Signification de "fajear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FAJEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAJEAR
Fajear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE FAJEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «fajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fajear dans le dictionnaire espagnol
La définition de fajar dans le dictionnaire est fajar. En el diccionario castellano fajear significa fajar.
Cliquez pour voir la définition originale de «fajear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FAJEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fajeo
tú fajeas / fajeás
él fajea
nos. fajeamos
vos. fajeáis / fajean
ellos fajean
Pretérito imperfecto
yo fajeaba
tú fajeabas
él fajeaba
nos. fajeábamos
vos. fajeabais / fajeaban
ellos fajeaban
Pret. perfecto simple
yo fajeé
tú fajeaste
él fajeó
nos. fajeamos
vos. fajeasteis / fajearon
ellos fajearon
Futuro simple
yo fajearé
tú fajearás
él fajeará
nos. fajearemos
vos. fajearéis / fajearán
ellos fajearán
Condicional simple
yo fajearía
tú fajearías
él fajearía
nos. fajearíamos
vos. fajearíais / fajearían
ellos fajearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fajeado
tú has fajeado
él ha fajeado
nos. hemos fajeado
vos. habéis fajeado
ellos han fajeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fajeado
tú habías fajeado
él había fajeado
nos. habíamos fajeado
vos. habíais fajeado
ellos habían fajeado
Pretérito Anterior
yo hube fajeado
tú hubiste fajeado
él hubo fajeado
nos. hubimos fajeado
vos. hubisteis fajeado
ellos hubieron fajeado
Futuro perfecto
yo habré fajeado
tú habrás fajeado
él habrá fajeado
nos. habremos fajeado
vos. habréis fajeado
ellos habrán fajeado
Condicional Perfecto
yo habría fajeado
tú habrías fajeado
él habría fajeado
nos. habríamos fajeado
vos. habríais fajeado
ellos habrían fajeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fajee
tú fajees
él fajee
nos. fajeemos
vos. fajeéis / fajeen
ellos fajeen
Pretérito imperfecto
yo fajeara o fajease
tú fajearas o fajeases
él fajeara o fajease
nos. fajeáramos o fajeásemos
vos. fajearais o fajeaseis / fajearan o fajeasen
ellos fajearan o fajeasen
Futuro simple
yo fajeare
tú fajeares
él fajeare
nos. fajeáremos
vos. fajeareis / fajearen
ellos fajearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fajeado
tú hubiste fajeado
él hubo fajeado
nos. hubimos fajeado
vos. hubisteis fajeado
ellos hubieron fajeado
Futuro Perfecto
yo habré fajeado
tú habrás fajeado
él habrá fajeado
nos. habremos fajeado
vos. habréis fajeado
ellos habrán fajeado
Condicional perfecto
yo habría fajeado
tú habrías fajeado
él habría fajeado
nos. habríamos fajeado
vos. habríais fajeado
ellos habrían fajeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fajea (tú) / fajeá (vos)
fajead (vosotros) / fajeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAJEAR
Synonymes et antonymes de fajear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJEAR»
fajear
fajar
marítimo
además
voces
fajear
vela
coserle
ponerle
todas
fajas
corresponden
bander
=ing
band
rendare
falca
tabla
delgada
corrida
popa
proa
coloca
vertical
mente
sobre
borda
embarcaciones
nbsp
arquitectura
renacimiento
toledo
debían
forjar
cornisas
interiores
yesería
moldurar
bóvedas
aderezar
cornisa
exterior
portada
iglesia
sacristía
acabándose
Traducteur en ligne avec la traduction de fajear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FAJEAR
Découvrez la traduction de
fajear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fajear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fajear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
fajear
1325 millions de locuteurs
espagnol
fajear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To punish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
fajear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
fajear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
fajear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fajear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
fajear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fajear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fajear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fajear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
fajear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
fajear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fajear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
fajear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fajear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
fajear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fajear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fajear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fajear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
fajear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fajear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fajear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fajear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fajear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fajear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fajear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAJEAR»
Le terme «fajear» est très peu utilisé et occupe la place
95.798 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fajear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fajear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fajear».
