Signification de "crimen" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CRIMEN
La palabra
crimen procede del latín
crimen.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CRIMEN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIMEN
Crimen est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CRIMEN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «crimen» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Crime
Delito
Le crime est défini comme une action typique, illégale, imputable, coupable, assujettie à une peine pénale, et parfois à des conditions objectives de punition. Cela implique une conduite infractionnelle du droit pénal, c'est-à-dire une action ou une omission typifiée et punie par la loi. Au sens juridique, les codes et la doctrine criminels définissent le «crime» comme une conduite contraire au système juridique du pays où il se produit. La doctrine a toujours reproché au législateur de toujours s'abstenir d'introduire des définitions dans les codes, car c'est le travail de la dogmatique. Cependant, certains codes tels que le Code criminel d'Espagne définissent le crime, malgré ce qui a été dit. Le mot delito dérive du verbe latin delinquere, qui signifie abandonner, s'écarter de la bonne voie, s'éloigner du chemin indiqué par la loi. La définition du crime a varié et diffère encore aujourd'hui des écoles criminelles. Parfois, surtout dans la tradition, des tentatives ont été faites pour établir à travers la notion de droit naturel, créant ainsi un crime naturel. El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.
définition de crimen dans le dictionnaire espagnol
La première définition du crime dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un crime grave. Une autre signification du crime dans le dictionnaire est l'action indue ou répréhensible. Le crime est aussi une action volontaire pour tuer ou blesser gravement quelqu'un. La primera definición de crimen en el diccionario de la real academia de la lengua española es delito grave. Otro significado de crimen en el diccionario es acción indebida o reprensible. Crimen es también acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «crimen» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRIMEN
Synonymes et antonymes de crimen dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CRIMEN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «crimen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de crimen
ANTONYMES DE «CRIMEN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «crimen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de crimen
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIMEN»
crimen
asesinato
atropello
delito
disparate
error
falta
fechoría
fratricidio
homicidio
infracción
injusticia
magnicidio
maldad
parricidio
transgresión
lealtad
respeto
lesa
majestad
sala
alcalde
definido
como
acción
típica
anti
primera
lengua
española
grave
otro
indebida
reprensible
crimen
también
voluntaria
matar
herir
gravemente
alguien
castigo
investigación
forense
criminología
doctor
josé
cabrera
afamado
psiquiatra
especialista
medicina
explica
partir
casos
reales
qué
consiste
historia
sociología
adentra
oscuro
mundo
secundario
ciencia
contra
cómo
soluciona
policía
científica
delitos
más
insólitos
porque
producto
genio
cuyo
gira
entre
muerte
locura
dostoievski
tío
retornaba
vivo
aquellos
tenebrosos
mundos
ataques
directamente
para
escribir
historias
justicia
américa
latina
ofrece
panorama
totalidad
fenómeno
criminal
relacionándolo
problemática
general
propia
Traducteur en ligne avec la traduction de crimen à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CRIMEN
Découvrez la traduction de
crimen dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de crimen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crimen» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
犯罪
1325 millions de locuteurs
espagnol
crimen
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
crime
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अपराध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جريمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
преступление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
crime
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপরাধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
crime
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jenayah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kriminalität
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
犯罪
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
범죄
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
angkara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tội ác
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குற்றம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुन्हा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
suç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
crimine
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przestępstwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
злочин
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
crimă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έγκλημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
misdaad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brott
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kriminalitet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de crimen
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIMEN»
Le terme «crimen» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.458 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crimen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
crimen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crimen».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRIMEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crimen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crimen» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot crimen en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRIMEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
crimen.
Lo irritante del amor estriba en que se trata de un crimen que requiere un cómplice.
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.
El estado llama ley a su propia violencia y crimen a la del individuo.
Un cuadro debe ser pintado con el mismo sentimiento con que un criminal comete un crimen.
El mayor crimen es preferir la vida al honor y, por vivir la vida, perder la razón de vivir.
El número de malhechores no autoriza el crimen.
Como el miedo es el mayor suplicio de los tiranos, el crimen más irremisible a sus ojos, es hacerles sentir miedo.
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
Los caprichos pueden ser perdonados, pero es un crimen despertar una pasión duradera para satisfacer un capricho.
No tengo derecho a decir o hacer nada que disminuya a un hombre ante sí mismo. Lo que importa no es lo que yo pienso de él, sino lo que él piensa de sí mismo. Herir a un hombre en su dignidad es un crimen.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRIMEN»
Découvrez l'usage de
crimen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
crimen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crimen y castigo: Investigación forense y criminología
El doctor José Cabrera, afamado psiquiatra especialista en medicina forense, nos explica a partir de casos reales qué es y en qué consiste la criminología, la historia y la sociología del crimen, y se adentra en el oscuro mundo de la ...
