Signification de "calma" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CALMA
La palabra
calma procede del latín
cauma, la cual a su vez procede del griego καῦμα, bochorno.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CALMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMA
Calma est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CALMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «calma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Calmez-vous
Calma
Le calme est le record de vents inférieurs à 1 km / h sur terre ou moins d'un mille nautique / heure en mer, ou l'absence de tout mouvement perceptible de l'air, toujours selon l'échelle de Beaufort. Dans cet état, la fumée monte verticalement et l'effet sur la mer est nul, après quoi la surface est reflétée. Lorsque la vitesse dépasse 1 km / h, on parle de ventolina. Calma es el registro de vientos menores a 1 km/h en tierra o menos de una milla náutica/hora en el mar, o la ausencia de todo movimiento perceptible del aire, siempre según la escala de Beaufort. En este estado, el humo se eleva verticalmente y el efecto sobre la mar es nulo, con lo cual la superficie queda espejada. Cuando la velocidad supera 1 km/h, se habla de ventolina.
définition de calma dans le dictionnaire espagnol
La première définition du calme dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'état de l'atmosphère quand il n'y a pas de vent. Une autre signification du calme dans le dictionnaire est suffocante. Le calme est aussi la cessation ou la suspension de quelque chose. Calme dans la douleur, dans les affaires. La primera definición de calma en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado de la atmósfera cuando no hay viento. Otro significado de calma en el diccionario es sofoco. Calma es también cesación o suspensión de algo. Calma en los dolores, en los negocios.
Cliquez pour voir la définition originale de «calma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALMA
Synonymes et antonymes de calma dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CALMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calma
ANTONYMES DE «CALMA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «calma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de calma
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALMA»
calma
apacibilidad
apatía
balsa
bonanza
cachaza
cesación
escampada
flema
impasibilidad
inmovilidad
lentitud
pachorra
parsimonia
placidez
quietud
reposo
sosiego
suspensión
tranquilidad
intranquilidad
rapidez
chicha
primera
lengua
española
atmósfera
viento
otro
sofoco
también
algo
dolores
negocios
culpa
libro
ángela
marulanda
educadora
familia
amplio
reconocimiento
trayectoria
identifica
reúne
dudas
enfrentan
cientos
personas
criar
hijos
brinda
serie
pautas
consejos
guías
serenar
mente
cómo
lograr
interior
búsqueda
serenidad
mundo
globalizado
partiendo
diversas
entrevistas
encuestas
describe
estrategias
eficaces
muchas
estan
utilizando
todos
ambitos
vida
para
afrontar
omnipresentes
problemas
exceso
informacion
sobrecarga
transformar
claves
recuperar
mike
george
maestro
meditación
desarrollo
espiritual
revela
profunda
quot
perspectiva
como
emoción
Traducteur en ligne avec la traduction de calma à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CALMA
Découvrez la traduction de
calma dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calma» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
平静
1325 millions de locuteurs
espagnol
calma
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
calm
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शांत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
هدوء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
спокойный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
calma
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শান্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
calme
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bertenang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ruhe
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
穏やか
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고요한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kalem
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
yên lặng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அமைதியாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शांत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sakin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
calma
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
spokój
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спокійний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
calm
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ηρεμία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kalm
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lugn
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rolig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de calma
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMA»
Le terme «calma» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.740 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
calma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calma».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot calma en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CALMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
calma.
En la mayoría de los hombres, la calma es letargia, la emoción es furor.
Toda necesidad se calma y todo vicio crece con la satisfacción.
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
El deplorar cosas pasadas e irreparables es una manifiesta insensatez que sólo sirve para perder el tiempo y la calma.
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
No hay más calma que la engendrada por la razón.
Allí donde el agua alcanza su mayor profundidad, se mantiene más en calma.
Lo que se hace con precipitación nunca se hace bien; obrad siempre con tranquilidad y calma.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALMA»
Después de la tempestad, viene la calma.
En calma el mar no creas, por sereno que lo veas.
Gran calma, señal de agua.
Tras la tempestad, viene la calma.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALMA»
Découvrez l'usage de
calma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
calma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
2
Calma.com: la búsqueda de la serenidad en un mundo globalizado
Partiendo de diversas entrevistas y encuestas, CALMA.com describe estrategias eficaces que muchas personas estan utilizando en todos los ambitos de la vida para afrontar los omnipresentes problemas del exceso de informacion y la sobrecarga ...
