Signification de "corneado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CORNEADO
La palabra
corneado procede del participio de
cornear.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CORNEADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNEADO
Corneado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CORNEADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «corneado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de corneado dans le dictionnaire espagnol
La définition de corneado dans le dictionnaire est délimitée. En el diccionario castellano corneado significa que tiene puntas.
Cliquez pour voir la définition originale de «corneado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORNEADO
Synonymes et antonymes de corneado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNEADO»
corneado
tiene
puntas
maniático
hombre
bacinica
taxiderminsta
delirio
muerto
toreó
celos
quizá
hoyos
fueron
reales
realidad
fantástica
accionando
contra
cuerpo
difunto
sube
escaleras
sigo
entender
relación
espectro
juan
nbsp
bilingüe
uspanteko
toro
nota
xtoq
sájik
ónik
sálik
corneado
winaq
wakx
sido
vaca
toriik
abrir
refiere
corrales
jaulas
xintor
tojt
maya
itzaj
carga
sobre
hombro
sólo
palabras
compuestas
tuul
ooch
oocha
part
oochbíl
oochb
cornearlo
oochmaj
vprf
oochpajal
cornearse
oochtik
mercurio
histórico
político
traherla
surgider
Traducteur en ligne avec la traduction de corneado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CORNEADO
Découvrez la traduction de
corneado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de corneado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corneado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
牛角撞伤
1325 millions de locuteurs
espagnol
corneado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Gored
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
gored
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نطح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
боднул
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chifrado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
gored
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
encorné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gored
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
aufgespießt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
gored
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
gored
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Gored
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
húc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முட்டினாலும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हुंदडून जिवे मारले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gored
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incornato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ugodził
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
буцнув
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
împuns
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
gored
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gestoot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gored
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
stanget
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de corneado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNEADO»
Le terme «corneado» est communément utilisé et occupe la place
38.851 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «corneado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
corneado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corneado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNEADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «corneado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «corneado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot corneado en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORNEADO»
Viejo casado, muerto o corneado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORNEADO»
Découvrez l'usage de
corneado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
corneado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ManiáTico Hombre de la Bacinica
El taxiderminsta en delirio y muerto no toreó los celos y fue corneado. -Quizá.
Los hoyos fueron reales. Realidad fantástica accionando contra un cuerpo
difunto que sube las escaleras. -Sigo sin entender la relación con el espectro.
Don Juan ...
2
Diccionario bilingüe uspanteko-español
El hombre fue corneado por el toro. Nota. PAS: xtoq'sájik AP: xtoq'ónik
TOQ'SÁLIK adj. Corneado. Man winaq li toq'sálik jwi'l wakx. El hombre ha sido
corneado por la vaca. TORIIK || 1 v.t. r. Abrir. Se refiere a abrir corrales, jaulas,
etc. Xintor.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
3
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
(carga sobre hombro) Sólo en palabras compuestas. cfr. tuul-k'ooch. k'oocha'an
part1. corneado. k'oochbíl part2. corneado. k'oochb'ol pas1. cornearlo. k'oochmaj
vprf. lo ha corneado. k'oochpaJal pas2. cornearse. k'oochtik vt. cornearlo.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
4
Mercurio histórico y político
y traherla al surgider» de Melilla ; que entrando áJa Saetía, despues de
fondeada , un. recio temporal , tubo que .picar. los. cables. y. dar. vela. corneado.
test*. «1 Puerto de Cartigena ; que en el se la 'J04 VMCTJMO HISTÓRICO1 ."- '
5
Canción triste de un mudo
la boda uno de los hombres de Wanayasa había sido corneado por un toro, uno
enorme del tamaño de un búfalo. Afortunadamente, no le había herido de
consideración pero, de todas maneras, se sacrificó al animal y se donó la carne
a ...
Pramoedya Ananta Toer, 2000
6
Fiestas de toros y sociedad: actas del Congreso ...
