VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/enervar

⇱ ENERVAR - Définition et synonymes de enervar dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 enervar
enervar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "enervar" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENERVAR

La palabra enervar procede del latín enervāre.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE ENERVAR EN ESPAGNOL

e · ner ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENERVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enervar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENERVAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enervar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enervar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'enervar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'affaiblir, retirer des forces. Une autre signification de enervar dans le dictionnaire est d'affaiblir la force des raisons ou des arguments. Enervar est également nerveux. La primera definición de enervar en el diccionario de la real academia de la lengua española es debilitar, quitar las fuerzas. Otro significado de enervar en el diccionario es debilitar la fuerza de las razones o argumentos. Enervar es también poner nervioso.

Cliquez pour voir la définition originale de «enervar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENERVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enervo
enervas / enervás
él enerva
nos. enervamos
vos. enerváis / enervan
ellos enervan
Pretérito imperfecto
yo enervaba
enervabas
él enervaba
nos. enervábamos
vos. enervabais / enervaban
ellos enervaban
Pret. perfecto simple
yo enervé
enervaste
él enervó
nos. enervamos
vos. enervasteis / enervaron
ellos enervaron
Futuro simple
yo enervaré
enervarás
él enervará
nos. enervaremos
vos. enervaréis / enervarán
ellos enervarán
Condicional simple
yo enervaría
enervarías
él enervaría
nos. enervaríamos
vos. enervaríais / enervarían
ellos enervarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enervado
has enervado
él ha enervado
nos. hemos enervado
vos. habéis enervado
ellos han enervado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enervado
habías enervado
él había enervado
nos. habíamos enervado
vos. habíais enervado
ellos habían enervado
Pretérito Anterior
yo hube enervado
hubiste enervado
él hubo enervado
nos. hubimos enervado
vos. hubisteis enervado
ellos hubieron enervado
Futuro perfecto
yo habré enervado
habrás enervado
él habrá enervado
nos. habremos enervado
vos. habréis enervado
ellos habrán enervado
Condicional Perfecto
yo habría enervado
habrías enervado
él habría enervado
nos. habríamos enervado
vos. habríais enervado
ellos habrían enervado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enerve
enerves
él enerve
nos. enervemos
vos. enervéis / enerven
ellos enerven
Pretérito imperfecto
yo enervara o enervase
enervaras o enervases
él enervara o enervase
nos. enerváramos o enervásemos
vos. enervarais o enervaseis / enervaran o enervasen
ellos enervaran o enervasen
Futuro simple
yo enervare
enervares
él enervare
nos. enerváremos
vos. enervareis / enervaren
ellos enervaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enervado
hubiste enervado
él hubo enervado
nos. hubimos enervado
vos. hubisteis enervado
ellos hubieron enervado
Futuro Perfecto
yo habré enervado
habrás enervado
él habrá enervado
nos. habremos enervado
vos. habréis enervado
ellos habrán enervado
Condicional perfecto
yo habría enervado
habrías enervado
él habría enervado
nos. habríamos enervado
vos. habríais enervado
ellos habrían enervado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enerva (tú) / enervá (vos)
enervad (vosotros) / enerven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enervar
Participio
enervado
Gerundio
enervando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENERVAR


acervar
a·cer·
acorvar
a·cor·
adarvar
a·dar·
aparvar
a·par·
coacervar
co·a·cer·
conservar
con·ser·
corvar
cor·
curvar
cur·
desemparvar
de·sem·par·
desencorvar
de·sen·cor·
desnervar
des·ner·
desparvar
des·par·
emparvar
em·par·
encorvar
en·cor·
inervar
i·ner·
observar
ob·ser·
preservar
pre·ser·
recorvar
re·cor·
reservar
re·ser·
servar
ser·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENERVAR

energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente
enérgico
energizar
energúmena
energúmeno
enerizar
enero
enertar
enertarse
enervación
enervador
enervadora
enervamiento
enervante
enerve
enescar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENERVAR

activar
archivar
bolívar
bulevar
cultivar
derivar
desactivar
elevar
esparvar
esquivar
incentivar
incurvar
innovar
lavar
llevar
motivar
olivar
reactivar
renovar
salvar

Synonymes et antonymes de enervar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENERVAR»

enervar antonimo española juridica juridico primera lengua debilitar quitar fuerzas otro fuerza razones argumentos enervar también poner nervioso proceso penal jurisprudencia sistematizada estimar infringido artículo constitución pues prueba así obtenida respeta garantías individuales siendo insuficiente para presunción inocencia parte sentencia tribunal nbsp galego enervamiento acción efecto enervación enervante enerva quedar ellas jíg castellana enervador causa causar debilitamiento moral físico crispar furioso manual obligaciones quot segundo término

Traducteur en ligne avec la traduction de enervar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ENERVAR

Découvrez la traduction de enervar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enervar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enervar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

微弱
1325 millions de locuteurs

espagnol

enervar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unnerve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमज़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расслабленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enervar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শক্তিহীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débiliter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entnerven
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔弱します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 기력을 약화시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enervate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có nghị lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमजोर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snervare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mdleć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розслаблений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moleșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχαυνώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GÖRA KRAFTLÖS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enervate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enervar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENERVAR»

Le terme «enervar» est communément utilisé et occupe la place 36.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enervar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enervar
1
enervar sinonimo
2
enervar antonimo
3
enervar wikipedia
4
enervar sinonimos
5
enervar real academia española
6
enervar definicion juridica
7
enervar significado juridico
8
diccionario rae enervar
9
enervar diccionario online
10
conjugacion verbo enervar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enervar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENERVAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enervar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enervar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enervar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENERVAR»

