QUE SIGNIFIE DESVEZAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «desvezar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desvezar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du dévoilement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de couper les vignes des vignes, en les isolant de la souche mère, quand elles ont déjà assez de racines propres. Une autre signification de desvezar dans le dictionnaire est le sevrage. Dévoiler, c'est aussi disparaître. Était. La primera definición de desvezar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar los mugrones de las viñas, aislándolos de la cepa madre, cuando ya tienen bastantes raíces propias. Otro significado de desvezar en el diccionario es destetar. Desvezar es también desavezar. Era.
Cliquez pour voir la définition originale de «desvezar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESVEZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvezo
tú desvezas / desvezás
él desveza
nos. desvezamos
vos. desvezáis / desvezan
ellos desvezan
Pretérito imperfecto
yo desvezaba
tú desvezabas
él desvezaba
nos. desvezábamos
vos. desvezabais / desvezaban
ellos desvezaban
Pret. perfecto simple
yo desvecé
tú desvezaste
él desvezó
nos. desvezamos
vos. desvezasteis / desvezaron
ellos desvezaron
Futuro simple
yo desvezaré
tú desvezarás
él desvezará
nos. desvezaremos
vos. desvezaréis / desvezarán
ellos desvezarán
Condicional simple
yo desvezaría
tú desvezarías
él desvezaría
nos. desvezaríamos
vos. desvezaríais / desvezarían
ellos desvezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desvezado
tú has desvezado
él ha desvezado
nos. hemos desvezado
vos. habéis desvezado
ellos han desvezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desvezado
tú habías desvezado
él había desvezado
nos. habíamos desvezado
vos. habíais desvezado
ellos habían desvezado
Pretérito Anterior
yo hube desvezado
tú hubiste desvezado
él hubo desvezado
nos. hubimos desvezado
vos. hubisteis desvezado
ellos hubieron desvezado
Futuro perfecto
yo habré desvezado
tú habrás desvezado
él habrá desvezado
nos. habremos desvezado
vos. habréis desvezado
ellos habrán desvezado
Condicional Perfecto
yo habría desvezado
tú habrías desvezado
él habría desvezado
nos. habríamos desvezado
vos. habríais desvezado
ellos habrían desvezado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvece
tú desveces
él desvece
nos. desvecemos
vos. desvecéis / desvecen
ellos desvecen
Pretérito imperfecto
yo desvezara o desvezase
tú desvezaras o desvezases
él desvezara o desvezase
nos. desvezáramos o desvezásemos
vos. desvezarais o desvezaseis / desvezaran o desvezasen
ellos desvezaran o desvezasen
Futuro simple
yo desvezare
tú desvezares
él desvezare
nos. desvezáremos
vos. desvezareis / desvezaren
ellos desvezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desvezado
tú hubiste desvezado
él hubo desvezado
nos. hubimos desvezado
vos. hubisteis desvezado
ellos hubieron desvezado
Futuro Perfecto
yo habré desvezado
tú habrás desvezado
él habrá desvezado
nos. habremos desvezado
vos. habréis desvezado
ellos habrán desvezado
Condicional perfecto
yo habría desvezado
tú habrías desvezado
él habría desvezado
nos. habríamos desvezado
vos. habríais desvezado
ellos habrían desvezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desveza (tú) / desvezá (vos)
desvezad (vosotros) / desvecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVEZAR»
Découvrez l'usage de
desvezar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desvezar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
DESVEZAR, v. a. ant. desavezar. desvezar, p. Ar. Cortar los mugrones de las
vinas por la parte que se comunican con la cepa madre. Propagmcs vitium
rescindere. DESVIACION, s. f. ant. Desvío , separación apartamiento. DESVIADO
, DA.
2
Diccionario de la Academia Española
... de vergüenza, descomedimiento, demasiada libertad- Impudentia , petulantia,
procacilas. — Dicho ó hecho desvergonzado. Convi- cium , prohrum.
DESVERGÚENZAMIENTO. s. m. ant. Desvergüenza. DESVEZAR, DO. v. a. ant.
Desavezar.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Teatro universal de proverbios
... 2130, 2290, 2344, 2791,2825,3139 DESVERGONZADO/A, 432, 674, 1404,
1534,2400 DESVERGONZARSE, 1759 DESVERGÜENZA, 1759 DESVEZAR,
410, 2332, 2738, 2803 DESVÍO, 443, 1128, 1262, 1347, 1734, 2501 DETENER,
641, ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
4
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
'DESVEZAR. a. ant. DESAVEZAR. Hip- Ar. Cortar los miigrones de las iiiñas por
la parte que se comunican con la cepa madre. ' ' DESV-IACION. f. ant. Desvío ,
separacioii, apartamiento. ' ' ' DESVIARIIENTO. m.' ant. nltsvio'. 'DESVIAR. a.
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Effrontément. V. Desvergonzadamente. DESVERGÜENZA , s. f. Impudence,
insolence , vilenie , eflronterie. || Parole , action impudente , sottise.
DESVERGÜENZAMIENTO, s. m. ( v. ) Y- Desuergitenza. DESVEZAR , v . a. ( v. )
Désaccoutumer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la lengua castellana
DESVERGÜENZA , s. f. Falta de vergüenza , descomedimiento , atrevimiento. |¡
Dicho ó hecho desvergonzado. DESVERGÜENZAMIENTO , s. m. ant. V.
DESVEBGf BM1. DESVEZADO, p. p. de desvezab. DESVEZAR, v. a. ant. V.
desavezaü ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desquerer ................ 344 [20]
62 reg. desquijarar ................. 62 reg. desquiciar ................... desquijarrar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Vocabulario medieval castellano
327: Y tambien la cosa usada | es mala de desvezar. DESVIADA, camino
desviado. J. Ruiz, 637: muchos caminos ataja desviada estrecha. DESVOLVER,
DESBOLVER (clás.) ; reflex. desnudarse. J. Ruiz, 971 : desbuelvete d'aques'
hato.
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desvergonzado, da. adj. des- vergoñid, poca vergoña. Desvergonzarse. r.
desvergo- ñirse. Desvergüenza. f. desvergoñi- ment, poca vergoña. Desvezar. a.
Ar. desmamar los colgads ó capficads. Desviar. a. desviar, apartar. — met.
retráurer.
10
Diccionario de la Academie Española
s. f. Falla de vergüenadv. m. ant. za,descomcdimicnto, demasiada libertad'
Impudentía , petulantia, procacítus' — Dicho ó hecho desvergonzado. Convici'um
, prallrum. DESVERGÜENZAMIENTO. s. m. ant. Desvcrgüenza. DESVEZAR, DO.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