José Cabrera Forneiro, 2011
2
La ciencia contra el
crimen
¿Cómo soluciona la policía científica los delitos más insólitos?
Nuria Janire Rámila, Janire Ramila Sanchez, 2010
Pues porque Crimen y castigo es el producto de un genio cuyo mundo gira entre la muerte y la locura, porque Dostoievski era un tío que retornaba vivo de aquellos tenebrosos mundos (sus ataques) directamente para escribir historias que ...
Fiódor M. Dostoievski, 2008
4
Crimen y justicia en América Latina
Ofrece un panorama de la totalidad del fenómeno criminal en América Latina relacionándolo con la problemática general propia de esta región.
5
Mafia y
crimen organizado: Todo lo que interesa saber
Este libro de James O. Finckenauer es una perfecta guía del pasado y presente de las «sociedades mafiosas», con sus diversas ramificaciones geográficas, y de las organizaciones criminales más extendidas y conocidas del mundo.
James O Finckenauer, 2010
6
Un
crimen en Buckingham Palace
Un nuevo y retorcido caso para el sagaz inspector Pitt, esta vez en el corazón del imperio británico.
An impoverished Russian student murders a miserly landlady, a crime that has severe repercussions on his life and his family as he battles his conscience.
Fiodor Mijaïlovich Dostoevskiï, 2008
8
Crimen en la calle Tetuán
"As current, far-reaching and eclectic as the works it presents, this collection showcases the diverse trends in contemporary Puerto Rican writing.
9
La cultura del control:
crimen y orden social en la sociedad ...
La cultura del control muestra de manera impresionante hasta qué punto la criminalidad es el fiel espejo, aunque invertido, de las prácticas sociales en un mundo patológicamente consumista y laboralmente precario.
10
Crimen y criminales I. Claves para entender el mundo del ...
Francisco Pérez Abellán, con el rigor del científico que ha estudiado el crimen con la precisión de un especialista, nos ofrece no solo una reflexión sobre estos terribles casos, sino que, a partir de esta, nos da las claves para ...
Francisco Pérez Abellán, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIMEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
crimen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A. Fernández dijo que si no lo vinculaban al triple crimen "ganaba ...
El ex jefe de Gabinete kirchnerista dijo que las vinculaciones con el triple crimen que le endigló el detenido fueron para ensuciar su postulación a gobernador. «Diario El Día, juil 16»
Doble crimen de Unicenter | Se entregó Marcelo Mallo
El exjefe de Hinchadas Unidas Argentinas se presentó esta noche ante Prefectura en la localidad bonaerense de Olivos. Estaba prófugo por el asesinato narco. «Perfil.com, juil 16»
Triple Crimen | Ibar Pérez Corradi declara por segunda vez
Ibar Pérez Corradi, sospechado de ser el autor intelectual del triple crimen de General Rodríguez, fue trasladado esta mañana a los tribunales federales de ... «Perfil.com, juil 16»
Pérez Corradi en Argentina: lo indagarán hoy por el Triple Crimen
Pérez Corradi en Argentina: lo indagarán hoy por el Triple Crimen ... Pérez Corradi, sospechoso por el triple crimen de General Rodríguez, estaba prófugo ... «La Izquierda Diario, juil 16»
Policiales Triple crimen de Rodríguez: Pérez Corradi pidió que lo ...
Detenido en Paraguay luego de cuatro años prófugo, pidió a la Justicia de ese país que se ponga en marcha el "trámite abreviado de extradición" a Argentina, ... «Télam, juil 16»
Vinculan a Marcelo Mallo con el crimen de los colombianos en ...
"El arma (usada en el crimen del Unicenter) es de un amigo mío y en la fiscalía se presentó y declaró tal cual lo que había pasado, presentó la documentación y ... «Perfil.com, juin 16»
¿A quién le teme el ex prófugo del triple crimen?
La primera vez que habló con la prensa dijo que quería volver a la Argentina para aclarar su "inocencia" en el triple crimen de General Rodríguez, cuya autoría ... «LA NACION, juin 16»
Triple Crimen de General Rodríguez: la grave causa que también ...
El caso por el triple crimen de General Rodríguez, que comenzó hace casi ocho años, desató la polémica sobre la mafia de los medicamentos y los aportes a la ... «Perfil.com, juin 16»
Tucumán: el acusado por el crimen de la niña de 12 años dijo que ...
SAN MIGUEL DE TUCUMAN.- Ricardo Omar Pérez (27), el hombre acusado de haber violado y asesinado a Milagro Daiana Torres (12 años), hija de su ex ... «LA NACION, juin 16»
Elecciones en Tamaulipas “tiemblan” ante la sombra del crimen ...
En total fueron tres los priistas expulsados bajo acusaciones de ser comprados o amenazados por el crimen organizado, pero el maestro lo niega. “Me están ... «La Opinión, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crimen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crimen>. Avril 2026 ».
