Signification de "homeless" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HOMELESS EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMELESS
Homeless est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HOMELESS EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «homeless» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 homeless
Tramp
Vagabundo
Caricature d'un vagabond américain en 1899, illustration Russel-Morgan. Un vagabond est connu comme une personne paresseuse ou au ralenti qui erre d'une partie à l'autre, sans bureau ni bénéfice ni domicile déterminé. C'est une image typique de la littérature castillane qui a donné de nombreux voyous malveillants qui n'ont rien à voir avec les sans-abris qui vivent aujourd'hui dans les grandes villes. Les vagabonds sont caractérisés, et c'est le trait qui les distingue le plus du sans-abris, par le fait qu'ils voyagent continuellement, et que pour cette raison ils n'ont pas de maison fixe. En Argentine, ils sont connus sous le nom de linyeras ou de crotos aux vagabonds. Dans tous les cas, les mots lunfardas, linyera proviennent de la «langue» ou du «linge» dialectal italien qui, à la fin de l'art. Le XIXe et le début du XXe siècle désignaient un foulard ou un grand mouchoir, avec le grand mouchoir que les «liniresas» enveloppaient leurs quelques objets de base et les portaient avec un bâton ou une canne qui tenait le levier sur l'une des épaules. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.
Cliquez pour voir la définition originale de «homeless» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMELESS
Synonymes et antonymes de homeless dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMELESS»
homeless
lyrics
world
hotspots
sheeran
caricatura
vagabundo
estadounidense
ilustración
russel
morgan
conoce
como
persona
holgazana
ociosa
anda
errante
parte
otra
tener
oficio
beneficio
domicilio
determinado
imagen
típica
literatura
tuesday
when
homeless
disappeared
poems
this
collection
memoir
telling
appears
latin
american
immigrant
sense
humanity
intact
family
life
states
beauty
espacio
estado
ulterior
ebook
aquesta
publicació
tant
resultat
l’eix
articulador
procés
taller
portat
terme
curs
postgrau
entorn
l’espai
l’art
inicis
tercer
lenni
realitzat
departament
pajaro
bird
thirteen
year
koly
enters
into
fated
arranged
marriage
must
either
suffer
destiny
dictated
india
tradition
find
courage
oppose
homelessness
Traducteur en ligne avec la traduction de homeless à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOMELESS
Découvrez la traduction de
homeless dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de homeless dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homeless» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
无家可归
1325 millions de locuteurs
espagnol
homeless
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Homeless
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बेघर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مشرد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бездомный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sem casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গৃহহীন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sans abri
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tiada tempat tinggal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
obdachlos
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホームレス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집이없는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
duwe omah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vô gia cư
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீடற்ற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बेघर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
evsiz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
senza casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bezdomny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бездомний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fără adăpost
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άστεγος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
haweloses
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hemlös
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjemløs
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de homeless
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMELESS»
Le terme «homeless» est assez utilisé et occupe la place
17.482 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homeless» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
homeless
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homeless».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMELESS» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homeless» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homeless» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot homeless en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMELESS»
Découvrez l'usage de
homeless dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
homeless et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
On Tuesday, when the
Homeless Disappeared: Poems
This new collection is a memoir-in-poems telling how the world appears to a Latin American immigrant. His sense of humanity is intact. He has a family, a job, a life in the States.
Marcos McPeek Villatoro, 2004
2
Homeless Beauty. El espacio en su estado ulterior (eBook)
Aquesta publicació és tant el resultat com l’eix articulador del procés de taller portat a terme en el curs de postgrau -Homeless Beauty-, entorn de l’Espai de l’Art en els Inicis del Tercer Mil·lenni, realitzat al Departament de ...
3
Pajaro Sin Hogar (
Homeless Bird)
When thirteen-year-old Koly enters into an ill-fated arranged marriage, she must either suffer a destiny dictated by India's tradition or find the courage to oppose it.
4
Homelessness: Prisoners of the street. The construction of ...
To conduct this research a descriptive design was used with qualitative techniques.
