Signification de "firma" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FIRMA
La palabra
firma procede de
firmar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FIRMA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRMA
Firma est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FIRMA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «firma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Signature
Firma
La signature ou la rubrique est un script graphique ou un graphique manuscrit représentant le nom et le prénom, ou le titre, qu'une personne écrit de sa propre main et a des fins d'identification, juridiques, représentatives et diplomatiques. Son but est d'identifier, sécuriser ou authentifier l'identité d'un auteur ou d'un expéditeur ou comme preuve du consentement et / ou de la vérification de l'intégrité et de l'approbation des informations contenues dans un document ou similaire et est légale. Les traits ou les dessins qui ornent et accompagnent habituellement la signature ne sont pas une signature en soi, mais un ensemble de fonctionnalités propres qui servent de composant facultatif qui ne peut être utilisé de manière indépendante. Ces fonctions remplissent deux fonctions; La signature ne peut pas être reproduite manuscrite par une autre personne, son ornement et sa caractéristique. Dans certains pays, seule la signature dans laquelle le nom et le nom de famille ou le titre de la personne sont clairement lisibles ... La firma o rúbrica, es una escritura gráfica o grafo manuscrito que representa el nombre y apellido, o título, que una persona escribe de su propia mano y tiene fines identificatorios, jurídicos, representativos y diplomáticos. Su fin es identificar, asegurar o autentificar la identidad de un autor o remitente, o como una prueba del consentimiento y/o de verificación de la integridad y aprobación de la información contenida en un documento o similar y tiene carácter legal. Los trazos o dibujos que ornamentan y que suelen acompañar a la firma no son una firma en sí, sino un conjunto de rasgos propios que fungen como componente opcional que no puede utilizarse de manera independiente a ésta. Estos rasgos cumplen dos funciones; hacer que la firma no pueda ser reproducida manuscritamente por otra persona, ornamento y sello de distinción propios. En algunos países sólo es válida la firma en la que es claramente legible el nombre y apellido, o título, de la persona...
définition de firma dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la signature dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le nom et le prénom, ou titre, qu'une personne écrit de sa propre main dans un document, pour donner l'authenticité ou pour exprimer que approuve son contenu. Un autre sens de la signature dans le dictionnaire est un ensemble de documents qui est présenté au correspondant pour les signer. Signature est également acte de les signer. La primera definición de firma en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre y apellido, o título, que una persona escribe de su propia mano en un documento, para darle autenticidad o para expresar que aprueba su contenido. Otro significado de firma en el diccionario es conjunto de documentos que se presenta a quien corresponda para que los firme. Firma es también acto de firmarlos.
Cliquez pour voir la définition originale de «firma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIRMA
Synonymes et antonymes de firma dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIRMA»
firma
media
echar
mala
blanco
buena
rúbrica
escritura
gráfica
grafo
manuscrito
representa
nombre
apellido
título
persona
escribe
propia
mano
tiene
fines
identificatorios
jurídicos
representativos
diplomáticos
identificar
primera
lengua
española
para
darle
autenticidad
expresar
aprueba
contenido
otro
documentos
presenta
quien
corresponda
firme
firma
también
acto
firmarlos
historia
durante
casi
siglo
existencia
servicio
secreto
inteligencia
conocido
desarrollado
mayores
labores
recolección
operaciones
espionaje
todo
planeta
deinteligencia
mundo
elmi
latarea
dios
quot
obra
importante
fascinante
grant
jeffrey
haya
escrito
digital
administraciones
públicas
embargo
baños
exhorta
fabrica
persuade
certificación
comercio
electrónicos
análisis
jurídico
irna
Traducteur en ligne avec la traduction de firma à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FIRMA
Découvrez la traduction de
firma dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de firma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firma» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
公司
1325 millions de locuteurs
espagnol
firma
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
firm
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कंपनी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شركة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фирма
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
empresa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দৃঢ়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
entreprise
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
firma
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Firma
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tenan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chắc chắn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிறுவனம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टणक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
firma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
azienda
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
firma
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фірма
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
firmă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εταιρεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
firma
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fast
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
firma
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de firma
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRMA»
Le terme «firma» est habituellement très utilisé et occupe la place
577 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «firma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
firma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firma».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIRMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «firma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «firma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot firma en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FIRMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
firma.
El arte es la firma de la civilización.
He firmado tantos ejemplares de mis libros que el día que me muera va a tener un gran valor uno que no lleve mi firma.
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FIRMA»
Por la firma se conoce al que firma.
Antes te quedes manco, que eches una firma en blanco.
Firma papel y te encadenarás a él.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIRMA»
Découvrez l'usage de
firma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
firma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MI6: Historia de la
Firma
Durante casi un siglo de existencia, el servicio Secreto de Inteligencia (SIS), conocido como el MI6 o “la Firma”, ha desarrollado una de las mayores labores de recolección de información y operaciones de espionaje en todo el planeta, ...
2
MI6 Historia de “La
Firma”
Durante casi un siglo de existencia, el Servicio Secreto deInteligencia (SIS), conocido también en el mundo del espionaje como elMI6 o la 'Firma', ha desarrollado una de las mayores labores en latarea de recolección de información y ...
