Signification de "concejo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCEJO
La palabra
concejo procede del latín
concilĭum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONCEJO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCEJO
Concejo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONCEJO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «concejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de concejo dans le dictionnaire espagnol
La première définition du conseil dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la mairie. Une autre signification du conseil dans le dictionnaire est l'hôtel de ville. Le conseil est également une municipalité. La primera definición de concejo en el diccionario de la real academia de la lengua española es casa consistorial. Otro significado de concejo en el diccionario es ayuntamiento. Concejo es también municipio.
Cliquez pour voir la définition originale de «concejo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONCEJO
Synonymes et antonymes de concejo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONCEJO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «concejo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de concejo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCEJO»
concejo
alcaldía
ayuntamiento
cabildo
consistorio
corporación
municipalidad
municipio
mesta
abierto
primera
lengua
española
casa
consistorial
otro
concejo
también
consejeros
principe
padrón
antiguo
pravia
censo
parroquial
consejo
región
asturias
actualmente
localidad
provincias
oviedo
libro
leyes
privilegios
provisiones
reales
representación
haze
honrado
priuilegios
prouisiones
confirmados
mandados
guardar
magestad
francisco
robles
madrid
villas
lugares
denlos
riùeílros
señoríos
nuestros
gouernadorcs
iuezcs
residencia
maestsazgos
nbsp
memorial
ajustado
expediente
concordia
trata
quaderno
habla
vegadeo
veiga
Traducteur en ligne avec la traduction de concejo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONCEJO
Découvrez la traduction de
concejo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de concejo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concejo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
评议会
1325 millions de locuteurs
espagnol
concejo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
council
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिषद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجلس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
совет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
conselho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাউন্সিল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
conseil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
majlis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rat
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
協議会
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이사회
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
PBB
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hội đồng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சபை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परिषद
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
konsey
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
consiglio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рада
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
consiliu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμβούλιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
raad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
råd
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
rådet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de concejo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCEJO»
Le terme «concejo» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.918 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concejo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
concejo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concejo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCEJO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concejo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concejo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot concejo en espagnol
EXEMPLES
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONCEJO»
Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.
A quien se viste de lo ajeno, le desnudan en concejo.
Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro.
Casa de concejo, pajar de viejo.
Cuando fueres a concejo, acuerda en lo tuyo y deja lo ajeno.
El pobre no va al concejo.
Lo que te dijere el espejo no te lo dirán en concejo.
Ni mejor porque el concejo lo pide, ni peor porque lo olvide.
No hagas bien por el concejo, ni compres burro viejo.
Oficio de concejo, honra sin provecho.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONCEJO»
Découvrez l'usage de
concejo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
concejo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Padrón del antiguo
concejo de Pravia en 1801
Padrón o censo parroquial de 1801 del antiguo Consejo de Pravia, en la región de Asturias. Pravia es actualmente una localidad en la provincias de Oviedo.
Juan Ramón García del Campo de Ucedo y Rodríguez, 1995
2
Libro de las leyes, priuilegios y prouisiones reales del ...
confirmados, y mandados guardar por su Magestad Concejo de la Mesta
Francisco de Robles ((Madrid)). t villas,y lugares denlos riùeílros Rey nos,y
Señoríos : y a los nuestros Gouernadorcs, y Iuezcs de residencia de los
Maestsazgos de ...
Concejo de la Mesta, Francisco de Robles ((Madrid)), 1609
CONCEJO ABIERTO 8.1. Introducción El Régimen municipal de Concejo abierto
es uno de los escasos ejemplos subsistentes en la actualidad de la llamada
democracia directa. Es el conjunto de electores constituidos en Asamblea quien
...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
4
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Concejo de El Franco. Andina. Cabo Blanco. Iglesia de San Juan de Prendonés.
La Braña. Parroquia de Arancedo. Parroquia de Valdepares. 14. Concejo de
Boal. Boal. Parroquia de Boal. 15. Concejo de Illano. 16. Concejo de Navia.
Navia.
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
5
El
Concejo de Sevilla de Nicolás Tenorio Cerero
tidas, al elaborar El Concejo de Sevilla, y mencionar la importante
representación que hay en su biblioteca de recopilaciones de leyes y de actas
de Cortes. Y escribe Tenorio: «Los códigos antiguos de España son la fuente
principal a donde ...
Nicolás Tenorio Cerero, Francisco M. Pérez Carrera, César de Bordóns Alba, 1995
6
Libro de las leyes, privilegios y provisiones reales del ...
Al Escrcuano dellibro dc caxa trcynta mil maratiedfsdc saUrio en cada Concejo.
Al Rxlator trcynta milmarauedis dc salario en cada Concejo.
