada que alojaba los rodeznos, resulta aquí accesible, y puede observarse con detenimiento, en su pared de fondo, ... «Diario de Jerez, janv 16»
2
El municipio recupera la presa y el lavadero de arena del antiguo ...
El molino era de una sola rueda y todavía se aprecia el cárcavo junto a su ruina. La familia De Frutos fue la última que se recuerda que vivió en el lugar. «El Adelantado de Segovia, déc 15»
3
Finalizan las obras de rehabilitación del Molino de Ainielle
Esta consta del rodete de álabes de madera albergado en un cárcavo de bóveda de cañón. La actuación principal ha sido la sustitución de la cubierta, ... «Noticias Huesca, nov 15»
4
Un molino de 12 metros en el río Zurca, Barinas
El agua se conducía por una pequeña acequia que la precipitaba a un foso llamado cárcavo, donde cogía la fuerza suficiente para accionar el rodezno (una ... «Descubriendo Murcia, févr 15»
5
Elche abrirá en noviembre la nueva Escuela de Hostelería e ...
... así como los partidores del sistema de riego de los huertos de palmeras en Elche, la reconstrucción del cárcavo del Molino del Real y adecuación del cubo y ... «el periodic, juil 14»
6
El Almorchón echa a andar
El itinerario transcurrió por un tramo de la ruta de largo recorrido GR–7, atravesando lugares de extraordinaria belleza como la Atalaya, el embalse del Cárcavo ... «La Opinión de Murcia, janv 14»
7
Un disco recupera música tradicional de Ávila, Turquía y Portugal
El nombre elegido para el grupo, Aldea Sonora, responde a un pueblo imaginario, situado en un también imaginario Valle del Cárcavo, donde las canciones ... «La Vanguardia, déc 13»
8
El camino de las Navas de Tolosa
El mismo transcurre en el sentido transversal al de nuestra marcha, y el cárcavo que lo alimenta es, en esta época del año y con sus tonos ocres, sencillamente ... «ABC.es, nov 13»
9
El último molinero se llama Domingo
Del cubo sale una tubería de fuerte inclinación por donde cae con gran fuerza el agua al cárcavo, donde está la turbina, consiguiendo con ello la energía ... «Ideal Digital, sept 13»
10
La inversión en las cuatro obras de Plan del Agua en Teruel ...
El barranco de San Julián recoge las aguas de una amplia superficie y las transporta hasta desaguar en el río Turia, y en el tramo urbano existe un cárcavo ... «iAgua.es, août 13»

IMAGES SUR «CÁRCAVO»

👁 cárcavo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cárcavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcavo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026