"La Firma De Dios" es la obra mas importante y fascinante que Grant R. Jeffrey haya escrito.
4
Irna: un encuentro con la santería, el espiritismo y el Palo ...
LA FIRMA Cada Prenda, cada Fundamento tiene su signo o firma que es secreto
, esto lo maneja el Tata o la Yayi, o persona de extrema confianza. No hay
Fundamento sin firma. La firma es una representación gráfica del fundamento.
Heriberto Feraudy Espino, 2002
5
Comercio Electrónico,
Firma Digital y Autoridades de ...
Esta monografía, la primera de estas características en el derecho español, tiene por objeto el análisis jurídico de estos instrumentos técnicos: la validez y eficacia de la firma digital; la necesidad de certificados que vinculen de ...
APOL LONIA AUTOR MARTINEZ NADA, 2001
Capítulo 5 La firma y la rúbrica La firma es la síntesis de la personalidad y se la
puede definir como una biografía abreviada. En este sentido, constituye el sello
personal que nos representa ante nosotros mismos y ante los demás. Desde el ...
Susana Tesouro de Grosso, 2004
7
La
firma electrónica: (aspectos de la Ley 59/2003, de 19 de ...
(aspectos de la Ley 59/2003, de 19 de diciembre) Jesús Ignacio Fernández
Domingo. MLDORhDEpMxZmf6KYhlTMHEv9yyxq9yhzccZO4FjeUlGztZ2fm2bD
RYU5SfCUrXClBBYWa2yOQyQgqZ/FG19wUWcv2mjHrPdjnhs64JRo89
Bb7dJPbA= ...
Jesús Ignacio Fernández Domingo, 2006
8
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Delegación de firma. 1. Los titulares de los órganos administrativos podrán, en
materia de su propia competencia, delegar la firma de sus resoluciones y actos
administrativos a los titulares de los órganos o unidades administrativas que de ...
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
9
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
con las diversas formas de tener presente esta función declarativa de la firma, y
sólo en aquellas de mayor fiabilidad técnica se predica el principio de
equivalencia funcional de la firma manuscrita. Así, la llamada firma electrónica
simple ...
10
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
La firma da, en realidad, a entender que el instrumento está terminado y es
completo, conteniéndose en él todo lo que lás partes han convenido respecto de
la materia de la convención. Un documento sin firma indica más bien un
proyecto ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
firma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ciudadanos: "O se firma un acuerdo este fin de semana o no habrá ...
O se firma un acuerdo el fin de semana o no habrá acuerdoEl vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, ha advertido este martes de que el ... «20minutos.es, août 16»
Ayllón dice que el PP siempre cumple con los compromisos que firma
El secretario de Estado de Relaciones con las Cortes, José Luis Ayllón, ha asegurado hoy que el PP "siempre cumple con los compromisos que firma", ... «EFE, août 16»
El PP firma las condiciones de Ciudadanos: "Éste es el principio de ...
Girauta, en comparecencia ante los periodistas, ha confirmado la firma del documento: "El un paso muy importante de cara a la lucha por la regeneración y ... «20minutos.es, août 16»
L'UnioneSarda.it » Politica » Firma su fogu, la petizione di Liberu ...
Canadair ed elicotteri per potenziare il sistema antincendio, sanzioni più severe per chi appicca le fiamme e una massiccia campagna di sensibilizzazione. «L'Unione Sarda, juil 16»
Infocert lancia la firma digitale georeferenziata, ecco a cosa serve
La società del gruppo Tecnoinvestimenti rende possibile non solo avere certezza di chi sottoscrive un documento (con la Firma Digitale), di quando ... «CorCom, juil 16»
Come ottenere la firma digitale? Ecco la guida completa
Firma digitale: come fare per ottenerla? L'uso sempre più ampio di Internet e del Computer nella vita quotidiana ci impone di dotarci della firma digitale. «ForexInfo.it, juil 16»
Firma digitale: piena efficacia dal 1° luglio 2016
Dal 1° luglio 2016 la firma digitale ha piena efficacia, secondo il Regolamento UE eIDAS. L'identificazione elettronica delle persone fisiche e giuridiche ... «Investire Oggi, juil 16»
Entra in vigore la firma digitale, la chiave per il mercato europeo
Dal primo luglio entra a pieno regime la firma digitale, un mezzo veloce e facile per permettere l'accelerazione degli scambi online di beni, merci e servizi senza ... «Corriere della Sera, juin 16»
A Pietroburgo la firma di contratti di peso tra Italia e Russia
LA FIRMA DEGLI ACCORDI IN DUE FASI. Due le fasi in cui sono organizzate le cerimonie di firma delle intese. La prima, già avvenuta, dopo l'inaugurazione ... «Lettera43, juin 16»
"Firma day" e "Ballando sotto le firme" contro Italicum e riforme
"Ora una firma per arrivare ai referendum, poi un voto per la democrazia iniziando dal no alle deformazioni della Costituzione". E' lo slogan dei "Firma day" in ... «Italia Oggi, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/firma>. Avril 2026 ».
