VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/echazon

⇱ ECHAZÓN - Définition et synonymes de echazón dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 echazón
echazón 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "echazón" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECHAZÓN

La palabra echazón procede de echar.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE ECHAZÓN EN ESPAGNOL

e · cha ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECHAZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Echazón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECHAZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «echazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de echazón dans le dictionnaire espagnol

La définition de echazón dans le dictionnaire espagnol est cast. Une autre signification de lancer dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet de jeter à l'eau la charge, une partie de celui-ci ou certains objets lourds d'un navire, quand il est nécessaire de l'alléger. La definición de echazón en el diccionario castellano es echada. Otro significado de echazón en el diccionario es también acción y efecto de arrojar al agua la carga, parte de ella o ciertos objetos pesados de un buque, cuando es necesario aligerarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «echazón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECHAZÓN


armazón
ar·ma·
arribazón
a·rri·ba·
caparazón
ca·pa·ra·
capazón
ca·pa·
cazón
ca·
cerrazón
ce·rra·
corazón
co·ra·
desazón
de·sa·
hinchazón
hin·cha·
ligazón
li·ga·
palazón
pa·la·
picazón
pi·ca·
quemazón
que·ma·
razón
ra·
reventazón
re·ven·ta·
salazón
sa·la·
sazón
sa·
sinrazón
sin·ra·
tazón
ta·
trabazón
tra·ba·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECHAZÓN

echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza
echadizo
echado
echador
echadora
echadura
echamiento
echapellas
echaperros
echar
echarpe
echo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECHAZÓN

arrumazón
calabazón
cargazón
cavazón
clavazón
criazón
enjambrazón
granazón
hartazón
matazón
nevazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
varazón
virazón

Synonymes et antonymes de echazón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECHAZÓN»

echazón echada otro también acción efecto arrojar agua carga parte ella ciertos objetos pesados buque cuando necesario aligerarlo daño causado mercaderías tiempo coíi motivo efectos pírdidas echazón balones lienzo pertenecientes nbsp general notariado españa ultramar barras hierro calisto jiménez bacalao sres bregas compañía pedro ruiz moneda casa rostchild curia filipica primero segundo tomo tormenta hubiere necesidad notoria hacer alguna viene nave para salvarla antes haga juntar

Traducteur en ligne avec la traduction de echazón à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ECHAZÓN

Découvrez la traduction de echazón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de echazón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «echazón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

废弃的货物
1325 millions de locuteurs

espagnol

echazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jettison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطروحات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

груз, выброшенный за борт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refugo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাহার চালচুলো নেই এখন ভবঘুরে লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaves
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jetsam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandgut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jetsam
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부랑자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jetsam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng hoá vứt xuống biển cho nhẹ tàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பலில் பளுவைக் குறைக்க தூக்கி எறியப்படும் பகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याला समुद्रात स्थैर्य प्राप्त झालेले नाही असा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz enkazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gettito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towar wyrzucony za bortę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантаж, викинутий за борт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυάγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitworp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jetsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jetsam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de echazón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECHAZÓN»

Le terme «echazón» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «echazón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de echazón
1
wikipedia echazón
2
definicion de echazón
3
significado echazón rae
4
echazón traductor
5
rae sinonimos echazón
6
echazón ingles
7
echazón traductor online
8
significado echazón
9
que es echazón
10
echazón diccionario online
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «echazón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECHAZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «echazón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «echazón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot echazón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECHAZÓN»

