Signification de "argamasa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARGAMASA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARGAMASA
Argamasa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARGAMASA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «argamasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 argamasa
Mortier
Argamasa
Le mortier est un type de mortier utilisé comme matériau de construction en maçonnerie, composé d'un mélange de citron vert, de sable et d'eau. La argamasa es un tipo de mortero empleado como material de construcción en albañilería, compuesto por una mezcla de cal, arena y agua.
définition de argamasa dans le dictionnaire espagnol
La définition de mortier dans le dictionnaire est un mortier fait de chaux, de sable et d'eau, qui est utilisé dans les travaux de maçonnerie. Une autre signification de mortier dans le dictionnaire est aussi un lieu public; p. par exemple, un alhóndiga. La definición de argamasa en el diccionario castellano es mortero hecho de cal, arena y agua, que se emplea en las obras de albañilería. Otro significado de argamasa en el diccionario es también lugar público; p. ej., una alhóndiga.
Cliquez pour voir la définition originale de «argamasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARGAMASA
Synonymes et antonymes de argamasa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARGAMASA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «argamasa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de argamasa
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARGAMASA»
argamasa
amasijo
arena
argamasón
calcina
cascajo
casquillo
cemento
grava
hormigón
mazacote
mezcla
mortero
pellada
romana
arquitectura
lunar
tipo
empleado
como
material
hecho
emplea
obras
otro
también
lugar
público
alhóndiga
argamasa
ingenieros
romanos
empezó
utilizarse
primera
uniones
piedras
siglo
aquella
bastante
débil
usaba
más
para
extender
capa
finita
entre
bloques
seguían
tallándose
nbsp
universal
agricultura
tomos
echándole
porción
aceyte
acabamos
indicar
hace
perfectamente
dura
impenetrable
hemos
dicho
afiere
mejor
recien
sacada
horno
jerárquica
violencia
moral
reproducción
curso
completo
mayores
defectos
proviene
hacen
operarios
empleados
este
destino
cutan
poco
mezcle
bien
porque
cuesta
trabajo
hacerlo
albañiles
mundo
maya
excepción
bóvedas
piedra
copán
emplazadas
barro
mencionadas
anterioridad
Traducteur en ligne avec la traduction de argamasa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARGAMASA
Découvrez la traduction de
argamasa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de argamasa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «argamasa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
砂浆
1325 millions de locuteurs
espagnol
argamasa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mortar
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गारा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هاون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
строительный раствор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
argamassa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হামানদিস্তা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mortier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mortar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mörtel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
モルタル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
모르타르
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mortir
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
súng cối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மோட்டார்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तोफ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
harç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mortaio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
moździerz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будівельний розчин
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mortar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γουδί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mortier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
murbruk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mørtel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de argamasa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARGAMASA»
Le terme «argamasa» est communément utilisé et occupe la place
33.516 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «argamasa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
argamasa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «argamasa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARGAMASA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «argamasa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «argamasa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot argamasa en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARGAMASA»
Découvrez l'usage de
argamasa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
argamasa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La argamasa empezó a utilizarse por primera vez en las uniones de las piedras
en el siglo II a. C Aquella primera argamasa era bastante débil, y no se usaba
más que para extender una capa finita entre los bloques, que seguían tallándose
...
L. A. Hamey, J. A. Hamey, 1990
2
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
da, y echándole la porción de aceyte que acabamos de indicar, se hace una
argamasa perfectamente dura é impenetrable al agua. De lo que hemos dicho
se ¡afiere que la mejor argamasa es la que se hace con cal recien sacada del
horno ...
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Uno de los mayores defectos de la argamasa proviene de los ue hacen la
mezcla. Los operarios empleados en este destino cutan poco de que la arena se
mezcle bien con la cal , porque les cuesta trabajo el hacerlo ; y si los albañiles ...
Con excepción de las bóvedas de piedra de Copán emplazadas en barro,
mencionadas con anterioridad, todas las bóvedas mayas han sido realizadas en
argamasa de cal. Las inclinaciones de la bóveda se construían con plaquetas de
...
5
Materiales y técnicas del arte
Las decoraciones se cambiaban de vez en cuando (Heaton sugiere que se
hacía con el mismo espíritu con que hoy cambiamos el empapelado), raspando
la superficie del fresco viejo y aplicando una nueva capa de argamasa. La
piedra ...
