Signification de "carcasa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCASA
La palabra
carcasa procede del francés
carcasse.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CARCASA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCASA
Carcasa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CARCASA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «carcasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Logement
Carcasa
En général, un logement s'appelle un ensemble de pièces dures et difficiles, qui soutiennent ou protègent d'autres parties d'une équipe, de la construction ou de la vie. ▪ Dans la téléphonie mobile, le boîtier extérieur d'un téléphone portable. ▪ Dans le calcul d'un boîtier, d'un rack ou d'un cas d'ordinateur. En anatomie, le nom donné au squelette. ▪ Dans l'industrie de la viande, le nom des carcasses d'animaux abattus est également connu. ▪ Un certain type de bombe incendiaire. ▪ Sur les bandes transporteuses, le cadre intérieur qui supporte la tension de la courroie. Il peut être fait de tissus ou de câbles en acier ... En general se denomina carcasa a un conjunto de piezas duras y resistentes, que dan soporte o protegen a otras partes de un equipo, construcción o ser vivo. ▪ En telefonía móvil la caja exterior de un teléfono celular. ▪ En informática una carcasa, bastidor o Caja de computadora. ▪ En anatomía nombre que se da al esqueleto. ▪ En la industria cárnica nombre por el que también se conocen las canales de los animales sacrificados. ▪ Cierto tipo de bomba incendiaria. ▪ En cintas de correas transportadoras, armazón interior que soporta las tensiones de la cinta. Puede ser de telas o cables de acero...
définition de carcasa dans le dictionnaire espagnol
La définition de carcass dans le dictionnaire espagnol est squelette. Une autre signification de casing dans le dictionnaire est aussi une certaine bombe incendiaire. La definición de carcasa en el diccionario castellano es esqueleto. Otro significado de carcasa en el diccionario es también cierta bomba incendiaria.
Cliquez pour voir la définition originale de «carcasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARCASA
Synonymes et antonymes de carcasa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCASA»
carcasa
carcaza
motor
electrico
gastronomia
iphone
nokia
general
denomina
conjunto
piezas
duras
resistentes
soporte
protegen
otras
partes
equipo
construcción
vivo
telefonía
móvil
caja
exterior
teléfono
celular
informática
otro
cierta
pirotécnica
valenciana
historia
peculiaridades
podemos
enumerar
más
usuales
carcasa
empalmada
salen
despedidas
carcasas
mismo
mortero
estallan
continuación
otra
ciega
estalla
dando
sensación
fracaso
seis
siete
nbsp
ampliar
reparar
configurar
modelos
antiguos
tienen
fijación
tornillos
base
para
tapa
tonuhos
figura
situación
habitual
tomillos
sobremesa
torres
minitorres
normalmente
bombas
teoría
diseño
aplicaciones
anillo
impulsor
anillos
laberinto
simple
doble
ambos
quot
diferentes
tipos
desgaste
jaula
sello
chumacera
cono
operaciones
básicas
manual
aula
intercambiadores
calor
tubos
nivel
industrial
precisan
posean
gran
superficie
intercambio
ocupen
volumen
reducido
esto
llamados
ingeniería
Traducteur en ligne avec la traduction de carcasa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CARCASA
Découvrez la traduction de
carcasa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcasa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcasa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
住房
1325 millions de locuteurs
espagnol
carcasa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Case
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आवास
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إسكان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
корпус
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
habitação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হাউজিং
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
boîtier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perumahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gehäuse
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
住宅
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
주택
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
omah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà ở
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீடுகள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गृहनिर्माण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
konut
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
alloggiamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obudowa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
корпус
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
carcasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
στέγαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
behuising
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hölje
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bolig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de carcasa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCASA»
Le terme «carcasa» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.091 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcasa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
carcasa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcasa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCASA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcasa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcasa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot carcasa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCASA»
Découvrez l'usage de
carcasa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
carcasa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pirotécnica valenciana: historia, peculiaridades, ...
podemos enumerar los más usuales: Carcasa empalmada: salen despedidas
dos carcasas del mismo mortero y estallan a la vez, o una a continuación de la
otra. Carcasa ciega: estalla dando la sensación de un fracaso y a los seis o siete
...
José Enrique Ferriols, José Enrique Ferriols Monrabal, 1998
2
Ampliar, reparar y configurar su PC
Los modelos más antiguos tienen una fijación de tornillos en la base para la tapa
de la carcasa. TonuHos. I. Figura 5.2: Situación habitual de los tomillos en una
carcasa de sobremesa Las torres y minitorres tienen, normalmente, una fijación ...
T. Eggeling, Harald Frater, 2003
3
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
^Anillo del impulsor *^.Anillo del impulsor (f) Anillos en impulsor y (g) Laberinto
simple (h) Laberinto con doble carcasa ambos tipo L anl"° Figura 42. Diferentes
tipos de anillos de desgaste. Figura 43. Jaula de sello. Chumacera en el cono de
.
