Signification de "desazón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DESAZÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAZÓN
Desazón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE DESAZÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «desazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desazón dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'inconfort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un inconfort physique vague. Une autre signification de la détresse dans le dictionnaire est le prurit. La détresse est aussi le dégoût, le chagrin, l'agitation intérieure. La primera definición de desazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es malestar físico vago. Otro significado de desazón en el diccionario es picazón. Desazón es también disgusto, pesadumbre, inquietud interior.
Cliquez pour voir la définition originale de «desazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAZÓN
Synonymes et antonymes de desazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DESAZÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desazón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desazón
ANTONYMES DE «DESAZÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desazón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desazón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAZÓN»
desazón
contrariedad
desabrimiento
desagrado
desasosiego
disgusto
enfado
inquietud
insipidez
insustancialidad
intranquilidad
nerviosismo
pesadumbre
sosería
zozobra
calma
contento
sosiego
primera
lengua
española
malestar
físico
vago
otro
picazón
desazón
también
interior
moderno
problemas
modernidad
sazón
manjares
contribuyentes
piel
alergia
picor
comezon
enorme
cajón
sastre
igual
sucede
mucosa
nasal
cual
reacciona
frente
cualquier
tipo
inflamación
forma
monótona
aparición
estornudos
sensación
nbsp
invierno
humano
demasiado
libro
para
espíritus
libres
schopenhauer
cambio
razonó
así
puesto
ciertos
actos
acarrean
consciencia
culpa
debe
haber
responsabilidad
pues
existiría
ninguna
razón
esta
todos
hombre
sentidos
perdidos
Traducteur en ligne avec la traduction de desazón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESAZÓN
Découvrez la traduction de
desazón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desazón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
懊恼
1325 millions de locuteurs
espagnol
desazón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
uneasiness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिढ़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
огорчение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
desgosto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিরক্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contrariété
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mengecewakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ärger
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
悔しさ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
억울함
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chagrin
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nổi phiền muộn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெரும் ஏமாற்றம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दु: ख
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
üzmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
disappunto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zmartwienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
засмучення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
întrista
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πικρία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hartseer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förtret
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ergrelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de desazón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAZÓN»
Le terme «desazón» est assez utilisé et occupe la place
22.611 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
desazón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desazón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAZÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot desazón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAZÓN»
Découvrez l'usage de
desazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
8. PICOR,. COMEZON. Y. DESAZÓN: UN. ENORME. CAJÓN. DE. SASTRE. Al
igual que sucede con la mucosa nasal, la cual reacciona frente a cualquier tipo
de inflamación de una forma monótona con la aparición de estornudos,
sensación ...
R. Pelta, Roberto Pelta Fernández, Enrique Vivas Rojo, 1997
2
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
Schopenhauer en cambio razonó así: puesto que ciertos actos acarrean
desazón («consciencia de culpa»), debe de haber una responsabilidad; pues no
existiría ninguna razón para esta desazón si todos los actos del hombre no se ...
Friedrich Nietzsche, 1996
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
274) Desazón caótica [1966] ...Cemí llevó la copa poblana a la parte superior del
pequeño estante, entre el ángel y la bacante. Entonces comprendió que la
desazón caótica que mostraba la vitrina de la calle de Obispo, se remansaba en
la ...
4
La escritura del desasosiego: una poética del pensar en ...
En la angustia, en el estar aislado en cuanto estar-en-el-mundo, el estar-en
cobra el “modo” existencial del no-estar-en-casa (Un-zuhuase), de esto se trata
en la “desazón” (Unheimlichkeit). Es decir, el Dasein no huye de ningún ente ...
