Signification de "carcajear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CARCAJEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCAJEAR
Carcajear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CARCAJEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «carcajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de carcajear dans le dictionnaire espagnol
La définition de caquet dans le dictionnaire est de rire à haute voix. Une autre signification de rire dans le dictionnaire est aussi de se moquer de quelqu'un ou de quelque chose. Il rit de tout. La definición de carcajear en el diccionario castellano es reír a carcajadas. Otro significado de carcajear en el diccionario es también burlarse de alguien o de algo. Se carcajea DE todo.
Cliquez pour voir la définition originale de «carcajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CARCAJEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carcajeo
tú carcajeas / carcajeás
él carcajea
nos. carcajeamos
vos. carcajeáis / carcajean
ellos carcajean
Pretérito imperfecto
yo carcajeaba
tú carcajeabas
él carcajeaba
nos. carcajeábamos
vos. carcajeabais / carcajeaban
ellos carcajeaban
Pret. perfecto simple
yo carcajeé
tú carcajeaste
él carcajeó
nos. carcajeamos
vos. carcajeasteis / carcajearon
ellos carcajearon
Futuro simple
yo carcajearé
tú carcajearás
él carcajeará
nos. carcajearemos
vos. carcajearéis / carcajearán
ellos carcajearán
Condicional simple
yo carcajearía
tú carcajearías
él carcajearía
nos. carcajearíamos
vos. carcajearíais / carcajearían
ellos carcajearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carcajeado
tú has carcajeado
él ha carcajeado
nos. hemos carcajeado
vos. habéis carcajeado
ellos han carcajeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carcajeado
tú habías carcajeado
él había carcajeado
nos. habíamos carcajeado
vos. habíais carcajeado
ellos habían carcajeado
Pretérito Anterior
yo hube carcajeado
tú hubiste carcajeado
él hubo carcajeado
nos. hubimos carcajeado
vos. hubisteis carcajeado
ellos hubieron carcajeado
Futuro perfecto
yo habré carcajeado
tú habrás carcajeado
él habrá carcajeado
nos. habremos carcajeado
vos. habréis carcajeado
ellos habrán carcajeado
Condicional Perfecto
yo habría carcajeado
tú habrías carcajeado
él habría carcajeado
nos. habríamos carcajeado
vos. habríais carcajeado
ellos habrían carcajeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carcajee
tú carcajees
él carcajee
nos. carcajeemos
vos. carcajeéis / carcajeen
ellos carcajeen
Pretérito imperfecto
yo carcajeara o carcajease
tú carcajearas o carcajeases
él carcajeara o carcajease
nos. carcajeáramos o carcajeásemos
vos. carcajearais o carcajeaseis / carcajearan o carcajeasen
ellos carcajearan o carcajeasen
Futuro simple
yo carcajeare
tú carcajeares
él carcajeare
nos. carcajeáremos
vos. carcajeareis / carcajearen
ellos carcajearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carcajeado
tú hubiste carcajeado
él hubo carcajeado
nos. hubimos carcajeado
vos. hubisteis carcajeado
ellos hubieron carcajeado
Futuro Perfecto
yo habré carcajeado
tú habrás carcajeado
él habrá carcajeado
nos. habremos carcajeado
vos. habréis carcajeado
ellos habrán carcajeado
Condicional perfecto
yo habría carcajeado
tú habrías carcajeado
él habría carcajeado
nos. habríamos carcajeado
vos. habríais carcajeado
ellos habrían carcajeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carcajea (tú) / carcajeá (vos)
carcajead (vosotros) / carcajeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARCAJEAR
Synonymes et antonymes de carcajear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAJEAR»
carcajear
reír
carcajadas
otro
también
burlarse
alguien
algo
carcajea
todo
frontera
tradición
cambio
yose
oprap
borepa
utarkunap
kumashi
obayaypo
saprakap
mujer
hizo
iritiema
llamó
solito
mundo
depués
nukanap
kutabo
nibupnakoprap
surum
tüp
mutarkep
pena
nukanakoprap
nbsp
historias
mujeres
telma
empezó
sentir
alivio
mirar
aquello
cierta
naturalidad
sintió
mejor
inmediatamente
Traducteur en ligne avec la traduction de carcajear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CARCAJEAR
Découvrez la traduction de
carcajear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcajear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcajear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
暗笑
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Laughing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कुड़ाकुड़ाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضحكة مكتومة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
посмеиваться
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cacarejar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মৃদুহাস্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gloussement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ketawa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lachen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
含み笑い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
킬킬 웃음
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chuckle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cười thầm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உள்ளூர ஏற்படும் சிரிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गालातल्या गालात हसणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kıkırdama
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ridacchiare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chichot
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сміятися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cloncănit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συγκρατημένο γέλιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
laggie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skratt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
latter
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de carcajear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCAJEAR»
Le terme «carcajear» est normalement peu utilisé et occupe la place
55.013 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcajear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
carcajear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcajear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCAJEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcajear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcajear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot carcajear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAJEAR»
Découvrez l'usage de
carcajear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
carcajear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yu'pas, en la frontera de la tradición y el cambio
... ka yose oprap borepa utarkunap kumashi obayaypo saprakap la mujer hizo
carcajear Iritiema se llamó esa mujer hizo carcajear solito en el mundo y depués
nukanap kur kutabo nibupnakoprap surum tüp pen mutarkep pena
nukanakoprap ...
