Signification de "homenajear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HOMENAJEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMENAJEAR
Homenajear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE HOMENAJEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «homenajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 homenajear
Hommage
Homenaje
L'hommage, dans le contexte de la féodalité, a été la première étape de la cérémonie d'hommage et d'investiture par laquelle a établi un vassalage. Il est également utilisé pour désigner toute la cérémonie, et même les concepts même de vassalage et d'infidélation; Et, par extension de sens, à tout serment qui implique une obligation de réalisation, ou à des actes de soumission, de vénération et de respect. Il est utilisé avec le verbe "render" et avec l'expression "homage". Homenaje, en el contexto del feudalismo, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También se utiliza para referirse a la ceremonia completa, e incluso a los propios conceptos de vasallaje e infeudación; y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicara una obligación de cumplimiento, o a los actos de sumisión, veneración y respeto. Se utiliza con el verbo "rendir" y con la expresión pleito homenaje.
définition de homenajear dans le dictionnaire espagnol
La définition d'hommage dans le dictionnaire est de rendre hommage. En el diccionario castellano homenajear significa rendir homenaje.
Cliquez pour voir la définition originale de «homenajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HOMENAJEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo homenajeo
tú homenajeas / homenajeás
él homenajea
nos. homenajeamos
vos. homenajeáis / homenajean
ellos homenajean
Pretérito imperfecto
yo homenajeaba
tú homenajeabas
él homenajeaba
nos. homenajeábamos
vos. homenajeabais / homenajeaban
ellos homenajeaban
Pret. perfecto simple
yo homenajeé
tú homenajeaste
él homenajeó
nos. homenajeamos
vos. homenajeasteis / homenajearon
ellos homenajearon
Futuro simple
yo homenajearé
tú homenajearás
él homenajeará
nos. homenajearemos
vos. homenajearéis / homenajearán
ellos homenajearán
Condicional simple
yo homenajearía
tú homenajearías
él homenajearía
nos. homenajearíamos
vos. homenajearíais / homenajearían
ellos homenajearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he homenajeado
tú has homenajeado
él ha homenajeado
nos. hemos homenajeado
vos. habéis homenajeado
ellos han homenajeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había homenajeado
tú habías homenajeado
él había homenajeado
nos. habíamos homenajeado
vos. habíais homenajeado
ellos habían homenajeado
Pretérito Anterior
yo hube homenajeado
tú hubiste homenajeado
él hubo homenajeado
nos. hubimos homenajeado
vos. hubisteis homenajeado
ellos hubieron homenajeado
Futuro perfecto
yo habré homenajeado
tú habrás homenajeado
él habrá homenajeado
nos. habremos homenajeado
vos. habréis homenajeado
ellos habrán homenajeado
Condicional Perfecto
yo habría homenajeado
tú habrías homenajeado
él habría homenajeado
nos. habríamos homenajeado
vos. habríais homenajeado
ellos habrían homenajeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo homenajee
tú homenajees
él homenajee
nos. homenajeemos
vos. homenajeéis / homenajeen
ellos homenajeen
Pretérito imperfecto
yo homenajeara u homenajease
tú homenajearas u homenajeases
él homenajeara u homenajease
nos. homenajeáramos u homenajeásemos
vos. homenajearais u homenajeaseis / homenajearan u homenajeasen
ellos homenajearan u homenajeasen
Futuro simple
yo homenajeare
tú homenajeares
él homenajeare
nos. homenajeáremos
vos. homenajeareis / homenajearen
ellos homenajearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube homenajeado
tú hubiste homenajeado
él hubo homenajeado
nos. hubimos homenajeado
vos. hubisteis homenajeado
ellos hubieron homenajeado
Futuro Perfecto
yo habré homenajeado
tú habrás homenajeado
él habrá homenajeado
nos. habremos homenajeado
vos. habréis homenajeado
ellos habrán homenajeado
Condicional perfecto
yo habría homenajeado
tú habrías homenajeado
él habría homenajeado
nos. habríamos homenajeado
vos. habríais homenajeado
ellos habrían homenajeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
homenajea (tú) / homenajeá (vos)
homenajead (vosotros) / homenajeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMENAJEAR
Synonymes et antonymes de homenajear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMENAJEAR»
homenajear
homenaje
contexto
feudalismo
primer
paso
ceremonia
investidura
establecía
vasallaje
también
utiliza
para
referirse
completa
incluso
propios
conceptos
infeudación
extensión
sentido
cualquier
juramento
implicara
obligación
estudios
sobre
vocabulario
quot
homenajear
sorpresa
muchos
nueva
edición
acogido
textualmente
dice
persona
memoria
boletin
chilena
correspondiente
vocablos
pedro
lira
urquieta
revista
kimelchén
abril
escena
cultural
mundo
prepara
libro
audiovisual
regional
muestra
bicentenario
motivo
celebración
día
celebra
derecho
autor
boletín
nbsp
marino
barbero
santos
memoriam
presente
obra
dividida
volúmenes
recoge
trabajos
diversos
juristas
españoles
latinoamericanos
europeos
reunidos
prof
desdén
alameda
aventura
contado
mano
Traducteur en ligne avec la traduction de homenajear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOMENAJEAR
Découvrez la traduction de
homenajear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de homenajear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homenajear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
homenajear
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Honor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
homenajear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
homenajear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
homenajear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
homenagear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
homenajear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
homenajear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
homenajear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
homenajear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
homenajear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
homenajear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
homenajear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
homenajear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
homenajear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
homenajear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
homenajear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
homenajear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
homenajear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
homenajear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
homenajear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
homenajear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
homenajear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
homenajear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
homenajear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de homenajear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMENAJEAR»
Le terme «homenajear» est assez utilisé et occupe la place
15.678 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homenajear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
homenajear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homenajear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMENAJEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homenajear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homenajear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot homenajear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMENAJEAR»
Découvrez l'usage de
homenajear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
homenajear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios sobre vocabulario
EL VERBO "HOMENAJEAR' Con sorpresa de muchos, el Diccionario de la Real
Academia, en su nueva edición, ha acogido el verbo "homenajear".
