Signification de "zozobra" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZOZOBRA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZOZOBRA
Zozobra est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZOZOBRA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «zozobra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zozobra dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'anxiété dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du chavirement. Un autre sens de l'anxiété dans le dictionnaire est l'agitation, l'affliction et l'angoisse de l'esprit, qui ne vous laisse pas reposer, ou à cause du risque qui menace, ou à cause du mal qui en souffre déjà. Zozobra est aussi un jeu de dés. La primera definición de zozobra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de zozobrar. Otro significado de zozobra en el diccionario es inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece. Zozobra es también lance del juego de dados.
Cliquez pour voir la définition originale de «zozobra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZOZOBRA
Synonymes et antonymes de zozobra dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ZOZOBRA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zozobra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zozobra
ANTONYMES DE «ZOZOBRA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «zozobra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de zozobra
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOZOBRA»
zozobra
angustia
ansiedad
congoja
desasosiego
intranquilidad
preocupación
tormento
serenidad
tranquilidad
sosobra
ramon
lopez
velarde
emocional
primera
lengua
española
acción
efecto
zozobrar
otro
inquietud
aflicción
ánimo
deja
sosegar
riesgo
amenaza
padece
zozobra
también
lance
juego
dados
historias
desde
plata
papel
moneda
concepto
placer
oficio
escritor
asidero
antología
poética
triligüe
bascuence
latín
opoftcion
viento
pone
riefgo
baxel
haziendo
vaya
dando
iàltos
como
caminara
piedras
balconeada
zozobre
dixo
zoazor
zoazorbera
fignifica
vete
nbsp
ramón
lópez
álbum
aiat
ndrpnra
valonar
arturo
rivrs
sflinz
rhrala
lapea
atíoaaa
marta
madbu
ataa
laatrarianra
cariaa
amala
gurdblfljrrr
jalisco
poeta
fuego
mitos
ritos
realidades
coloquio
internacional
años
veinte
produjo
adición
entendemos
invención
tradiciones
centrada
justamente
simbolismo
recalado
fiesta
hasta
creación
will
shuster
Traducteur en ligne avec la traduction de zozobra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZOZOBRA
Découvrez la traduction de
zozobra dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zozobra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zozobra» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
倾覆
1325 millions de locuteurs
espagnol
zozobra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Annoyance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पलटने
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انقلاب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
опрокидывание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
capsizing
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
capsizing
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chavirement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
terbalik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kentern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
転覆
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전복
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
capsizing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
capsizing
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிடிபட்டால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
capsizing
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
alabora
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ribaltamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wywrócenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
перекидання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rastorni
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανατροπή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
capsizing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kantring
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kantring
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de zozobra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOZOBRA»
Le terme «zozobra» est assez utilisé et occupe la place
15.435 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zozobra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
zozobra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zozobra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZOZOBRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zozobra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zozobra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot zozobra en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ZOZOBRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
zozobra.
Los que poseen algo, temerosos de perderlo, en continua zozobra, son más desdichados que los que nada poseen.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZOZOBRA»
Zozobra la verdad, mas nunca ahogada la verás.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZOZOBRA»
Découvrez l'usage de
zozobra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zozobra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zozobra , opoftcion de el viento , que pone en riefgo al baxel , haziendo que
vaya dando iàltos como fi caminara por piedras , es voz Balconeada zozobre a ,
zozobra , y fe dixo de zoazor- bea , zoazorbera , que fignifica , te vas, y vete por
ay ...
Manuel de Larramendi, 1745
2
Ramón López Velarde: álbum
aIat I plu»ala de ndrpnra de ta Valonar*»l ,oto- ARTURO RIVRS SflinZ 81
Concepto Se la ZOZOBRA I a* um rHrala Ar Lapea \ por Atíoaaa Marta Madbu y
ataa 1laatrarianra de Cariaa Amala. <0j GURDBLflJRRR, JALISCO,, 1944 ...el
poeta se ...
Elisa García Barragán, Luis Mario Schneider, 2000
3
El fuego. Mitos, ritos y realidades: coloquio internacional. ...
En los años veinte se produjo una adición, que hoy entendemos como invención
de tradiciones, centrada justamente en el simbolismo del fuego: la zozobra que
ha recalado en la Fiesta hasta hoy. Es una creación de Will Shuster quien en ...
