Signification de "armazón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARMAZÓN
La palabra
armazón procede del latín
armatĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARMAZÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMAZÓN
Armazón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARMAZÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «armazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de armazón dans le dictionnaire espagnol
La première définition de cadre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une pièce ou un ensemble de pièces jointes qui prête la structure ou le soutien à quelque chose. Une autre signification du cadre dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'armement, de l'arrangement, de la jonction. Le cadre est également une armure. La primera definición de armazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza o conjunto de piezas unidas que presta estructura o sostén a algo. Otro significado de armazón en el diccionario es acción y efecto de armar, concertar, juntar. Armazón es también armadura.
Cliquez pour voir la définition originale de «armazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARMAZÓN
Synonymes et antonymes de armazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARMAZÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «armazón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de armazón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMAZÓN»
armazón
andamio
armadura
bastidor
chasis
entramado
esqueleto
estructura
maderamen
montura
soporte
sustentáculo
primera
lengua
española
pieza
conjunto
piezas
unidas
presta
sostén
algo
otro
acción
efecto
armar
concertar
juntar
armazón
también
cuerpo
citogenética
observación
microscopía
electrónica
fluorescencia
muestra
central
rodeado
halo
consiste
estructuras
fibrosas
cromatidio
centrómero
forma
parece
nbsp
encyclopedia
metódica
fábricas
artes
oficios
todas
estas
operaciones
varian
según
circuntancias
pero
entendidas
manejadas
aplicadas
orden
conjurito
compuesto
qué
ellas
llama
telar
mejor
decir
metòdica
raso
liso
cinco
lizos
•un
ocho
cogiendo
soltando
labrado
corriente
para
liage
floreado
elementos
amovibles
carrocería
puertas
están
formadas
siguientes
panel
exterior
revestimiento
interior
mecanismos
elevación
cierre
cristal
constitución
puerta
sistemas
electrónicos
datos
aspectos
prácticos
Traducteur en ligne avec la traduction de armazón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARMAZÓN
Découvrez la traduction de
armazón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de armazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armazón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
框架
1325 millions de locuteurs
espagnol
armazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
frame
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ढांचा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إطار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рамка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
quadro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফ্রেম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cadre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bingkai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rahmen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フレーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
구조
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pigura
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khung
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फ्रेम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çerçeve
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cornice
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ramka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рамка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cadru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κορνίζα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
raam
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ram
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ramme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de armazón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMAZÓN»
Le terme «armazón» est assez utilisé et occupe la place
17.454 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
armazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armazón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMAZÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot armazón en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARMAZÓN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
armazón.
La historia es siempre una fantasía sin base científica, y cuando se pretende levantar un tinglado invulnerable y colocar sobre él una consecuencia, se corre el peligro de que un dato cambie y se venga a bajo toda la armazón histórica.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARMAZÓN»
Découvrez l'usage de
armazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
armazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
2) La observación por microscopía electrónica o de fluorescencia muestra un
armazón central rodeado de un halo de ADN. El armazón consiste en dos
estructuras fibrosas, una por cromatidio, unidas en el centrómero de forma que
parece ...
Juan Ramón Lacadena, 1996
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
... todas estas operaciones varian según las circuntancias : pero nna vez
entendidas , manejadas , y aplicadas todas con orden , el conjurito ó compuesto
qué se forma de ellas , se llama armazón del telar , ó por mejor decir , la
armazón de tal ...
3
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Armazón de raso liso de cinco lizos : i. de •un raso Kso de ocho lizos, cogiendo
uno y soltando dos; 3. de un raso liso labrado y corriente para el raso y el liage
de s con б* 4. de un raso labrado y floreado para el raso y liage de 9 con 10: 5.
4
Elementos amovibles de la carrocería
Las puertas están formadas por los siguientes elementos: • Armazón y panel
exterior. • Panel del revestimiento interior. • Panel soporte de mecanismos de
elevación y cierre. • Cristal. 5.1. Constitución de la puerta Armazón y panel
exterior La ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008
5
Sistemas electrónicos de datos: aspectos prácticos
y den rigidez al armazón, o pueden ser miembros estructuralmente
superabundantes que únicamente proporcionen el material de recubrimiento.