Découvrez l'usage de enervar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enervar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
al estimar infringido el artículo 24.2 de la Constitución Española, pues una prueba así obtenida no respeta las garantías individuales, siendo insuficiente para enervar la presunción de inocencia». Por su parte, la sentencia del Tribunal  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
2
Diccionario italiano-galego
Enervamiento, acción y efecto de ENERVAR(SE). ENERVACIÓN. ENERVANTE, adj. Enervante, que enerva. ENERVAR, vi. y vp. Enervar(se), quitar las fuerzas o quedar sin ellas. / jíg. Enervar, debilitar la fuerza de las razones o argumentos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de enervar. enervador, ra adj Que causa enervación. enervamiento, m. Enervación. enervar, t. y pml. Causar debilitamiento moral, nervioso o físico. || Crispar, poner furioso. || fig. Debilitar la fuerza de las razones o argumentos.
Rodolfo Oroz, 1999
4
Manual 110 De las obligaciones
y "en segundo término, si bien el comprador no puede enervar la acción por medio del pago, sino cuando lo efectúa dentro del término señalado, puede oponer otras excepciones y enervar de esta manera la resolución, pues el juez debe ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Diccionario de la lengua castellana
v. r. ant. Quedarse yerto. Riga e, rigesccre ENERVADO, DA. p. p. de enervar. ENERVAR, v. a. Debilitar, quitar las fuerzas. Enervare , debilitare. enervar, met. Debilitar la fuerza de las ra- □ zones ó argumentos. Debilitare. ENESCADO , DA .
6
La sonrisa vertical: una aproximación crítica a la novela ...
Resulta un caso curioso de traslación semántica el uso indebido del verbo ' enervar' y sus derivados. De hecho, como deslizó en un artículo Lázaro Carreter, "lo que el verbo significa es exactamente lo contrario, o casi: 'Quitar las fuerzas, ...
Pedro López Martínez, 2006
7
Los costes del nuevo procedimiento concursal
Como dice Herbosa Martínez26 se amplía así la posibilidad de enervar el desahucio por el pago de las rentas debidas prevista en el art. 22.4o LEC, pues dicho precepto sólo permite el desahucio hasta el momento anterior al de celebrarse ...
María Victoria Ull Salcedo, 2006
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Bol. Encr- tenemo; género de hongos gastoromiectos. Enervan!, e. adj. í-nér-con. Enervante; que enerva , que debilita, que es á proposito para enervar, para debilitar. Enervación, s. f. é-uitr-va-si-on. Hist. Enervación; suplicio que consistía en ...
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Enerthénéme, s. f. é-nér-té-né-m. Bot. Encr- tenemo; género de hongos gasteromiectos. Enertant, e. adj. é-nir-tan. Enervante; que enerva , que debilita, que es i propósito para enervar, para debilitar. Euervation, s. f. é-n«V-t>a-»i-on.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción y efecto de ENERVAR o enervarse. || Enervación, decaimiento de las fuerzas morales o físicas. || ene kv amento. ENERVAMENTO s. m. Enervamiento. || enervación. ENERVAR v. a. Enervar, quitar las fuerzas o el ánimo. ENERVARSE ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENERVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enervar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A receita para enervar os franceses na final
Daúto Faquirá prefere ver a França na final contra Portugal do que a Alemanha e explica os motivos a O JOGO. Daúto Faquirá acredita que defrontar a França ... «O Jogo, juil 16»
2
Atrapado por tu banco: la ley no siempre permite que te lleves la ...
Esto, en términos financieros, se llama “enervar la subrogación”. La normativa actual que afecta a este tipo de operaciones hipotecarias se encuentra en la Ley ... «El Confidencial, mai 16»
3
Venezuela en desacuerdo con laudo que la obliga a pagar a ...
"La República ejercerá los recursos legales a su disposición en aras de enervar la evidente injusta y desproporcionada decisión del CIADI", agregó el texto. «Globovisión, avril 16»
4
No me pagan el alquiler… ¿Qué hago? Analizamos los pasos de un ...
En el Requerimiento del Juzgado (Decreto), el Letrado de la Administración de Justicia debe indicar si el arrendatario tiene derecho o no a enervar el ... «Noticias fotocasa.es, avril 16»
5
Técnico del Wolfsburgo analizó así triunfo sobre Real Madrid | El ...
Hecking dijo que la clave de la victoria había sido "enervar" al Real Madrid desde el principio, cerrándoles espacios y buscando ocasiones de contragolpe. «El Comercio, avril 16»
6
Qué hacer (y qué no) cuando tienes un inquilino moroso
... que el inquilino ha recibido la notificación hasta la interposición de la demanda han transcurrido más de 30 días, evitaremos que pueda enervar la acción. «idealista news, mars 16»
7
Impago de alquiler, ¿qué debo hacer?
Atendiendo a esa circunstancia, en la demanda judicial, deberá indicarse, si el arrendatario demandado tiene o no la posibilidad de enervar la acción. «El Derecho, févr 16»
8
¿Qué hacer cuando tienes un inquilino moroso?
... transcurrido al menos 30 días desde el envío hasta la interposición de la demanda, de lo contrario el inquilino podría enervar la acción para ganar tiempo. «idealista news, févr 16»
9
Absueltos por falta de pruebas los cuatro acusados de querer matar ...
Los magistrados destacan la "inexistencia" de prueba de cargo suficiente para enervar la presunción de inocencia de los acusados de planear el intento de ... «El Mundo, févr 16»
10
¿Cómo actuar si su inquilino no le paga?
Esta notificación es necesaria realizarla, con el objeto de evitar que el demandado pueda enervar la acción, es decir, con el desahucio el propietario resuelve ... «DelitosInformaticos.com, févr 16»

IMAGES SUR «ENERVAR»

👁 enervar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enervar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enervar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026