Signification de "conflicto" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFLICTO
La palabra
conflicto procede del latín
conflictus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONFLICTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFLICTO
Conflicto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONFLICTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «conflicto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Conflit
Conflicto
Le conflit humain est une situation dans laquelle deux ou plusieurs individus avec des intérêts opposés entrent dans la confrontation, l'opposition ou entreprennent des actions mutuellement antagonistes, dans le but de neutraliser, d'endommager ou d'éliminer le parti rival, même si une telle confrontation est verbale, pour y parvenir La réalisation des objectifs qui ont motivé cette confrontation. En raison de sa condition souvent extrême ou au moins conflictuelle par rapport à des objectifs considérés comme importants ou même urgents, le conflit génère des problèmes, directement impliqués et d'autres personnes. El conflicto humano es una situación en que dos o más individuos con intereses contrapuestos entran en confrontación, oposición o emprenden acciones mutuamente antagonistas, con el objetivo de neutralizar, dañar o eliminar a la parte rival, incluso cuando tal confrontación sea verbal, para lograr así la consecución de los objetivos que motivaron dicha confrontación. Por su condición a menudo extrema o por lo menos confrontacional en relación a objetivos considerados de importancia o incluso urgencia el conflicto genera problemas, tanto a los directamente envueltos, como a otras personas.
définition de conflicto dans le dictionnaire espagnol
La première définition du conflit dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le combat, le combat, le combat. Une autre signification du conflit dans le dictionnaire est la confrontation armée. Le conflit est également une urgence, une situation malheureuse et difficile à quitter. La primera definición de conflicto en el diccionario de la real academia de la lengua española es combate, lucha, pelea. Otro significado de conflicto en el diccionario es enfrentamiento armado. Conflicto es también apuro, situación desgraciada y de difícil salida.
Cliquez pour voir la définition originale de «conflicto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFLICTO
Synonymes et antonymes de conflicto dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONFLICTO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conflicto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de conflicto
ANTONYMES DE «CONFLICTO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «conflicto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de conflicto
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFLICTO»
conflicto
ahogo
aprieto
apuro
brete
choque
colisión
combate
compromiso
dificultad
disputa
enfrentamiento
lucha
pelea
problema
pugna
acuerdo
concordia
colectivo
humano
situación
primera
lengua
española
otro
armado
conflicto
también
desgraciada
difícil
salida
currículo
análisis
diversos
puntos
vista
plantean
debates
sobre
currículos
escuelas
universidades
públicas
incluyendo
propuestas
educativas
distintos
sectores
implicados
desde
nueva
derecha
diálogo
entre
ciencia
religión
tiene
escuchar
ciencias
aportan
naturaleza
realidad
Traducteur en ligne avec la traduction de conflicto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONFLICTO
Découvrez la traduction de
conflicto dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de conflicto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conflicto» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
冲突
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
conflict
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संघर्ष
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صراع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
конфликт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
conflito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দ্বন্দ্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
conflit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
konflik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Konflikt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンフリクト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
충돌
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
konflik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc xung đột
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மோதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संघर्ष
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çatışma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
conflitto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
konflikt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
конфлікт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
conflict
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύγκρουση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
konflik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
konflikt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
konflikt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de conflicto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFLICTO»
Le terme «conflicto» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.847 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conflicto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
conflicto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conflicto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFLICTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conflicto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conflicto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot conflicto en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONFLICTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
conflicto.
Si existe algún conflicto entre el mundo natural y el moral, entre la realidad y la conciencia, la conciencia es la que debe llevar la razón.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFLICTO»
Découvrez l'usage de
conflicto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
conflicto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El currículo en
conflicto
Análisis de los diversos puntos de vista que plantean los debates sobre los currículos de las escuelas y universidades públicas, incluyendo las propuestas educativas de los distintos sectores implicados, desde la nueva derecha a los ...
Landon E. Beyer, Daniel P. Liston, 2001
2
Conflicto y diálogo entre ciencia y religión
La religión tiene que escuchar lo que las ciencias aportan sobre la naturaleza de la realidad material, y éstas deben dejar que la inspiración religiosa impregne de sentido la actividad científica, porque el progreso científico ...
Agustín Udías Vallina, 1993
3
Aprender a convivir: el
conflicto como oportunidad de ...
En la actualidad, los conflictos se han incrementado en todos los sectores de la vida social: familia, escuela, trabajo, medios de comunicación, etc. Se habla de conflicto a nivel local, nacional e internacional.