Los materiales de relleno de cavidades sólo se deben suministrar para fines de
aislamiento ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Mus.2. Soruai. De venganzas del t tempo, de escarmientos> De olvidos , y
desprecios de la rnuertt, De túmulo funefta ofasbacerte Arbitra de los mares y y
los vient os. tTvMui.o. Se toma por la armazón de madera í-vestidade panos
funèbres, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
7
Diccionario de la lengua castellana
ESTAR AJENO DE CHA COSA, fr ALANZAR. an armazón. una armazón.
ALBOLGA. ALROTA. ALHOLVA. ALFANJE. MI. ESPADA. espada , pez. ALIGAR.
devincere. devincire. ALMOZÁRABE. bajo la denominación. bajo la dominación.
Real Academia Española, 1841
8
Prótesis parcial removible: conceptos actuales, atlas de diseño
Se remueve la armazón y se identifican las áreas que están impidiendo que
asiente adecuadamente. Estas se ven brillantes por haberse corrido el material
hacia la periferia dejando expuesto el metal (Figura 12.12). Una vez que se han
...
Roberto Rendón Yúdice, 2006
9
Obras completas: Años 1933-1967
Puedo hacerlo solamente cuando veo la verdad de que la armazón está
causando miedo, y de que este miedo refuerza la armazón en que vivo. Si digo
que debo romper la armazón porque deseo estar libre de miedo, tan sólo estoy ...
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque poco antes hallaron una canoa con el armazón y qua- . dernas de estas
costillas. Armazón. Significa también lo mismo que Armadura del cuerpo ,
ofensiva ù defensiva : como la cota , el morrión, la espada, &c. y también las
hastas de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMAZÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
armazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El armazón del Betis empieza a ser reconocible
Musonda es el cuarto fichaje y Willian José debería ser el siguiente, si bien el regreso del belga, como precisó Torrecilla, no impide que se siga buscando otro ... «estadiodeportivo.com, juin 16»
El Sodupe confía en Tercera en 15 de sus jugadores
Andoni Galiano ha despachado gran parte de su trabajo incial con el capítulo de las renovaciones del Sodupe, atando a gran parte del armazón que consiguió ... «El Desmarque, juin 16»
Detienen a fresnillense por llevar armazón de pistola
Fresnillo.- Por traer entre sus ropas un armazón para arma de fuego, un hombre fue detenido por elementos de la Dirección de Seguridad Pública Municipal ... «NTR Zacatecas .com, juin 16»
California: Someten estructura a una prueba de sismo
Investigadores en la Universidad de California en San Diego bambolearon y sacudieron el miércoles un edificio de seis niveles con armazón de acero sobre ... «El Nuevo Herald, juin 16»
Airbus reconoce que halló grietas en el armazón del A400M en 2011
El grupo Airbus reconoce que los problemas en el armazón del avión militar A400M están provocados por un material, concretamente una aleación con ... «elEconomista.es, mai 16»
FERIA DEL LIBRO › SERGIO RAMIREZ CERRO AYER EL ...
Siempre hay que mentir sobre un armazón de verdades. –¿El Mago es el truco de Ramírez en la novela? –Imagínate un Dios que no tiene nombre, que nadie ... «Página 12, mai 16»
Con 18 gramos de PET, logran mexicanos fabricar exitosos ...
Mucha gente ve basura en las botellas de plástico. Nosotros las usamos para crear una herramienta de vida, con 18 gramos de PET producimos un armazón y ... «Vanguardia.com.mx, janv 16»
Japón aprobó un armazón robótico para ayudar a caminar
Los sensores adheridos al muslo y a otras partes del cuerpo detectan señales débiles del sistema nervioso y ordenan al armazón que recubre las piernas que ... «Rosario3.com, nov 15»
Japón aprueba armazón robótico para uso médico
El Ministerio de Salud japonés aprobó por primera vez el uso médico de un armazón robótico para las piernas destinado a ayudar a caminar y ejercitarse a ... «Informador.com.mx, nov 15»
Un armazón con espíritu de continuidad
Vitoria - La renovación por una temporada más de Manu Barreiro viene a aportar más empaque a una columna vertebral del equipo en la que figuran varias ... «Noticias de Álava, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/armazon>. Avril 2026 ».