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
4
Operaciones básicas: manual de aula
11.4. Intercambiadores. de. calor. de. carcasa. y. tubos. A nivel industrial se
precisan IC que posean una gran superficie de intercambio y que ocupen un
volumen reducido. Es por esto que los IC de carcasa y tubos, también llamados ...
Esperanza García Castelló, Universidad Politécnica de Valencia, 2006
5
Operaciones básicas de ingeniería química
corrientes son del mismo orden de magnitud, la velocidad del lado de la carcasa
es menor que la del lado de los tubos. Por esta razón se instalan placas
deflectoras con el fin de disminuir la sección de flujo del líquido del lado de la
carcasa y ...
Warren L. McCabe, Julian C. Smith, 1981
6
Flujo de fluidos e intercambio de calor
Octave Levenspiel. 13.11. Una corriente de aire frio a 0°C se calienta hasta 800°
C en un intercambiador de calor de carcasa y tubos 1-2, utilizando una cantidad
2 Vi veces mayor de aire caliente que entra a 1000°C.
7
Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...
Clasificación 1.1G 1.1G 1.1G 1.3G 1.4G La clasificación determinada por la
carcasa doble más peligrosa 1.1G 1.1G 1.1G 1.2G 1.3G Todas las carcasas
trueno de aviso Carcasa color: > 180 mm Carcasa color: < 1 80 mm con > 25 %
de ...
8
Fundamentos de Manufctura Mode:
En cada llanta, la carcasa tiene una cubierta de hule sólido que alcanza su
espesor máximo en el área de la rodadura. El interior de la carcasa también
posee un recubrimiento de hule. Para llantas con cámara, el revestimiento
interno es un ...
9
Centros Hospitalarios de Alta Resolucion de Andalucia ...
Está contenido en una carcasa protectora y por tanto es inaccesible. Tiene dos
partes principales: el cátodo y el ánodo. Ambos se conocen como electrodos, y
cualquier tubo con dos electrodos se llama diodo. El tubo de rayos X es un tipo ...
10
Sistemas de Produccion Animal
La alternativa de alimentar a los cuyes exclusivamente con una ración
balanceada mejora los rendimientos de carcasa a 70.98% con pesos a la edad
de sacrificio de 843.08 g y peso de carcasa de 543.77 g. Los cuyes enteros
alcanzaron ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCASA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
carcasa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una carcasa con forma de Pokédex, batería extra y para imprimir en ...
Seguimos con la fiebre de Pokémon GO, esta vez, con una carcasa de móvil con un llamativo estilo de Pokédex y diseñada para proporcionar batería extra al ... «WWWhat's new?, juil 16»
SanDisk iXpand Memory Case, una carcasa que añade ...
Si tienes uno de los modelos base con sólo 16 GB de almacenamiento, esta carcasa conectada al puerto Lightning es capaz de proporcionar hasta 128 GB ... «GlobbIT, juin 16»
Kodi Raspberry Pi Case: La carcasa de Kodi para el Raspberry Pi
Dicha relación mejoró aún más gracias a la aparición del Raspberry Pi 3, y llevó a la creación de la Kodi Raspberry Pi Case, una carcasa de edición limitada ... «Neoteo ABC, juin 16»
La carcasa que expande la memoria de tu iPhone
La carcasa, diseñada para iPhone 6 y 6S, tiene almacenamiento flash incluido que se conecta al terminal a través del puerto Lightning. Agrega 32, 64 o 128 GB ... «Merca2.0, juin 16»
Una empresa surcoreana desarrolla una carcasa de móvil con ...
Una empresa de Corea del Sur quiere comercializar este año una carcasa de para smartphones con una pistola eléctrica de autodefensa pensada para ... «eldiario.es, juin 16»
Esta carcasa te permite correr Android en un iPhone
Con esa arrogante declaración, Tendigi, una agencia de diseño y aplicaciones de Nueva York, anuncia su invento más reciente: una carcasa para iPhone 6S ... «ENTER.CO, juin 16»
Apple sólo usará carcasa trasera de cristal en su iPhone más lujoso ...
La información viene de Allen Horng, CEO de Catcher, una de una de las empresas que suministran carcasas de aluminio a la compañía de Tim Cook, que ha ... «TecnoAffinity, mai 16»
No Man's Sky tendrá su propia carcasa para PS4
PlayStation ha anunciado que PS4 vestirá sus mejores galas con la nueva carcasa temática, en esta ocasión protagonizada por No Man's Sky, el juego ... «IGN España, avril 16»
Las Live Cases de Google, carcasas personalizadas para Nexus, ya ...
Hace casi dos años, la evidencia de un servicio muy similar al creador de carcasas personalizadas para dispositivos Motorola, orientada a teléfonos Nexus, vio ... «MovilZona.es, avril 16»
¿Hacía falta? La curiosa carcasa que eligió Jimena Barón para su ...
Sin embargo, eso ya es pasado: a los cientos de opciones que hay en el mercado, se suma la posibilidad de personalizar el aparato con alguna carcasa de ... «LA NACION, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcasa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcasa>. Avril 2026 ».