Gloria Pérez Serrano, María Victoria Pérez de Guzmán Puya, 2011
4
Imagen y realidad del
conflicto palestino-israelí
Análisis minucioso de las diversas fases de evolución del conflicto entre el pueblo palestino y el Estado de Israel, en el que se exploran tanto los supuestos ideológico-políticos como los objetivos estratégicos que han animado al ...
A través del análisis de la percepción y de las distintas partes que conforman nuestros razonamientos, Josep Redorta construye una teoría para ayudarnos a comprender los conflictos, cuál es su morfología, qué patrones comunes tienen ...
6
Botellón: un
conflicto postmoderno
El botellón es una reunión masiva de jóvenes, en espacios abiertos de libre acceso, para combinar y beber la bebida que han adquirido previamente en comercios, escuchar música y hablar. Se trata de un tipo de conflicto nuevo.
7
Aprender del
conflicto: conflictología y educación
Los autores tienen en común su formación en conflictología y su dedicación profesional a intentar establecer las paces y proponer métodos inteligentes de solución no violenta de conflictos reales.
8
Jóvenes en la calles: cultura y
conflicto
Conocer las motivaciones de los jóvenes para formar parte de una pandilla, las representaciones que hacen de la familia y de la sociedad, los procesos de estereotipia y estigmatización social, constituye un modo de acercarnos ...
9
Emoción y
conflicto: aprenda a manejar las emociones
Emoción y conflicto aborda, con rigor y un estilo claro, el complejo mundo emocional, facilitándonos la comprensión de los procesos y las claves útiles en muchas situaciones en que conviene saber cómo actuar.
Josep Redorta, Meritxell Obiols, Rafel Bisquerra, 2006
10
Educar desde el
conflicto: guía para la mediación escolar
La violencia demanda una respuesta educativa y Educar desde el conflicto es una guía que ofrece ayuda ante la necesidad de educar para la resolución de conflictos.
José Antonio Binaburo Iturbide, Beatriz Muñoz Maya, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFLICTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
conflicto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Miles de colombianos marchan por las víctimas del conflicto
Como cada 9 de abril el pueblo colombiano rememoró y homenajeó a las más de 300 mil personas que han muerto por el conflicto armado -social en este país, ... «teleSUR TV, avril 16»
Conflicto en Colombia afecta a más de 250.000 niños
Datos nacionales muestran que de los 7,6 millones de personas en Colombia registradas como víctimas del conflicto, 2,5 millones, casi una tercera parte de la ... «AméricaEconomía.com, mars 16»
Análisis de Human Rights Watch sobre el “Acuerdo sobre las ...
La nueva jurisdicción también se aplicará a delitos perpetrados por agentes del Estado que estén “relacionados” con el conflicto armado y se hubieran ... «Human Rights Watch, déc 15»
ONU se reunirá a principios de 2016 por conflicto en Siria
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reunirá de nuevo a principios de 2016, para continuar las discusiones sobre una solución al conflicto en ... «teleSUR TV, déc 15»
Compromiso del Gobierno Nacional en el Marco del Fin del ...
Compromiso del Gobierno Nacional en el Marco del Fin del Conflicto Armado, para la Aplicación de la Jurisdicción Especial para la Paz a los Agentes del ... «SNE, déc 15»
16 millones de niños han nacido en zonas de conflicto en 2015
Según datos del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por su sigla en inglés) uno de cada 8 niños ha nacido en una zona de conflicto en ... «teleSUR TV, déc 15»
Entregan restos de 29 víctimas del conflicto armado colombiano
Familiares de las víctimas del conflicto armado colombiano recibieron los restos mortales de 29 de sus parientes, quienes fueron sepultados en cementerios del ... «teleSUR TV, déc 15»
Colombia: gobierno y FARC completan acuerdo sobre justicia y ...
El gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC dijeron haber completado un acuerdo sobre justicia y reparación a las víctimas de su conflicto armado, ... «BBC Mundo, déc 15»
Colombia calcula más de 45 mil personas desaparecidas por el ...
Colombia calcula que 45 mil 646 personas han desaparecido en el marco del conflicto armado que azota el país desde hace más de medio siglo, informó hoy ... «La Opinión, oct 15»
El conflicto sirio supera los 250.000 muertos en su quinto año
El conflicto en Siria, que está ya en su quinto año, ha superado los 250.000 muertos, de los que más de 70.000 son civiles, según el recuento difundido este ... «El Huffington Post, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conflicto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conflicto>. Avril 2026 ».