Textualmente dice: "Homenajear", tr. Rendir homenaje a una persona o a su
memoria".
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Boletin de la academia chilena correspondiente a la real ...
SOBRE VOCABLOS por Pedro Lira Urquieta — I — EL VERBO "HOMENAJEAR"
Con sorpresa de muchos el Diccionario de la Real Academia, en su nueva
edición, ha acogido el verbo "homenajear". Textualmente dice: "Homenajear, tr.
3
Revista Kimelchén Abril 2010
Escena. Cultural. El. mundo. se. prepara. para. homenajear. al. libro. El.
audiovisual. regional. se. muestra. al. Bicentenario. ' ' Con motivo de la
celebración del Día del. El 23 de abril el mundo celebra el Día del Libro y el
Derecho de Autor.
Corporación Cultural Municipal Valdivia, 2010
4
Boletín Academia Chilena
SOBRE VOCABLOS por Pedro Lira Urquieta EL VERBO "HOMENAJEAR" Con
sorpresa de muchos el Diccionario de la Real Academia, en su nueva edición,
ha acogido el verbo "homenajear". Textualmente dice: "Homenajear, tr. Rendir ...
5
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La presente obra, dividida en dos volúmenes, recoge trabajos de diversos juristas españoles, latinoamericanos y europeos, reunidos con el fin de homenajear al Prof. D. Marino Barbero Santos.
Una aventura contado de la mano de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), que p
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 2008
recibe un empleo, es homenajeado". (Apuntaciones idiomáti- cas y correcciones
de lenguaje, articulo HOMENAJEAR) . 102. Ajear, borrajear, canjear, cojear,
forcejear, gorjear, hojear, ojear, orejear, pajear, rojear, trajear, zancajear y basta
el ...
8
Literatura y Reflexión... por la radio
... homenajear a Lennon hoy? Porque sí, por nada, porque nació en octubre y
falleció en diciembre, así que como estamos en noviembre... Tomi: Sí, por estar
en el medio... J. R.: ... y como yo aprendí a conocerlo un poco más en noviembre,
...
9
El negocio de los derechos humanos: Humildes estafados, ...
El 27 de octubre de 2011, Miceli, directora del Centro de Estudios Económicos y
Monitoreo de las Políticas Públicas (CEMOP), otra estructura satélite de la
Fundación, apareció en la radio abierta organizada por las Madres para
homenajear ...
10
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
Los inicios: la primera fiesta La primera Fiesta Regional del Trigo se organizó el
31 de diciembre de 1946 por iniciativa del Racing Club de Eduardo Castex,1 con
la finalidad de "homenajear a la tierra y a la colmena silenciosa y esforzada de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMENAJEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
homenajear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
México se prepara para homenajear a Juan Gabriel
Miles de mexicanos esperan en varias ciudades del país para poder rendir el último homenaje a Juan Gabriel. Aún no hay detalles sobre el traslado de los ... «Univision, août 16»
'Amor eterno' para homenajear al cantante mexicano Juan Gabriel
Para homenajear a Juan Gabriel, los 'Mariachi de Leonardo Flores' han interpretado uno de sus grandes éxitos. 'Amor eterno' ha sido la ranchera elegida para ... «TeleCinco.es, août 16»
Desfile cívico-militar en Vicente López para homenajear a José de ...
La municipalidad de Vicente López, a cargo de Jorge Macri, organizó un desfile cívico-militar para homenajear al general José de San Martín, en un nuevo ... «LA NACION, août 16»
Una preciosa foto para homenajear a las madres que amamantan ...
A raíz de su experiencia, y de lo juzgada que se sintió por otras mujeres, quiso hacer esta preciosa foto para homenajear a todas las madres que alimentan a ... «Bebés y más, août 16»
Los 'niños perdidos' de 'Hook' se reúnen para homenajear a Robin ...
Coincidiendo con el segundo aniversario de la muerte de Robin Williams, fallecido el 11 de agosto del 2014, y con el 25º aniversario del rodaje de 'Hook' ('El ... «El Periódico, août 16»
Cristina regresa a Capital para homenajear a Hugo Chávez
La ex presidenta Cristina Fernández regresará mañana a Capital Federal para homenajear al fallecido ex presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en ... «Clarín.com, juil 16»
Libros para homenajear a los abuelos
Celebramos el merecido día de los abuelos con una selección de libros para que los niños conozcan la importancia de su figura en la familia y en la sociedad. «El Mundo, juil 16»
'Fast and Furious 8' también se vuelca en homenajear a Paul Walker
Aunque pase el tiempo y las secuelas de Fast and Furious, los compañeros del fallecido Paul Walker no se olvidan del actor y mientras se prepara el rodaje de ... «20minutos.es, juil 16»
Gran Cuñado 2016: Urtubey fue el encargado de homenajear a la ...
0. El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey versión " Gran Cuñado 2016 ", fue el elegido para conmemorar el bicentenario de la independencia argentina ... «LA NACION, juil 16»
El gobierno de CABA quiso homenajear a Borges, pero se equivocó ...
El gobierno de CABA quiso homenajear a Borges, pero se equivocó y estallaron los memes. A 30 años de la muerte del escritor, la administración de Horario ... «Los Andes, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homenajear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homenajear>. Avril 2026 ».
