Signification de "encorvar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCORVAR
La palabra
encorvar procede del latín
incurvāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ENCORVAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORVAR
Encorvar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ENCORVAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «encorvar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de encorvar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la courbe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de plier et de tordre quelque chose en le mettant dans un escroc. Une autre signification de la courbe dans le dictionnaire est la voûte. Encorvar est aussi un dicton: Se plier par l'âge ou par la maladie. La primera definición de encorvar en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblar y torcer algo poniéndolo corvo. Otro significado de encorvar en el diccionario es abovedar. Encorvar es también dicho de una persona: Doblarse por la edad o por enfermedad.
Cliquez pour voir la définition originale de «encorvar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCORVAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorvo
tú encorvas / encorvás
él encorva
nos. encorvamos
vos. encorváis / encorvan
ellos encorvan
Pretérito imperfecto
yo encorvaba
tú encorvabas
él encorvaba
nos. encorvábamos
vos. encorvabais / encorvaban
ellos encorvaban
Pret. perfecto simple
yo encorvé
tú encorvaste
él encorvó
nos. encorvamos
vos. encorvasteis / encorvaron
ellos encorvaron
Futuro simple
yo encorvaré
tú encorvarás
él encorvará
nos. encorvaremos
vos. encorvaréis / encorvarán
ellos encorvarán
Condicional simple
yo encorvaría
tú encorvarías
él encorvaría
nos. encorvaríamos
vos. encorvaríais / encorvarían
ellos encorvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorvado
tú has encorvado
él ha encorvado
nos. hemos encorvado
vos. habéis encorvado
ellos han encorvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorvado
tú habías encorvado
él había encorvado
nos. habíamos encorvado
vos. habíais encorvado
ellos habían encorvado
Pretérito Anterior
yo hube encorvado
tú hubiste encorvado
él hubo encorvado
nos. hubimos encorvado
vos. hubisteis encorvado
ellos hubieron encorvado
Futuro perfecto
yo habré encorvado
tú habrás encorvado
él habrá encorvado
nos. habremos encorvado
vos. habréis encorvado
ellos habrán encorvado
Condicional Perfecto
yo habría encorvado
tú habrías encorvado
él habría encorvado
nos. habríamos encorvado
vos. habríais encorvado
ellos habrían encorvado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorve
tú encorves
él encorve
nos. encorvemos
vos. encorvéis / encorven
ellos encorven
Pretérito imperfecto
yo encorvara o encorvase
tú encorvaras o encorvases
él encorvara o encorvase
nos. encorváramos o encorvásemos
vos. encorvarais o encorvaseis / encorvaran o encorvasen
ellos encorvaran o encorvasen
Futuro simple
yo encorvare
tú encorvares
él encorvare
nos. encorváremos
vos. encorvareis / encorvaren
ellos encorvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorvado
tú hubiste encorvado
él hubo encorvado
nos. hubimos encorvado
vos. hubisteis encorvado
ellos hubieron encorvado
Futuro Perfecto
yo habré encorvado
tú habrás encorvado
él habrá encorvado
nos. habremos encorvado
vos. habréis encorvado
ellos habrán encorvado
Condicional perfecto
yo habría encorvado
tú habrías encorvado
él habría encorvado
nos. habríamos encorvado
vos. habríais encorvado
ellos habrían encorvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encorva (tú) / encorvá (vos)
encorvad (vosotros) / encorven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCORVAR
Synonymes et antonymes de encorvar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENCORVAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encorvar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encorvar
ANTONYMES DE «ENCORVAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encorvar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encorvar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORVAR»
encorvar
alabear
arquear
combar
corcovar
curvar
doblar
flexionar
inclinar
jorobar
ladear
pandear
torcer
enderezar
primera
lengua
española
algo
poniéndolo
corvo
otro
abovedar
encorvar
también
dicho
persona
doblarse
edad
enfermedad
bilingüe
tektiteko
encorvado
xhpukukun
joqan
tukb
tuknanje
tukujla
tukukun
tukumin
tukunje
nbsp
novísimo
castellana
encortinar
posar
cortinas
encorvable
susceptible
doblegable
encorvada
acción
efecto
cuerpo
acotada
inclinació
danza
descompuesta
hace
torciendo
universal
puede
curvimen
inis
encorvadura
vatio
ônis
colum
curvatura
desvio
dirección
recta
curvatus
part
curvo
cié
cargo
dignidad
edil
tenia
derecho
llevar
silla
curul
carro
currálulis
palad
curvamen
ínis
curvaiio
ónis
nuevo
valbuena
formada
sobre
tenía
coito
curvabílis
ïnis
corv
atio
ouis
formado
ccbvatio
óuis
gorv
atura
parí
doblado
rvita
átis
marc
ос
tula
Traducteur en ligne avec la traduction de encorvar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENCORVAR
Découvrez la traduction de
encorvar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encorvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encorvar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
内弯
1325 millions de locuteurs
espagnol
encorvar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झुका देना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
incurve
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выгибаться
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
encurvar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আনত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
attaquer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membengkok
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
incurve
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
incurve
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
굽게하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
incurve
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
uốn cong
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உள்வளைவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
incurve
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eğmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incurvare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wgiąć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вигинатися
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
curba
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καμπυλώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
krommen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
BÖJA
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
incurve
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de encorvar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORVAR»
Le terme «encorvar» est normalement peu utilisé et occupe la place
56.547 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encorvar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
encorvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encorvar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCORVAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encorvar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encorvar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot encorvar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORVAR»
Découvrez l'usage de
encorvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encorvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... pos. encorvado || xhpukukun || v.i. encorvado || yuk'lik || pos. encorvar || joqan ||
v.i. encorvar || tukb'al || v.t. encorvar || tuknanje' || v.i. encorvar || tukujla' || v.i.
encorvar || tukukun || v.i. encorvar || tukumin || v.i. encorvar || tukunje' || v.i.
encorvar ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Encortinar, posar cortinas. ENCORVABLE. adj. Susceptible de ser encorvado.