Rose M. Marrero Teruel, 2008
5
1990 Census of Population and Housing: Population and ...
Emergency shelters for homeless persons, with sleeping facilities (public and
private; permanent and temporary). 2. Shelters with temporary lodging for
runaway, neglected, and homeless children. 3. Shelters for abused women and
their ...
6
1990 Census of Population: General population ...
types of locations where homeless people are found. On the evening of March 20
, 1990, and during the early morning hours of March 21, 1990, enumerators
counted persons in pre-identified locations: 1. Emergency shelters for homeless ...
7
1990 census of population and housing: Population and ...
and homeless children. 3. Shelters for abused women and their children. 4. Open
locations in streets or other places not intended for habitation. Emergency
shelters include all hotels and motels (regardless of cost) used entirely to shelter
...
United States. Bureau of the Census, 1993
8
Un Perro Llamado Vagabundo = A Dog Called
Homeless
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
9
Psicología y derechos humanos
MACCHIA, A. K. MELLINGER y D. FIFE (1994), «Mortality in a cohort of homeless
adults in Philadelphia», New England Journal of Medicine, 331, 4, pp. 304-309.
HWANG, S. W. (2000), Mortality among men using homeless shelters in Toronto
...
Luis de la Corte, Amalio Blanco, 2004
10
Marketing social: teoría y práctica
AT. LEAST,. S.L.. Línea. de. productos. Sos. Homeless. Tipo. de. proyecto:
Contribución a la integración social de personas en situación o en riesgo de
exclusión social. Descripción: At Least, S.L, empresa dedicada a la distribución y
...
Luis Alfonso Pérez Romero, César J. rev. tec Sepúlveda Martínez, Javier rev. téc Cervantes Aldana, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMELESS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
homeless est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ergün Demir durmió en la calle, en solidaridad con los homeless
Ergün Demir durmió en la calle, en solidaridad con los homeless. El actor ayuda a la gente que vive en situación de calle. Lunes 29 de agosto de 2016 • 17:12. «LA NACION, août 16»
El millonario 'homeless' del póquer
Le llaman el 'homeless' del póquer, aunque gana millones a base de 'flushs' (color) y otras manos. De esos 'flushs' (en la acepción de tirar la cadena en inglés) ... «El Periódico, août 16»
Una homeless le torció el brazo a la ciudad de Washington y obtuvo ...
Homeless en Washington. Foto: Archivo. Lo que nadie sabia es que dentro de una de las valijas, prolijamente acomodados, iban los expedientes de su larga ... «LA NACION, août 16»
El homeless sueco y el vecino paraguayo rico
Fue motivo de escándalo en Suecia. Un homeless, un sintecho, un hombre que vivía en las calles, cayó desmayado en una avenida y casi lo atropellan. «ÚltimaHora.com, août 16»
Mexicanos ganan en la “Homeless World Cup” realizada en Escocia
No aprendieron en la escuela o en deportivos profesionales, su aprendizaje fue en las calles en medio del riesgo y la escasez, aun así, el equipo varonil de ... «Pulso de San Luis, juil 16»
Y ya parece un homeless
Y ya parece un homeless. A la crisis económica, Quilmes le sumó quedarse afuera de la Copa. Ganaba bien pero se durmió y Unión lo sacó. 0 Compartidas ... «Olé, juil 16»
México se corona en la Homeless World Cup 2016 para niños ...
La Homeless World Cup 2016 es un torneo de fútbol singular en el que participan jóvenes que viven en extrema pobreza o que han logrado escapar del mundo ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
México bicampeón de la Homeless World Cup en la rama varonil y ...
Se llevó a cabo la Homeless World Cup en Glasgow y México salió campeón en ambas ramas. La varonil se coronó por segundo año consecutivo al derrotar a ... «Sopitas.com, juil 16»
The Man Cops Say Serially Killed San Diegos Homeless Is ...
Though the homeless have been here before after police said last week they nabbed the serial killer when they arrested Anthony Padgett for the murders. «Daily Beast, juil 16»
México arranca con el pie derecho en Homeless World Cup
La selección mexicana de futbol varonil que participa en la Homeless World Cup celebrada en Glasgow Escocia, arrancó su camino con el pie derecho luego ... «AS México, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homeless [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homeless>. Avril 2026 ».