María Cecilia Salas, 2009
5
Aproximación al diccionario de la negación
DUE 'Ansiedad, 'desazón 0 *intranquilidad fisica o moral. desatención. f. Falta de
atención, distracción. 2. Descortesia., falta de urbanidad o respeto. DUE G «*
Desconsideración». Falta de amabilidad, de atención o de cortesía. DRAE l9: 1,2
...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Se usa para significar el desabrimiento y desazón que padece el estómago, por
debilidad , ó falta de alimento. Stomachus debilis , et mole affectus.
desconsolado. El sugeto que en su fisonomía , o en sus conversaciones y
discursos muestra ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Bajo la Marca de la Ira
Desazón,. Piedad,. Temor. ¿Cómo expresar la desazón que me invade día a día
cuando termino de cavar el túnel en las primeras horas de la madrugada, para
sólo observar el grandioso espectáculo de una tormenta en su apogeo?
8
Tríptico de los Siete Inviernos
(Desconcierto tras una desafortunada reestructuración) Esta desazón ronda
buscando el bien perdido y olvidado, inquieta. Cuanto el recuerdo trastornado
evoca sigue nervioso tras su silueta. Tan fuerte fue el olvido, tan profundo, que
no ...
9
Parejas felices con hijos
1. Felicidad. posparto. y. desazón. posparto ... y ser pareja no coincidieron con la
realidad. Los nuevos padres anticipan una existencia feliz y acogedora pero
reciben desazón y agotamiento. Como Felicidad posparto y desazón posparto.
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pesada. Quantités que singulis viribus ponderattir. |] ant. pesadilla.
PESADAMENTE, adv. m. Con pesadez o gravedad. Pesadament. Graviter,
ponderosè. ] Con pesar, rno'cslia , desazón, de mala gana. Pesadament. Jigrè,
gravatè.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAZÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Desazón en el PSOE: “a Sánchez le han robado la cartera y todavía ...
En el Partido Socialista ya se atisba la pobre herencia que dejará Pedro Sánchez cuando llegue el 39º Congreso. “Le han robado la cartera y todavía no se ha ... «Vozpopuli, juil 16»
La desazón y la esperanza
La desazón que se expande, pegajosa, e impregna la piel de tantos argentinos y argentinas de bien, está siendo fabricada en usinas y redes sociales, en la ... «Página 12, juil 16»
Teresa Viejo abordará la desazón y la culpa en su próxima novela
Gijón, 11 jul.- La periodista y escritora Teresa Viejo ha asegurado hoy que en su obra literaria ha utilizado la realidad como "un instrumento para construir la ... «Radio Intereconomía, juil 16»
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y ...
Gioja: "Tenemos bronca y desazón, llegó el segundo semestre y sigue todo igual o peor”. El presidente del PJ repudió las medidas de la gestión de Mauricio ... «Politica Argentina, juil 16»
Desazón en Ciudadanos por los despidos
De ahí la desazón que aquella noche mostraron algunos asesores: “Con este resultados, despedirán a gente”. Portavoces oficiales de Ciudadanos lanzan sin ... «El Confidencial Digital, juin 16»
Trump podría usar la misma desazón que causó el Brexit
El senador demócrata Bernie Sanders advirtió ayer que el aspirante republicano a la Presidencia, Donald Trump, puede aprovecharse de la misma desazón ... «Excélsior, juin 16»
La desazón del narrador argentino al relatar la derrota ante Chile
... de la 'albiceleste', fueron los narradores argentinos de la final, a quienes no les quedó más que felicitar al cuadro rival, con una terrible voz de desazón. «Diario Depor, juin 16»
Otra página con desazón
Otra vez las imágenes no coincidieron con las ganas de todos. Y las fotos del partido se transformaron en desazón. Mauricio Tallone. por Mauricio Tallone. «LaCapital.com.ar, juin 16»
Del Bosque: "El vestuario estaba en silencio. Es una desazón" | El ...
El seleccionador español Vicente del Bosque calificó la derrota ante Croacia por 2-1, en Burdeos, como "un disgusto" y "una desazón", añadiendo que el ... «El Comercio, juin 16»
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos ...
La desazón mexicana: "No tenemos palabras, no merecíamos irnos así". Andrés Guardado manifestó su dolor por la humillación que le propinó la Roja en ... «LaTercera, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desazon>. Avril 2026 ».
