Signification de "fajazón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FAJAZÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAJAZÓN
Fajazón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAJAZÓN
Synonymes et antonymes de fajazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJAZÓN»
fajazón
nuevo
catauro
cubanismos
mismo
fajarse
reñir
suá
expone
bien
esos
vocablos
aprovechamos
ocasión
para
defender
cubanismo
castizo
copiando
nuestro
compa
iota
juan
ignacio
armas
quot
fajar
cuba
dice
nbsp
fidel
castro
biografía
voces
fueron
últimos
coscorrones
porque
tuvo
lugar
inmediato
agarré
rabia
panes
mantequilla
llevaba
mano
tiré
cara
hermano
inspector
toda
fuerza
arriba
como
investigaciones
algo
más
obras
completas
había
muchachos
afán
recoger
perras
eran
muchos
aquella
época
renunciaban
padrinos
temor
tenían
gritería
tener
soltar
pelo
Traducteur en ligne avec la traduction de fajazón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FAJAZÓN
Découvrez la traduction de
fajazón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fajazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fajazón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
fajazón
1325 millions de locuteurs
espagnol
fajazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fajazón
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
fajazón
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
fajazón
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
fajazón
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fajazón
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
fajazón
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fajazón
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fajazón
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fajazón
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
fajazón
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
fajazón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fajazón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
fajazón
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fajazón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
fajazón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fajazón
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fajazón
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fajazón
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
fajazón
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fajazón
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fajazón
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fajazón
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fajazón
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fajazón
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fajazón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAJAZÓN»
Le terme «fajazón» est rarement utilisé et occupe la place
102.542 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fajazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fajazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fajazón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAJAZÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fajazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fajazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fajazón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAJAZÓN»
Découvrez l'usage de
fajazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fajazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo catauro de cubanismos
Lo mismo que fajazón. De fajarse, reñir. Suá- rez expone bien esos vocablos. Y
aprovechamos la ocasión para defender el cubanismo por castizo, copiando a
nuestro compa. iota Juan Ignacio de Armas. "Fajar, que en Cuba se dice por
reñir, ...
2
Fidel Castro: Biografía a dos voces
Y fueron los últimos coscorrones, porque tuvo lugar de inmediato la fajazón.
Agarré con rabia los panes con mantequilla que llevaba en la mano y se los tiré
a la cara al hermano inspector con toda mi fuerza, y le voy para arriba como una
...
3
Mis Investigaciones... y Algo Más: Obras completas de ...
Había que ver la fajazón de los muchachos en el afán de recoger las perras.
Eran muchos, en aquella época, los que renunciaban a ser padrinos por temor
que le tenían a la gritería de los muchachos y a tener que soltar el Pelo. ¡Torooo!
Adalberto Afonso Fern Ndez, 2011
Se trata del que, el martes pasado, echó el resto en el título siguiente: Fulano y
Zutano, "en la Fajazón Principal", titulo en el cual la voz fajazón, a todas luces
hechiza, pretende ser sinónima de pugilato, esto es, de: "Contienda o pelea a ...
5
Casa de las Américas: Revista
Siempre andaba de fajazón en fajazón. ¡Lo que ha sufrido mi vieja...! ¡Y Carmen.
..! Y un hermano de Reinaldo, que pertenece al batallón 111, cuenta que cuando
la invasión a Playa Girón estuvieron cuatro días en la ciénaga sin contacto con ...
6
El Habla Popular Cubana de Hoy
(E. Alvarez Jané: Macuta La Habana, 1981) // También se utiliza, en compañía
de otro verbo, para denotar vehemencia en una acción: "se fajó a trabajar",
etcétera. FAJATINA f. Cub. Lo mismo que fajazón (V.). FAJAZÓN f. Cub. Reyerta.
Argelio Santiesteban, 1997
7
Cristina!: Confidencias de Una Rubia (Spanish Edition)
Searmó una fajazón tan grande en el programa queuno de los padresdelos
muchachos amenazóa Edgardo de muerte en el aire. Utilizamos elsonido
famoso del blip para omitir los nombres de los menores supuestamente
abusados cada ...
... Barullo Batahola Bochinche Borrasca Brollo Camorra Contienda Cuestión
Chamusca Chamusquina Chanfaina Chapapote Desagrado Desafío Desorden
Diablura Disgusto Encuentro Escándalo Escaramusa Fajada Fajazón Fajina
Fiesta ...
Tulio Febres Cordero, 1888
Tenía que tragarme el horario del baño, la fajazón por las duchas, resistir a la
hora de dormir alguno de los tantos líos que se armaban en ese momento. Y
despertar con las mismas gentes del día anterior a las que en el fondo ni
siquiera ...
10
Observaciones sobre el léxico santiaguero
RH+, picaculo f, RH + ); estéril (se dice: machorro, RH-, que no preña /, RH-);
jauría (se dice fajazón de perros c, RH-, MM-); luciérnaga c (ss prefiere: cocuyo c,
el uso chileno es contrario llama; manteca de cerdo (= manteca de macho, RH-);
...
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAJAZÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fajazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El 'hombre nuevo' vacaciona en la calle 23
Por el camino van gritándose groserías, contando a voz en cuello la última "fajazón" como si fuera un baile, citándose a otros espacios de la ciudad no menos ... «Diario de Cuba, août 16»
'De la playa con tremendo vuele para los carnavales'
"Se formó una fajazón, tiraron una botella al aire y le dio a él, sin beberla ni comerla." El botero asiente porque sabe "lo caliente que se pone eso por allá". «Diario de Cuba, août 15»
Pasta de Oca
Le encanta esperar horas un transporte público, no es que estos funcionen mal, es que el cubano ama la cola, la fajazón, llegar muy tarde a la casa extenuado ... «Martí Noticias, juil 15»
Teddy Tamgho entrena en La Habana bajo la mira de Iván Pedroso
Comentarios. #4 Carolina 11-09-2014 08:52. Dijeron en Cubadebate los foristas que armó tremenda tangana en Cojímar, o sea, fajazón, jajaja en una fiesta. «CubaSÍ, sept 14»
Retrato de Carone
En Cuba la fajazón es una orgía al revés donde se disfruta con el placer de propinar golpes o de recibirlos. ¡Qué despilfarro de energía! Carone me contó que ... «CUBAENCUENTRO.com, juil 11»
Cumpleaños infantiles en Cuba, ¿con sana alegría?
"Nunca lo he visto en las piñatas, aunque en la televisión lo veo a veces... además, los otros tienen fajazón ninja". De estilo ninja, por sorpresivo, fue el diálogo ... «La Gente - Radio La Primerísima, janv 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fajazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fajazon>. Avril 2026 ».