Découvrez l'usage de echazón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec echazón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
(859 p.)
Daño causado á las mercaderías de E., al tiempo y coíi motivo de la echazón 120,0.)!} 5/ Daño causado á los efectos de al tiempo, y con motivo de la i echazón 78,00') Pírdidas y ave-/ 4.' .Echazón de 40 balones de lienzo, pertenecientes á G, ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
Por la echazón de barras de hierro de D. Calisto Jiménez 100,000 Echazón de bacalao de los Sres. Fá- bregas y compañía 1 200,000 Echazón de mercaderías de D. Pedro Ruiz 400,000 Echazón de moneda de oro de la casa de Rostchild ...
José Gonzalo de las Casas
3
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
4 Si, por tormenta hubiere necesidad notoria de hacer alguna echazón á la mar de lo que viene en la nave , para salvarla , antes que se haga , se han de juntar los pasa- geros , y marineros , y todos juntos acordar si es conveniente hacerlo ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
4
Curia filípica, primero y segundo tomo
Nota mas, que en esta echazón puede el Maestre de la Nave en no echar sus cosas á la Mar , preferirlas á las de los demás , como lo dice Silvestre* (c), y Gregorio López. 5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
5
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
5 Cuando por necesidad de tormenta se hiciere echazón á la Mar de lo que va en la Nave, ella, y sus fletes, y todo lo demás que se salvare, así mercaderías, como esclavos, perlas, piedras preciosas, oro, plata ó moneda, ú otra cualquiera  ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
(d) Nota mas, que en esta echazón pued« que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á Jas de los demás , co- go , se ha de ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
7 De lo dicho se sigue, que el aprecio, y 4 Si por tormenta hubiere necesidad no- contribución de la echazón, no se ha de hacer toria de hacer alguna echazón á la Mar de luego que ella se hace , sino después que la lo que viene en la Nave,  ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
(d) Nota mas, que en esta echazón puede que se hizo la echazón , que se hubiere con- el Maestre de la Nave en no echar sus cosas tribuido , y pagado , después se recuperare al- á la Mar , preferirlas á las de los demás , co« go , se ha de ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Estudios jurídicos en Memoria de José M.ª Lidón:
35 a la contribución y establece que todas las mercancías y artículos de consumo que están en el navío deben contribuir, según dice el texto, livre pour livre, en el caso de echazón. Se establece, además, que las ropas y lienzos, salvo que se ...
Juan Ignacio Echano Basaldua, 2009
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
mer caders-, per go , car git qui per aytal no puede juzgarse por llana y simple rao sia stat fet , ó esdevengut , nos' deu echazón , antes se puede y debe estimar nés' pot iutiar per dret ne per pía git; por casi naufragio , y mas por manera ans ...
Consolat de Mar, 1791

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECHAZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme echazón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polémica por quién es el dueño del tesoro más valioso de la historia
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón”. «Clarín.com, déc 15»
2
Colombia da precisiones sobre el tesoro hallado el sábado ...
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «La Voz del Interior, déc 15»
3
​San José, el codiciado galeón cargado de oro y objeto de polémica
... yacentes dentro de estas, cualquiera que sea su naturaleza o estado, y cualquiera sea la causa de la inmersión, hundimiento, naufragio o echazón". «Heraldo.es, déc 15»
4
Una intriga de pueblo chico
Han esquilmado a los indios, luego participaron de la “echazón” de los inmigrantes y de numerosos crímenes. –¿Por qué eligió un pueblo como espacio para ... «Clarín.com, nov 15»
5
Anla ratificó multas a Drummond
... ambiente y ecosistema marítimo ocasionado el 13 de enero de 2013 por la echazón, caída y depósito de 35 a 1870 toneladas de Carbón en el lecho marino, ... «Dinero.com, juil 14»
6
US$260 millones ha dejado de vender Drummond por cierre de ...
"Claro que sí, se evitó un mal mayor que era el hundimiento de la barcaza y las convenciones internacionales y el derecho marítimo contemplan la echazón ... «El Colombiano, mars 14»
7
El dilema del poskirchnerismo
La vida política argentina de las últimas décadas ha sido, gracias a esta reiterada echazón de culpas, como una serpiente que se muerde la cola. Hace tanto ... «Lanacion.com, mai 09»

IMAGES SUR «ECHAZÓN»

👁 echazón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Echazón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/echazon>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026