Exemples d'utilisation du mot fajear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJEAR»
Découvrez l'usage de
fajear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fajear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Fajear una vela: coserle ó ponerle todas las fajas que le corresponden. =Fr.
Bander.«=Ing. To band.=lt. Rendare. FALCA, s. f. A. N. Tabla delgada corrida de
popa á proa , que se coloca vertical- mente sobre la borda de las embarcaciones
...
2
La arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-1631)
Se debían forjar las cornisas interiores de yesería, fajear (no moldurar) las
bóvedas y aderezar la cornisa exterior y la portada de la iglesia y de la sacristía,
acabándose la obra con un jaharrado interior. Según este documento, la obra
fue ...
3
And the earth did not devour him
Me van a fajear de seguro. Pero, también da vergüenza y coraje. Siempre es lo
mismo en estas escuelas del norte. Todos nomás mirándote de arriba a abajo. Y
luego se ríen de uno y la maestra con el palito de paleta o de ésquimo pie ...
4
Compendio de contratos públicos, autos de particiones, ...
... por firme , y de qo fajear a esta .escritura , ni opc*. nwnajs , ni alegar excepción
, que nos fcafa.vora.blc , a ...
Pedro Melgarejo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1748
5
Los otros dos libros vndecimo y duodecimo de la Coronica ...
Con deíTeopues-de gozar el efta buena ventura,quc aísieftimaua: entre laso- »
îtras cof] s coníidero bien vna cantera antigua de donde folia fajear piedra: y pa '
reciendole lugar aparcjado,para algún buen cfFeto-.aiTcntadofurcal como me ...
Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales, 1577
F Fajear: castigar con una faja, dar una tunda. Fiadillo: pequeño crédito en la
pulpería del barrio. Fierro: cuchillo. Filo: hambre. Flecha: especie de honda,
instrumento de madera en forma de Y, de cuyos extremos superiores se ata una
liga o ...
Sergio Muñoz Chacón, 2009
7
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Fr. Bande.= ng. Band.=lt. Fascia. repentino. s_. f. ant. A. N. V. Cinta, en su
primera acepcion. =V. Entreforro. rA-IEAILV. a. Man. Fajear una vela: coserle ó
qpnerle todas las fajas que le corres onden. = r. Baruler.==lng. To band.=It.
endare.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
8
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
... de color oscuro con una franja de color claro en medio del cuerpo, alrededor
de la panza. fajarse prnl. Dedicarse con empeño y ahínco a algo, esforzarse. (Se
fajaron a construir la casa comunal). fajazo m. Azote dado con una faja. fajear tr.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
9
Literatura y sociedad en el mundo chicano: Y se lo tragó la ...
Me van a fajear 8 de seguro. Pero, también da vergüenza y coraje. Siempre es lo
mismo en estas escuelas del norte. Todos nomás mirándote de arriba a abajo. Y
luego se ríen de uno y la maestra con el palito de paleta o de esquimo pie 9 ...
Juan Gutiérrez Martínez Conde, 1992
Alberto comentó: -Tenía pesada la mano el que lo puso así. Julián asintió: -Sí
pues, ¡y es gueno pa' fajear con jierro porque Delfino no es maneado pa' l'arma!
Alberto preguntó señalando al herido: ...
Xavier López Ferrer, 2007
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAJEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fajear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿La letra con sangre entra?
Lo único que les puedo decir, y de lo que ahora estoy convencida, es que golpear, nalguear, gritar, fajear, insultar, no resuelve y no disciplina, solo extiende el ... «Confidencial, avril 16»
Deciden desaforar a dos diputados del PLI
... aqui la fiscalia borrega ve delito fajear a un delincuente q arremetio y rompio la ... si es un crimen no fajear a delincuentes investiga bien idiotas ortegistas por ... «La Prensa, nov 15»
'Soy tu dueña' cuenta con grupo musical
Aunque el productor Nicandro Díaz y la escritora Kary Fajear crearon esta agrupación musical para la trama, sus integrantes planean sacar un disco con los ... «esmas, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fajear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fajear>. Avril 2026 ».