6
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Para clarificar el aceyte, y evitar que haga humo ert las luces , se sirven en
algunas partes de baños grandes de argamasa, de piedra ó de plomo muy
anchos, y de 5 á 6 pulgadas de profundidad: llenan de agualas dos terceras
partes de su ...
7
Arqueología, restauración y conservación: la conservación y ...
La argamasa empleada para reasentar los ladrillos estaba formada por
argamasa hidráulica Lafarge y puzolana cribada en proporción 1:2. Se volvió a
colocar los ladrillos siguiendo las mismas deformaciones con las que se había ...
Luisa Masetti Bitelli, 2002
8
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
mera cubrir el suelo con tablas para qne la argamasa no se mezcle con la tierra
que pueda caer, dexando entre estas tablas y las paredes de tierra existentes el
hueco que han de ocupar las paredes laterales de argamasa : la segunda tener
...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1799
9
Elementos de arquitectura
La construccion con argamasa se hacia algunas veces encajonando esta entre
paramentos de ladrillos ó de piedra; y otras muchas, semejantemente á las
paredes de tapia, se amoldaba entre tablas ó tapiales, apisonándola
fuertemente con ...
John Millington, Mariano Carrillo de Albornoz, 1848
10
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
La acción del aire seria menor si esta gran vasija ó cuba fuese de argamasa,
como lo diremos en la palabra vasijas para tino, porque su grueso seria de un
pie por lo menos. IV. Modo económico de construir las bóveda» ó techos de las ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARGAMASA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
argamasa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Murcia restaura el Pozo de la Nieve del parque regional Sierra del ...
Construido con piedra y argamasa, es de forma cilíndrica y está resguardado con dos contrafuertes y un anillo de piedras que lo rodean a la altura del ... «iAgua.es, juin 16»
Restauran el Pozo de la Nieve del parque regional Sierra del Carche
Construido con piedra y argamasa, es de forma cilíndrica y está resguardado con dos contrafuertes y un anillo de piedras que lo rodean a la altura del ... «Murcia.com, juin 16»
La quiebra de los conceptos
... la sociedad, y fueron, todos ellos, la argamasa que la soldaba, el hilo argumental que permitía que todos nos entendamos y que hablemos el mismo idioma. «El Comercio, mai 16»
SECULTURA presentó nuevos hallazgos en ruinas de San Andrés
En La Campana de San Andrés se encontraron 4 etapas constructivas: piedra, toba, adobe y argamasa. Período Clásico pic.twitter.com/zd5fj6BLsp. «La Prensa Gráfica, mai 16»
La argamasa del Estado de derecho
Bien podríamos decir que la fortaleza del Estado de derecho depende de dos factores básicos: la sujeción de toda autoridad al imperio de la ley y el ... «Excélsior, mai 16»
El Puente de Carlos tiene huevos
“Mejoraban significativamente la calidad de la argamasa. Se añadían sobre todo aditivos de proteína como sangre de hipopótamo o pasta de frijoles, pero esto ... «Radio Praga, mars 16»
Arequipa: Identifican noventa sitios arqueológicos
... se encontraron estructuras arquitectónicas ortogonales (cuartos y patios) y plantas circulares (chullpas), edificadas con piedra volcánica y argamasa de barro ... «Diario Perú21, févr 16»
Hallan restos paleocristianos en el Santuario de Nuestra Señora de ...
Al hecho de documentarse enterramientos en este sector, se une "que la plataforma recubierta de argamasa podría corresponder con la cubierta de una ... «Te Interesa, nov 15»
¿Una gran ciudad sepultada bajo la desembocadura del ...
Un sillar con argamasa adherida de gran antigüedad, en La Algaida, en Sanlúcar, junto a la desembocadura. EFE. EFE Cádiz. Actualizado:05/09/2015 16:51 ... «El Mundo, sept 15»
HISTORIA ANTIGÜEDAD Un investigador informa de una ciudad ...
Fotografía facilitada por el investigador Manuel Cuevas, de un sillar con argamasa adherida de gran antigüedad, en el pinar de La Algaida, en Sanlúcar de ... «EFE, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Argamasa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/argamasa>. Avril 2026 ».
