Signification de "empollar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPOLLAR
La palabra
empollar procede de
en- y
pollo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EMPOLLAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPOLLAR
Empollar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE EMPOLLAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «empollar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 empollar
Incubation
Incubación
L'incubation est l'acte par lequel les animaux ovipares empollent ou incument les oeufs assis sur eux pour les garder au chaud et donc les embryons peuvent être développés. Dans la plupart des espèces d'oiseaux, la température requise pour l'incubation est produite par la chaleur corporelle du parent nourrissant, bien que certains groupes, en particulier les mégapodes, utilisent la chaleur géologique ou ceux générés par la dégradation de la matière végétale, Lorsqu'il est transformé en engrais, il produit suffisamment de température pour incuber les œufs, tandis que d'autres, comme le crabe, font partiellement usage de la chaleur du soleil. Les bonnes affaires de namaqua des déserts d'Afrique du Sud ont besoin de rafraîchir leurs œufs au moment le plus chaud, en plaçant leurs ailes sur eux pour les sombrer. L'humidité est également critique, et si l'air est trop sec, l'œuf pourrait perdre trop d'eau, ce qui pourrait compromettre ou même prévenir l'éclosion. Dans les espèces qui prospèrent, le travail est divisé entre les sexes de plusieurs façons. La incubación es el acto por el que los animales ovíparos empollan o incuban los huevos sentándose sobre ellos para mantenerlos calientes y así se puedan desarrollar los embriones. En la mayoría de las especies de aves, la temperatura necesaria para la incubación se produce por el calor corporal del progenitor empollador, aunque algunos grupos, especialmente los megápodos, usan el calor geológico o el generado por la materia vegetal en putrefacción, ya que ésta al transformarse en abono produce la temperatura suficiente como para incubar los huevos, mientras que otros, como la cigüeñela cangrejera, utilizan parcialmente el calor del sol. Las gangas namaqua de los desiertos del sur de África necesitan enfriar sus huevos durante el momento más caluroso del día, colocando sus alas sobre ellos para sombrearlos. La humedad también es crítica, y si el aire es demasiado seco el huevo podría perder demasiada agua, lo que puede poner en peligro o incluso impedir que se produzca la eclosión. En las especies que empollan, el trabajo se divide entre los sexos de varias maneras.
définition de empollar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'incubation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un oiseau ou d'un appareil: Chauffer des oeufs pour obtenir des poulets. Une autre signification de ruminer dans le dictionnaire est de méditer ou d'étudier un problème avec beaucoup plus de détention que nécessaire. Élargir, c'est aussi préparer beaucoup les leçons. La primera definición de empollar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ave o de un aparato: Calentar huevos para sacar pollos. Otro significado de empollar en el diccionario es meditar o estudiar un asunto con mucha más detención de la necesaria. Empollar es también preparar mucho las lecciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «empollar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPOLLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empollo
tú empollas / empollás
él empolla
nos. empollamos
vos. empolláis / empollan
ellos empollan
Pretérito imperfecto
yo empollaba
tú empollabas
él empollaba
nos. empollábamos
vos. empollabais / empollaban
ellos empollaban
Pret. perfecto simple
yo empollé
tú empollaste
él empolló
nos. empollamos
vos. empollasteis / empollaron
ellos empollaron
Futuro simple
yo empollaré
tú empollarás
él empollará
nos. empollaremos
vos. empollaréis / empollarán
ellos empollarán
Condicional simple
yo empollaría
tú empollarías
él empollaría
nos. empollaríamos
vos. empollaríais / empollarían
ellos empollarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empollado
tú has empollado
él ha empollado
nos. hemos empollado
vos. habéis empollado
ellos han empollado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empollado
tú habías empollado
él había empollado
nos. habíamos empollado
vos. habíais empollado
ellos habían empollado
Pretérito Anterior
yo hube empollado
tú hubiste empollado
él hubo empollado
nos. hubimos empollado
vos. hubisteis empollado
ellos hubieron empollado
Futuro perfecto
yo habré empollado
tú habrás empollado
él habrá empollado
nos. habremos empollado
vos. habréis empollado
ellos habrán empollado
Condicional Perfecto
yo habría empollado
tú habrías empollado
él habría empollado
nos. habríamos empollado
vos. habríais empollado
ellos habrían empollado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empolle
tú empolles
él empolle
nos. empollemos
vos. empolléis / empollen
ellos empollen
Pretérito imperfecto
yo empollara o empollase
tú empollaras o empollases
él empollara o empollase
nos. empolláramos o empollásemos
vos. empollarais o empollaseis / empollaran o empollasen
ellos empollaran o empollasen
Futuro simple
yo empollare
tú empollares
él empollare
nos. empolláremos
vos. empollareis / empollaren
ellos empollaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empollado
tú hubiste empollado
él hubo empollado
nos. hubimos empollado
vos. hubisteis empollado
ellos hubieron empollado
Futuro Perfecto
yo habré empollado
tú habrás empollado