En ella se aprecia un hombre que sale por los aires corneado por el toro,
mientras otro yace a los pies del mismo, en una posición que no sabemos
distinguir si es que ha sido corneado o arrollado o es que está esperando al toro
para asirlo ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
7
Sesión continua: Finalista del XIII Premio Odisea de Literatura
Dieguito y yo estuvimos de noviosunparde meses. Cuandole contéel porqué no
explotaba nunca deplacer, me dijo que lomejor sería dejarlo. Se sentía corneado
. Paparruchas. Pero se desconcentraba él también. Mientrasme cabalgabano ...
Esther Peñas, Esther Peñas Domingo, 2012
8
Diccionario del uso de los casos en el español de Chile
cornear Ac (O per/an) (S an) Embestir o herir con los cuernos: El toro
embravecido lo había corneado, pero el torero orgulloso se volvió a poner de pie
. La herida era profunda, y el animal no se quejaba. Lo había corneado el toro.
coronar Ac ...
Silvia Becerra Bascuñán, 1999
El derrotado, no sólo ha sido corneado, sino, además, abandonado. Y esto es lo
que se dice del marido cuya mujer ha faltado a la fidelidad conyugal: que ha sido
corneado, coronado, adornado, que es un cornudo, un cornelio. Términos que ...
10
Elementos de historia natural y de química
El fondo de esta. vasija ofrece una amalgama de mercurio y de estaño, sobre la
qual se halla un estaño corneado de un gris. blanco, sólido y compacto , el qual
puede ser volatizado por un calor mas fuerte. te. Si se pane está- substancia en ...
Antoine François Fourcroy, 1793
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNEADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
corneado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El estadounidense corneado dice que ha sido "la mejor experiencia ...
El estadounidense Matthew Levin, de 39 años, corneado este miércoles en el penúltimo encierro de los sanfermines, ha dicho que esta ha sido "la mejor ... «20minutos.es, juil 16»
El joven corneado en Fuentesaúco se encuentra fuera de peligro
El joven teniente segoviano de la Guardia Civil de Colmenar Viejo corneado anoche en los tradicionales 'espantes' de Fuentesaúco ha sido intervenido ... «El Norte de Castilla, juil 16»
Muere el cortador Juan Carlos Otero 'Gallo' tras ser corneado en ...
El hombre, de 34 años de edad y apodado Gallo, sufrió dos cornadas, una en el pecho y otra en la pierna, a primera hora de la mañana. Tras el lance fue ... «El Norte de Castilla, juin 16»
Un joven muere corneado en un encierro de un pueblo de Valladolid
Un joven segoviano de 34 años ha fallecido esta mañana tras recibir una "cornada mortal" cuando participaba en el encierro de la localidad de La Parrilla, en ... «eldia.es, juin 16»
Antonio Pavón fue corneado en corrida de toros en Abancay | El ...
El torero malagueño había iniciado apenas su jornada cuando el toro lo corneó por el extremo izquierdo. Para suerte de Antonio Pavón, recibió la ayuda ... «El Comercio, juin 16»
Un herido muy grave tras ser corneado en los Espantos de Ledesma
Un herido muy grave tras ser corneado en los Espantos de Ledesma. Un toro ha embestido al hombre, de unos 50 años, junto a un mallazo sufriendo dos ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
Muere un hombre tras ser embestido y corneado por un búfalo en ...
En ese momento un búfalo lo ha embestido, corneado y arrastrado algunos metros, lo que le ha provocado la muerte casi en el acto. Los servicios de ... «20minutos.es, avril 16»
Muere el turolense que fue corneado por un toro en onda (Castellón)
El joven turolense que fue corneado el pasado 24 de octubre cuando presenciaba un espectáculo taurino en las fiestas de Onda (Castellón) ha fallecido tras ... «ABC.es, nov 15»
Fallece el hombre corneado en el cuello en los encierros de ...
El hombre de 33 años corneado en los encierros de las fiestas patronales de la localidad madrileña de Moralzarzal ha fallecido este martes, según han ... «El Mundo, sept 15»
Muere un hombre corneado por un novillo en el primero de los ...
La víctima era J.M.R.B., vecino de Rentería (Guipúzcoa) y ha fallecido en el acto al ser corneado en el corazón por uno de los novillos, según ha informado el ... «El Mundo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corneado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/corneado>. Avril 2026 ».