AlEseriuanodelarcsidencia vcynteducadosdesalario porra zon dc su oficio,y
ocho ducados por los ...
7
La república i la Iglesia, y defensa de la esposición del ...
Concejo Municipal. á.ïla naoiom. que por ellos no se hizo” mas" que aclara? y
arreglar> los dereclíosfdelas dos autoridades, espiritual y temporal,' para evitar.
rompimientos " y contestaciones desagradables entre las Cortes, con motivo de ...
Pedro Carbo, Guayaquil (Ecuador). Concejo Municipal, 1863
8
Memoria que dirige el
Concejo municipal del canton Valencia ...
Diputacion provincial en su reunion de 1847 Valencia (Venezuela). Concejo
Municipal. pesos, que suman 4.510 pesos. Ademas, por la enseñanza paga por
los discípulos reciben los maestros 1.119 pesos y la maestra 480. LAS tres ...
Valencia (Venezuela). Concejo Municipal, 1847
9
Memorial de el pleyto que es entre el
Concejo, Justicia, y ...
Herencia (Ciudad Real), Pedro Mesia de la Portilla y Carrillo, Fernando Queipo
de Llano y Valdés, Francisco Roco de Córdoba y Figueroa, Alcázar de San Juan
(Ciudad Real), Imprenta Real (Granada). -\ &vîa V Ша^А!&и^<5еЪОккNo baaq ii
...
Herencia (Ciudad Real), Pedro Mesia de la Portilla y Carrillo, Fernando Queipo de Llano y Valdés, 1657
10
El Concordato i la esposicion del
Concejo Cantonal de Guayaquil
por sí solo hacia estos nombramientos en los primitivos tiem-pos dela Iglesia.”
DECIMAQUINTA. “ El pueblo por sí solo, o asociado &c.”" Los Sres. del Concejo
al estampar i sancionar esta frase, una de dos, obraron o de buena o de mala fé:
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCEJO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
concejo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Suspenden a Petro por firmar POT sin aprobación del Concejo de ...
Gustavo Petro fue suspendido por 12 meses por haber firmado el Plan de Ordenamiento Territorial (POT) por decreto, sin la aprobación del Concejo de la ... «Noticias RCN, juin 16»
Concejo Municipal de Santiago decide de forma unánime revocar ...
El Concejo Municipal de Santiago decidió de forma unánime esta tarde revocar la calidad de Hijo Ilustre de Santiago a Augusto Pinochet Ugarte, mandatario de ... «El Mostrador, juin 16»
Concejo aprueba venta de ETB
La enajenación de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB) fue aprobada este lunes en el Concejo de Bogotá, en medio de la discusión del Plan ... «ElTiempo.com, mai 16»
Plan de Desarrollo en el Concejo
Si la ponencia para segundo debate en plenaria del Concejo del proyecto de Plan de Desarrollo no se radica este viernes en el Concejo, la propuesta correría ... «ElTiempo.com, mai 16»
Plan de Desarrollo de Bogota pasa a plenaria del Concejo
El Plan de Desarrollo se discutirá ahora en sesión plenaria del Concejo de Bogotá. ... Listo para debate en plenaria del Concejo de Bogotá quedó el Plan ... «ElTiempo.com, mai 16»
Concejo de Los Ángeles reconoció a María Celeste Arrarás
La periodista puertorriqueña María Celeste Arrarás fue distinguida hoy por el Concejo de Los Ángeles por su trabajo en favor de la comunidad latina, ... «Mundo Hispanico, mai 16»
Concejo de Bogotá aprueba, en primer debate, la venta de la ETB
La propuesta del alcalde Enrique Peñalosa tuvo 11 votos a favor y 4 en contra. Falta un debate en plenaria. Los trabajadores de la ETB anunciaron paro. «ElEspectador.com, mai 16»
Violentos disturbios en el Concejo por posible venta de ETB
La manifestación se presentó justamente cuando debía iniciarse en el Concejo de la capital el debate en que el Distrito expondrá las razones por las que debe ... «Semana.com, mai 16»
Colombia: Juez prohíbe oraciones en Concejo y escuelas de ...
BOGOTÁ, 16 May. 16 / 04:43 pm (ACI).- Un juez en Colombia decidió prohibir las oraciones y los abrazos fraternos al inicio de las sesiones en el Concejo de ... «ACI Prensa, mai 16»
Fallo ordena acabar plegarias en el Concejo de Cartagena
En consecuencia, los concejales, los invitados del Gobierno distrital y los asistentes de las barras se pusieron de pie y bajaron, algunos, las cabezas. «El Heraldo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concejo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/concejo>. Avril 2026 ».