él habrá empollado
nos. habremos empollado
vos. habréis empollado
ellos habrán empollado
Condicional perfecto
yo habría empollado
tú habrías empollado
él habría empollado
nos. habríamos empollado
vos. habríais empollado
ellos habrían empollado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empolla (tú) / empollá (vos)
empollad (vosotros) / empollen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPOLLAR
Synonymes et antonymes de empollar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EMPOLLAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empollar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empollar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPOLLAR»
empollar
aprender
calentar
criar
enclocar
estudiar
generar
incubar
memorizar
huevo
incubación
acto
animales
ovíparos
empollan
incuban
huevos
sentándose
sobre
ellos
para
primera
lengua
española
dicho
aparato
sacar
pollos
otro
meditar
asunto
mucha
detención
empollar
también
preparar
mucho
lecciones
históricos
ensayos
curso
completo
universal
agricultura
hemos
arriba
habia
gallinas
aficionadas
preciso
sacarlas
nido
oara
comiesen
bebiesen
pero
esta
aficion
extremada
general
todo
nbsp
habla
pasíega
ensayo
dialectología
montañesa
cuando
gallina
encloquece
empieza
cloclear
manera
especial
decir
klukár
kjár
ella
klúkjé
kúkljb
klokéé
kokléé
prepara
nidada
pone
gorár
encyclopedia
metódica
historia
natural
molesta
enfadosa
aptitud
empolla
dure
veinte
dias
apego
grande
muchas
veces
dexaria
comer
desampararlos
nuevo
Traducteur en ligne avec la traduction de empollar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EMPOLLAR
Découvrez la traduction de
empollar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empollar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empollar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
繁重的工作
1325 millions de locuteurs
espagnol
empollar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hatch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परिश्रम से अध्ययन करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كدح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
долбить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
queimar as pestanas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
SWOT
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bosser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
SWOT
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
büffeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
がり勉します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
맹렬한 공부
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
swot
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người làm việc nhiều
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடைவாள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अतिशय जिकिरीचे काम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hafızlamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
secchione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ładować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
довбати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bucher
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μελετώ εντατικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
swot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
SWOT
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
SWOT
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de empollar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPOLLAR»
Le terme «empollar» est communément utilisé et occupe la place
40.363 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empollar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
empollar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empollar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPOLLAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empollar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empollar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot empollar en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EMPOLLAR»
Hacer favores, empollar traidores.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPOLLAR»
Découvrez l'usage de
empollar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
empollar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Hemos dicho mas arriba que habia gallinas tan aficionadas á empollar , que era
preciso sacarlas del nido oara que comiesen y bebiesen ; pero esta aficion
extremada á sus huevos no es general , sobre todo en las aves que son ...
2
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Cuando la gallina encloquece, empieza a cloclear de una manera especial, es
decir, empieza a klukár (V3), klu- kjár (Ella klúkjé, kúkljB (S1), Ella klokéé, kokléé
(Pl)) y se prepara la nidada de huevos. Se pone la gallina a empollar, gorár (Ella
...
3
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Por molesta y enfadosa que sea la aptitud de una gallina que empolla, y aunque
el empollar dure veinte dias , el apego de la gallina para con sus huevos es tan
grande , que muchas veces dexaria de comer por no desampararlos á no str ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
4
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
De las faisana» que te han de elegir para empollar. Cuanto mas ligera , tanto
mejor es para la seguridad de los huevos que se le confian; su número puede
ser de doce ó quince, según se vea la facilidad con que los cubre: eligiendo las ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de empollar. EMPOLLADURA. *. f. La cria o pollo que hacen las abejas.