Encorvable, doblegable. ENCORVADA, f. Acción 6 efecto de encorvar el cuerpo.
Acotada, inclinació. | Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los
...
3
Diccionario universal latino-español
Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvimen , inis. n. Ov. La encorvadura. Cu г
vatio , ônis. /. Colum. La acción de encorvar. Curvatura, ae. /. Ov. La curvatura ó
desvio de la dirección recta , encorvadura. Curvatus, a, urn. part, de Curvo.
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Cié. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una silla curul en su
carro. Currálulis. m. f. le. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar.
Curvamen, ínis. «. Ov. La encorvadura. Curvaiio, ónis. /. Colum. La acción de
encorvar.
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
(Sc. Cargo ó dignidad del edil, que tenía derecho de llevar una silla curul en su
coito. CurvAbílis. m. f. Ir. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar.
Curvamen, ïnis. n. Op. La encorvadura. Corv ATio, ouis./ Colum La acción de
encorvar.
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
La encorvadura. CcBvATio, óuis./ Colum . La acción de encorvar. GORV ATURA,
»!.'/• Oo. La curvatura ó desvio de IH dirección recta, encorvadura. CURVATUS, a
, um. parí, de Curvo. Encorvado, doblado. Ci'RviTA», átis./ Marc. V. Curvatura.
7
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Ос. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una tula curul en tu
carro. Curvábílis. m. / lé. n. is. Potad. Lo que se puede encorvar ó doblar.
Cúrvame», inis. n. Ov. La encorvadura. CtjrvAtio, onis./. Colum . La acción de
encorvar.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
8
Tratado elemental de física
Véase por esto cuan ventajosa es la práctica de los obreros de hacer una
muesca en el lado concavo en las barras metálicas que quieren encorvar. > . ,•..
□;>..; >*;□ n ! Si en vez de encorvar la barra metálica" rebajada en a por el lado
n, ...
François-Sulpice Beudant, 1839
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co-: fa, poniéndola corva : como una
vara, un ramo, &c. ò como fe hace con los brazos y piernas doblándolas y
torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando
hacia la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co* fa, poniéndola corva : como una
vara, un ramo, &c. ò como se hace con los brazos y piernas doblándolas y
torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando
hacia la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORVAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encorvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
6 consejos FÁCILES y EFECTIVOS para sentirte más segura de ti ...
Corrige tu manera de caminar, encorvar la columna es un claro sentimiento de poca seguridad. En este punto cabe destacar que no solo vale la pena cambiar ... «familias, juil 16»
4 maneras de mantener a un hombre interesado en ti…
Nada de encorvar los hombros, cruzar los brazos o poner la copa de vino, café o celular ante tu estómago, porque es señal de que no estas disponible. «Salud180, juil 16»
Rupestre: nos volvemos a encorvar
El esparcimiento: las drogas, entre las que se entremezcla de nuevo el trabajo. ¿Tantos millones de años para, al parecer, volvernos a encorvar? Las funciones ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
7 Cosas que te hacen menos atractivo según la ciencia
Incluso cruzar los brazos, o encorvar los hombros, puede emitir esta sensación, por lo que os recomendamos ir con poses más expansivas, si lo que queréis es ... «Blasting News, juil 16»
Senos firmes durante la lactancia
“Es fácil tomar una mala postura, porque al cargar el bebé nos acostumbramos a encorvar la espalda. La mala postura tiene un efecto negativo en el busto ... «Panorama.com.ve, juil 16»
La postura que cambia por completo tu apariencia y te hace lucir un ...
Sacar guatita, encorvar la espalda, pero sobre todo, pararnos hacia adelante, resulta muy poco favorecedor si queremos mostrar un abdomen plano. La postura ... «BioBioChile, juin 16»
Mantén tu cuerpo sano con estos estiramientos
Se debe comenzar en la posición de cuadrupedia (a cuatro patas) con las manos en línea con los hombros, inspirar y encorvar la espalda. Retener aire durante ... «DMedicina.com, mai 16»
El diablo está en los detalles de 'La bruja'
Antes de cubrirnos los ojos y encorvar el cuerpo como defensa típica ante una película de terror, hay que saber que en La bruja, el director Robert Eggers tiene ... «Milenio.com, mai 16»
7 consejos para una sesión fotográfica en la playa
Si te están fotografiando de perfil, es importante no encorvar la espalda. 6. Si estás sentado, igual, mantén la espalda recta. Por cierto, esta regla no solo ... «El Diario de Hoy, mars 16»
12 Cosas que les pasan a las niñas altísimas
Tu mamá siempre te dice que te pares derecha y no encorvada. ¡Qué fastidio! 2. Es toda ... ¡Te tienes que súper encorvar para caber! 6. Tienes que aguantar ... «Tu, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encorvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encorvar>. Avril 2026 ».