Angel Acuña Delgado, 1998
Telma empezó a sentir alivio y mirar todo aquello con cierta naturalidad, se sintió
mejor; inmediatamente su atención se volvió a Cacilda, que estaba sentada a la
mesa, y que pasó a carcajear de forma contenida; ocurrió entonces el ...
El viejo volvió a carcajear, señalándole con el dedo. Aquello molestó a Rogers
de tal modo que impulsivamente decidió acallarle la risa asestándole una
patada en el pecho. Acto seguido se dio media vuelta dispuesto a seguir
caminando.
Juan Vicente Carratalá García, Frank Sullivan, 2009
4
Gran dicionario século vinte i uno:
carcajear - caricaturista 126 carcajear v. i. y pr. Escarcallarse, escarallarse.
carcamal adj. y s. Vellouqueiro. carcasa/. Carcasa. cárcava/. 1. Cárcava, foxo m.,
gabia/., escavación feita por unha corrente de auga. 2. Cárcava, gabia, foxo m. 3.
5
Los verbos en -ear en el español de Chile
"Se ponía a carcajear de nuevo con una satisfacción gigante de borracho" (
Hombres 108); "Gozaba el tío viendo huir al delincuente, que se iba carcajeando
, al trote, sin ruido como una sombra" (Sangre 49); tb. en 51 y 99. En
prosopopeya: ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
6
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... caracol || xleky || s. característica de un animal en brama lajb'aj |I adj. carbón II
txanq'a'l || s. carcajear || pajajal || v.t. carcajear || pajajan || v.i. carcajear || wijul ||
v.t. cárcel II xko'p || s. carga || iqan || med. carga ¡I iqtz || s. carga grande || ch'okoj
...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
Carcajear. — Raro es que figurando carcajada no campee el verbo
correspondiente, de uso en toda América. Cuervo cita en sus Apuntaciones
criticas sobre el lenguaje bogotano, el Diccionario o Vocabulario de las dos
lenguas Castellana y ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, Congreso de Academias de la Lengua Española, 1956
8
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... de rire,rú de me fur e carcajear , Efclai ter de rire carcaua , careauo , Fofé y
grande foffe à enterrer let morts сагсайегарша,Ряьыя qui baute les éuterreurs de
morts * carcax, carquois cárcel, Vrifon carcelage, Geolage carcelero, Geôlier .
Y sin hacia cabecee el exergo. Yerra la punta del afán. Junio, eres nuestro. Junio
, y en tus hombros 1 5 me paro a carcajear, secando mi metro y mis bolsillos en
tus 21 uñas de estación. Buena! Buena! (18) XVIII11 Oh las cuatro paredes de ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
10
Versos Romanticos y Picard a Moderada
... amansar A las potrancas finas Pero también es hermoso Domar a una mujer
ladina Yo seré el entrenador De la potranca más fina Pues nos hacen padecer Y
nos hacen carcajear Pero nos AmAdor mesA GonzAlez 33 18. Gozar y padecer.
Amador Mesa Gonzalez, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCAJEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
carcajear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El asalto de las putas
Malvenidos sean… todos ustedes, al Museo del Cus-Cus, con un vampiro norteño vacilador que les hará la vida imposible. (y las putas volvieron a carcajear). «NorteDigital.mx, juil 16»
El Juan José que yo conocí
... se le notaba mermado y disminuido pero nunca quejumbroso y menos carente de esa chispa y ese repentismo que nos hacía carcajear a todos. Su última ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
Prometen humor picante, pero sin albur
Se van a carcajear desde que empieza la obra", explicó el productor Roberto Garza Leal. En la historia escrita por Hernando Galindo, tres hermanas y su nana ... «El Mañana de Reynosa, juil 16»
Eduardo Vargas sobre Argentina: “Son hijos nuestros”
Yo me voy a carcajear cuando se acaben los Alexis, Vidal, Aránguiz, Medel y compañía. A ver en qué queda el gloriosísimo proyecto integral inigualable ... «Futbol Sapiens, juil 16»
Pidieron que editen su fotografía romántica, pero se burlaron de ...
... una playa nudista, frente a un perro defecando, en Jurassic Park y en distintas escenas graciosas, que han hecho carcajear a más de un usuario de internet. «LaRepública.pe, juin 16»
Mimo hace reír al público con un par de guantes de cocina (VIDEO)
La escena hace carcajear a la gente que lo observa, y ese comediante del que en un principio dudaban, termina por vanagloriarse y conquistar a su audiencia. «Pulso de San Luis, juin 16»
Celebran a Paloma con una divertida despedida de soltera
Paloma junto a las presentes participaron en los clásicos juegos de las despedidas, en el que no pararon de carcajear y hacer un evento muy ameno. «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, mai 16»
Mamá con mascara de Chewbacca, el clip más visto en la historia ...
La mujer de Texas, madre de dos, decidió colgar el pasado jueves un clip en el que no para de carcajear cuando se pone una mascara del popular personaje ... «People en Español, mai 16»
10 títulos de libros absurdamente desesperantes
Hoy, en honor a esos ejemplares que nos han hecho carcajear o poner cara de What, queremos hacer un breve recuento de los títulos más absurdamente ... «Garuyo, janv 16»
La cabaña del diablo
... se pierde toda credibilidad cuando el público en vez de brincar en su butaca de susto comienza a carcajear. Esto es lo que sucede con La cabaña del diablo, ... «Excélsior, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcajear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcajear>. Avril 2026 ».