José Antonio González Alcantud, María Jesús Buxó Rey, Centro de Investigaciones Etnológicas Angel Ganivet, 1997
En una palabra: la zozobra. Porque es equivalente hablar de una lógica de
oscilación y hablar de zozobra. Este peculiar movimiento ontológico que es la
zozobra no corresponde ni al lineal de la lógica formal, ni al espiral de la lógica ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ZOZOBRA, s. f. La contradicion, y oposición del viento , que impide la
navegación , y pone en gran riesgo el baxél , haciendo que vaya dando saltos ,
como si caminara por piedras. Es voz Española antigua. Lat. Adversa tempestas,
vel ventus ...
6
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
En, [g-xmrm, Ingenio tardunvcl haber. GONG.f- 133- \ . Quinta a 10 primero, e¡ su
Señaría un bendito ZOfC de mui [mena vida. ZOZOBRA. s. f. La contradicion, y
oposición del viento , que impide la navegacion x Y pone en gran riesgo el baxél
...
7
Blätter im Wind: homenaje a Maya Schärer-Nussberger
LA ZOZOBRA FINAL Un sinónimo corriente de naufragio es "zozobra", expresión
que aquí nos interesa sacar a colación por su significado etimológico. Si el
primer sustantivo se deriva del latín navis frangere, o sea, refiere a la imagen de
la ...
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Zozobra, oposición del viento, que pone en riesgo al baje!, haciendo que vaya
dando ZUX.L saltos como si caminara por piedras, es ш bascongada zozobren,
zozobra, y se dijo de zoazorbea, zoazorbera, que significa te vas, y vele por bay
...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ZOZOBRA, s. f. La contradicion, y oposición del viento , que impide la
navegación , y pone en gran riesgo el baxél , haciendo que vaya dando saltos ,
como si caminara por piedras. Es voz Española antigua. Lat. Adversa tempestas,
vel ventus ...
Real Academia Española, 1739
10
Prescripciones para el Tedio: 16 C. C. (Cuentos Cortos) de ...
16 C. C. (Cuentos Cortos) de Insomnio y Cuatro Suspiros de Zozobra Osvaldo A
Fern Ndez Dom Nguez, Osvaldo A. Fernández Domínguez. Presorípoíones Para,
El Tedïo 16 C.C. (Cuentos Cortos) de Insomnio y Cuatro Suspiros de Zozobra ...
Osvaldo A Fern Ndez Dom Nguez, Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZOZOBRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zozobra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La zozobra del "No" puede contagiar la economía
Un encuentro del mercado financiero con presencia de importantes banqueros no fue ajeno a la zozobra y hasta el fiscal general fue invitado para aplacar los ... «ElEspectador.com, oct 16»
Bombarda generó zozobra en plaza de armas de Cajamarca
Alarma y zozobra generó entre la población de Cajamarca que se encontraba en la plaza de armas cuando se percataron de la existencia de un artefacto ... «LaRepública.pe, oct 16»
Horas de zozobra en Colombia
Colombia amaneció este lunes entregada a la especulación. La estrecha victoria del 'no' en el plebiscito del domingo sobre el acuerdo de paz con las FARC no ... «El Periódico, oct 16»
Zozobra en El Carmen por asesinatos de estudiantes
Varios agentes acompañaron la caravana fúnebre para dar seguridad ante la posibilidad de que los pandilleros pudieran atacar de nuevo. | Foto por Oscar ... «El Diario de Hoy, sept 16»
Zozobra en Deportivo Quito por el futuro en Segunda categoría en ...
Zozobra en Deportivo Quito por el futuro en Segunda categoría en Ecuador. 1770. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, sept 16»
Tiempos de zozobraen el PP provincial
... noticia añade un elemento más de preocupación sobre el futuro de su actual presidente, Vicente Betoret, y genera mayor zozobra en una organización otrora ... «levante.emv.com, sept 16»
Sujeto armado con escopeta generó zozobra en Carrizal
Tras labores de inteligencia efectuadas por funcionarios de la Policía del Estado Miranda se logró la aprehensión de un sujeto de 27 años de edad, por ... «Analítica.com, sept 16»
Zozobra por un adiós
La familia de Juan Gabriel ha dado incertidumbre a los fanáticos de la Ciudad de México, Juárez y Parácuaro; el homenaje, en suspenso. En un comunicado ... «El Financiero, août 16»
Crece tensión y zozobra en comunidades indígenas miskitas
Mientras sigan sin ser localizados los cuerpos de los dos indígenas miskitos asesinados por colonos en La Esperanza, territorio de Wangki Li Aubra , aumenta ... «La Prensa, août 16»
“Ataques injustificados nos mantienen en permanente zozobra"
En la carta dirigida al ministro del Trabajo, Oswaldo Vera, exponen su situación y la constante zozobra a la que están siendo sometidos sin ninguna razón ni ... «Dinero.com.ve, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zozobra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zozobra>. Avril 2026 ».
