Signification de "cazón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CAZÓN
La palabra
cazón procede del francés
casson, pan de azúcar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CAZÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAZÓN
Cazón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAZÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cazón
Galeorhinus galeus
Galeorhinus galeus
Le requin vitaminé est une espèce d'élasmobranage caraceliniforme de la famille des Triakidae largement distribué dans les eaux tempérées de tous les océans. Pas d'épines devant les nageoires dorsales. Il peut atteindre 2 mètres et 45 kg. Espèce démersale, c'est-à-dire nageur, mais de vie attachée au fond. Ils vivent dans des profondeurs comprises entre 40 et 100 m de profondeur. Dans certaines régions du Golfe du Mexique et des Caraïbes, on appelle aussi l'élevage des requins-chiens. El cazón o tiburón vitamínico es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Triakidae ampliamente distribuida en aguas templadas de todos los océanos. Sin espinas delante de las aletas dorsales. Puede llegar a los 2 metros y los 45 kg. Especie demersal, es decir nadadora, pero de vida ligada al fondo. Viven en fondos entre 40 y 100 m de profundidad. En algunas zonas del Golfo de México y del Caribe también se conoce con el nombre de cazón a la cría del tiburón.
définition de cazón dans le dictionnaire espagnol
La définition de cazón en espagnol est l'aiguillat du sous-ordre des Escuálidos, environ deux mètres de long, avec un corps mince semblable à celui du requin mako, mais la nageoire caudale n'est pas semilunaire et la queue n'a pas de quilles longitudinales. Ses dents sont tranchantes et tranchantes. En el diccionario castellano cazón significa pez selacio del suborden de los Escuálidos, de unos dos metros de largo, de cuerpo esbelto y semejante al del marrajo, pero la aleta caudal no es semilunar y la cola carece de quillas longitudinales en su raíz. Tiene los dientes agudos y cortantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «cazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAZÓN
Synonymes et antonymes de cazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZÓN»
cazón
tiburón
vitamínico
especie
elasmobranquio
carcarriniforme
familia
triakidae
ampliamente
distribuida
aguas
templadas
todos
océanos
espinas
delante
aletas
dorsales
puede
llegar
metros
demersal
decir
nadadora
pero
selacio
suborden
escuálidos
unos
largo
cuerpo
esbelto
semejante
marrajo
aleta
caudal
semilunar
cola
carece
quillas
longitudinales
raíz
tiene
dientes
agudos
cortantes
hazme
historiadores
recetas
cocina
fernando
cazón
vera
catalogo
sistematico
tiburones
carcharodon
carcharias
aceitoso
amarillo
antillano
bagre
bironche
seis
branquias
nbsp
anecdotario
patricia
zotes
páramo
león
estudió
periodismo
universidad
pontificia
salamanca
porque
siempre
soñó
escribir
para
ponerle
sueños
canciones
salvadas
poesía
enviado
poemas
pájara
pinta
lágrimas
arena
historia
aicha
embarek
insoportable
inadmisible
quot
gran
libro
alain
ducasse
mediterráneo
palombo
piselli
rodajas
guisantes
personas
italia
lacio
pescado
común
figura
numerosas
regiones
lindan
eficiencia
hongo
micorrícico
maiz
esta
presente
dieta
boliviano
junto
Traducteur en ligne avec la traduction de cazón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAZÓN
Découvrez la traduction de
cazón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cazón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
角鲨
1325 millions de locuteurs
espagnol
cazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dogfish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
dogfish
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كلب البحر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
морская собака
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
dogfish
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chien de mer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dogfish
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Katzenhai
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サメ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
돔 발상 어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dogfish
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cá mập
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
dogfish
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
dogfish
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kedibalığı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
palombo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dogfish
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
морська собака
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rechin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκυλόψαρο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Doornhaai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rödhaj
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pigghå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cazón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAZÓN»
Le terme «cazón» est communément utilisé et occupe la place
26.980 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cazón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAZÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cazón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAZÓN»
Découvrez l'usage de
cazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ix. Catalogo Sistematico de Tiburones
14 Carcharodon carcharias 83 127 cazón aceitoso 127 127 cazón amarillo 128
127 cazón antillano 128 79 cazón bagre 129 79 cazón bironche 128 80 cazón
de ley 128 81 cazón de seis branquias 129 79 cazón del Golfo 128 123 cazón ...
Héctor Espinosa Pérez, José Luis Castro-Aguirre, Leticia Huidobro Campos, 2004
Patricia Cazón (Zotes del Páramo, León, 1980) estudió Periodismo en la Universidad Pontificia de Salamanca (1998-2002) porque siempre soñó «escribir para ponerle voz a los sueños».
3
Lágrimas de arena: la historia de Aicha Embarek
Es insoportable e inadmisible". Patricia Cazón (Zotes del Páramo, León, 1980) estudió periodismo en la Universidad Pontificia de Salamanca (1998-2002) porque siempre soñó "escribir para ponerle voz a los sueños".