Apum sobóles. EMPOLLAR, v. a. Calentar el ave los huevos poniéndose sobre
ellos para sacar pollos. También se dice de algunos insectos cuando se avivan.
6
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
íBrtlt, f. incubación (la action de empollar la gallina), f. — la echadura de huevos,
que de una vez empollan las aves, f. — (fig.) гага, casta, ralea, f. — ber $tftbe, el
pescado menudo que sirve para poblar los estanques — ccr SBíenen, ^infecten,
...
7
El Propagador de conocimientos útiles
José Luis Casaseca. fresco; al cabo de un año estaban tan frescos como cuando
los metió en la disolucion. Modo de hacer empollar los huevos sin gallinas. De
tiempo inmemorial los Egipcios hacen empollar los huevos sin gallinas; ...
8
Economia general de la casa de Campo
Suelen empollar fus huevos las Añades á fin de Marf o ; y los Anadinos, que
salen de estas primeras polladas , fon siempre los mejores , á causa de que el
calor del Verano contribuye mucho, para que crezcan; y al contrario los que
nacen ...
Francisco de la Torre, 1720
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Ni todas las que cloquean y desean empollar son propias para ello : las que
tienen menos de dos años no sirven nada , ni las que cantan mucho , y son
quimeristas y feroces , ni las que tienen espolones como los galios , sino solo las
de ...
10
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
Hay algunos , que obfervan en poner á empollar los huevos efta ceremonia ,
poniendolos de uno en uno ; y es muy mejor fe pongan todos en un plato de
madera , y afli llanamente los dexeis caer en el nido : conviene guardar , que el
gallo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPOLLAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
empollar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Qué piensa Niantic de las trampas en Pokémon GO?
Aunque el CEO de Niantic, John Hanke, no tiene problema con los trucos para empollar huevos pokémon, hay trampas en Pokémon GO que no le gustan. «Universo Nintendo, juil 16»
'Pokémon GO' Descargar Android iOS Trucos: Cómo Recibir ...
Empolla un Huevo Más Rápido. Empollar un huevo en Pokémon GO significa viajar cierta distancia a pie. Mientras que la mayoría de las personas pensarían ... «Latinos Post en Español, juil 16»
¿Cómo incubar más rápido los huevos pokémon en Pokémon GO?
[Actualización, 19 de julio del 2016]: ¿Quieren otro método para empollar sus huevos pokémon? Pues Danny McMurray encontró otro más. Para llevarlo a la ... «Universo Nintendo, juil 16»
Crucigrama 27 de junio 2016
18. Sinónimo de tardar y dilatar. 23. Cualquier hombre respecto de sus padrinos. 24. Modo de llamar al ave que está en periodo de empollar. 25. De color muy ... «maspormas, juin 16»
¿Es posible empollar un huevo sin la cáscara y que salga un pollito?
Un grupo de alumnos de una secundaria de Chiba, en Japón, condujo un experimento durante 21 días en el cual quedó comprobado que se puede empollar ... «Minutouno.com, juin 16»
Estudiantes asiáticos logran empollar un huevo fuera de su cáscara
Un grupo de estudiantes de Secundaria japoneses han llegado a varias revistas científicas gracias a un descubrimiento que les permitió empollar un pollo ... «El Observador, juin 16»
Estudiantes japoneses dan con método para empollar un huevo sin ...
Estudiantes japoneses dan con método para empollar un huevo sin cáscara, y ver en directo el crecimiento del embrión hasta el nacimiento del pollito. «Montevideo Portal, juin 16»
Industria avícola: la vida que no vale nada
Con ello se evitaría empollar a los machos de razas ponedoras y, por ende, su exterminio apenas nacen. Pero, mientras ese método no llegue a aplicarse, son ... «Deutsche Welle, mai 16»
Las escuelas del futuro ya existen y son realmente distintas
La educación hoy se centra en empollar. Un profesor y un libro cuentan unos datos, el niño debe estudiarlos y repetirlos en un examen. Quien ha pasado por ... «El Español, avril 16»
Paula Chaves no fue a Este es el Show: "Necesito empollar un poco ...
¡Necesito empollar un poco! Pero estoy perfecta. Sólo me recomendaron estar tranquila unos días", twitteó la conductora. Chaves anunció el pasado lunes 28 ... «Ciudad.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empollar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empollar>. Avril 2026 ».