Debra Dinnocenzo, Richard B. Swegan, 2003
3
Transformar la ira en
calma interior: Claves para recuperar ...
Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.
4
El Yoga Mental: El arte de lograr la
calma interior
En este libro, el autor, un especialista de renombre internacional, proporciona al lector todo el soporte teórico y práctico necesario para el ejercicio del Yoga Mental.
5
Tómatelo con
calma: Técnicas de relajación para mujeres que ...
¿Llegas tarde a una cita y estás atrapada en un atasco? ¿No te queda más remedio que pasar toda la tarde del domingo planchando? ¿Tienes una agenda de trabajo más apretada que la del presiente de los Estados Unidos? ¡Tómatelo con ...
Partiendo del Madrid actual, el protagonista pasa por peripecias espirituales que a vecesderivan hacia un realismo extremadamente sucio.
Mariano Antolín Rato, 1999
7
La tormenta antes de la
calma
Neale Donald Walsch, autor de los bestseller Conversaciones con Dios, ofrece una impresionante fórmula para sanar nuestras vidas y nuestro mundo al responder siete simples preguntas, y nos invita a unirnos en un canto colectivo.
Neale Donald Walsch, 2013
8
TOMESE LA VIDA CON
CALMA: Manual de actitudes para superar ...
En Tómese la vida con calma, la autora Tzivia Gover comparte con sus lectores numerosas sugerencias y sencillos consejos para lograr con plena consciencia los pequeños avatares diarios.
9
BIBLIA DEL ENTRENADOR DE BALONCESTO. Una guía sistemática y ...
calma. No es preciso un calentamiento especial. Cualquier movimiento
desarrollado a un ritmo moderado afloja los músculos; se puede hacer incluso
tirando al azar antes del entrenamiento. La lección de movimiento continuo
también es un ...
10
Yoga y zen: Dos vías hacia la
calma mental y la armonía ...
El yoga es el eje espiritual de Oriente.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
calma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Golpe de Estado en Turquía: UE y ONU piden calma y moderación
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Unión Europea (UE) han expresado este viernes su preocupación por la situación en Turquía y han ... «Hispan TV, juil 16»
La OTAN pide calma y respeto a instituciones democráticas y ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, pidió hoy "calma y moderación" y "total respeto" a las instituciones democráticas y a la Constitución de ... «Terra.com, juil 16»
Grecia observa con "atención y calma" la situación en Turquía
El Gobierno griego sigue con "atención y calma" los acontecimientos en Turquía, donde los militares han protagonizado un golpe de Estado, al tiempo que los ... «Terra.com, juil 16»
Monarca británica llama a la calma en Reino Unido “en tiempos de ...
La monarca británica, Isabel II, pidió hoy a los legisladores escoceses que piensen con profundidad y calma “en tiempos de turbulencia”, ante un auge ... «CubaDebate, juil 16»
Ashotel aboga por "mantener la calma" pero admite que "no ...
No obstante, y a pesar de estas primeras consecuencias en los mercados bursátiles, Ashotel pide calma a todos los agentes implicados en el sector turístico ... «20minutos.es, juin 16»
Volcán Turrialba retoma actividad eruptiva tras una semana de calma
Desde las 11:30 a. m. de este viernes, el volcán Turrialba entró en una nueva fase eruptiva que a las 3 p. m. seguía con algunos pulsos importantes y ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
Perales lleva su 'Calma' al Auditorio de Tenerife
Perales repasará en la Sala Sinfónica algunos de sus temas más aplaudidos y descubrirá las nuevas canciones que forman parte de 'Calma', su último trabajo ... «20minutos.es, juin 16»
Jurado electoral pide "mantener calma" ante resultados de elección
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) pidió a los peruanos que mantengan la calma ante los resultados de la segunda vuelta de la elección presidencial que ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
Elecciones se desarrollan en calma: Arely Gómez
Las elecciones de este domingo en 14 entidades del país se desarrollan en calma y sin el reporte de actos de violencia, informó Arely Gómez González, titular ... «La Jornada en linea, juin 16»
Observadores de la OEA pide calma, y que se preserven las boletas ...
“Es importante que se preserven las boletas y las actas, dado que allí se encuentra expresada la voluntad del pueblo. No hay lugar para la violencia en la ... «Acento, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calma>. Avril 2026 ».