4
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Palombo coi piselli Rodajas de cazón con guisantes Para4personas I Italia /
Lacio El cazón es un pescado muy común en el Mediterráneo. Figura en la
cocina de numerosas regiones de Italia que lindan con el mar. En el palombo coi
piselli, ...
5
Eficiencia Del Hongo Micorrícico
El maiz esta siempre presente en la dieta del boliviano y junto con la papa, constituye la base de la misma.
Cazón Tapias Nury Mariel Lutgarda, Nury Mariel Lutgarda Cazón Tapias, 2013
6
Recetario Casero De “El Nono”
Antes. de nada, se lavan bien los trozos de cazón y se les quita la espina
cartilaginosa central, sacando la carne limpia a taquitos. Más tarde, se ponen
todos los trozos de cazón en un bol y se le añade vinagre hasta cubrir por
completo todos ...
7
Diccionario de cocina venezolana
CAZÓN: INGR. Mustelas canis. Pez marino abundante en el golfo de Cariaco, de
carne muy estimada. * Carcharhinus milberti, cazón amarillo. * Rhizoprio- nodon
porosus. Cazón chino, parecido al tiburón. Su carne es blanca y suave, rica en ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
8
Jerez de la Frontera. Noticia Historica de Las Calles Y Plazas
apellidado de Cazdn ó Cazón, por ser asi su patronimico; que tuviese en ella su
domicilio, ó labrase la primer casa; y de aquí que como en otras calles ha
pasado, se originó el letrero que hoy ostenta. Nuevas investigaciones
comprueban ...
Agustin Muñoz Y Gomez, 2010
9
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
Cazón a la plancha Tiempo de realización: 15 minutos Dificultad: baja ^
Ingredientes: • 4 filetes de cazón • aceite • 1 limón sal perejil picado ©
Elaboración: / Untar los filetes de cazón con un poco de aceite, espolvorear con
perejil y salar.
Julia Martínez Gálvez, 2007
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Ninguna de estas designaciones ha sido recogida. Cornide sólo cita raya
crabuda, o simplemente crabuda que recoge F. Lozano (op. cit.) pero que no se
puede confundir con el crabudo «especie de cazón». Peyxe cravo y peixe crau
faltan ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAZÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Postergan la decisión sobre el jury contra Mariscal y Cazón
Se pospuso la decisión sobre el pedido de remoción del juez Fernando Mariscal Astigueta y el fiscal Armando Cazón por sus actuaciones en el caso de la niña ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
Apartaron al fiscal Cazón del caso de la niña wichi
El fiscal Armando Cazón fue separado de la investigación sobre la violación de la niña de 12 años de la comunidad wichi de Alto La Sierra, ocurrida el 28 de ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
El juez Abel Cornejo pidió el jury contra Héctor Astigueta y el fiscal ...
El juez de la Corte Abel Cornejo presentó el pedido de enjuiciamiento contra el Juez Héctor Mariscal Astigueta y el Fiscal Jorge Armando Cazón, quienes ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
Armando Cazón: “Si hacemos pruebas de embarazo ante cada ...
El fiscal Armando Cazón intentó desmentir al diputado del Partido Obrero Arturo Borelli que había afirmado que Cazón señaló: “Si nos vamos a poner a hacer ... «El Diario 24, juin 16»
Según el fiscal Cazón, la niña wichí "un mes antes estuvo ...
SALTA (Redacción) — Fuertes declaraciones del fiscal Armando Cazón, quien se refirió al caso de la niña wichí abusada y dejó frases muy polémicas que ... «El Intransigente, juin 16»
Escándalo por un video porno que circula en Salvador Mazza
La concejal Cazón se lamentó de este nuevo escándalo. "Salvador Mazza no se merece tanto bochorno. Los funcionarios públicos deben cuidar su intimidad, ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
Mario Cazón asume la presidencia de Impuestos Nacionales en ...
La mañana de hoy el ministro de Economía, Luis Arce, posesionó al nuevo presidente del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), Mario Cazón, en reemplazo ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
Él le pegó con crueldad y un mes después ella murió
Armando Cazón, fiscal penal de Profesor Salvador Mazza. ... en la Policía contra A.T.", remarcó ayer el fiscal penal de Salvador Mazza, Armando Cazón. «El Tribuno.com.ar, mai 16»
El domingo, veda de tiburón y cazón
MATAMOROS.- A partir de este domingo y hasta el último de junio aplicarán la veda de tiburón y cazón, mientras que para el 25 de mayo inicia también la de ... «El Mañana de Nuevo Laredo, avril 16»
Gretel Cazón vuelve al vedettismo del teatro musical con Víctor ...
Con la dirección de Raúl de la Rosa (quien también se encargó de hacer la versión, la traducción, la adaptación texto-música y la edición audiovisual) y las ... «CiberCuba, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cazon>. Avril 2026 ».
