VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/encortar

⇱ ENCORTAR - Définition et synonymes de encortar dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 encortar
encortar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "encortar" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ENCORTAR EN ESPAGNOL

en · cor ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encortar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENCORTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encortar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encortar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais à rétrécir signifie raccourcir. En el diccionario castellano encortar significa acortar.

Cliquez pour voir la définition originale de «encortar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCORTAR


abortar
a·bor·
acortar
a·cor·
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·
aportar
a·por·
comportar
com·por·
confortar
con·for·
cortar
cor·
deportar
de·por·
exhortar
ex·hor·
exportar
ex·por·
importar
im·por·
portar
por·
reconfortar
re·con·for·
recortar
re·cor·
reexportar
re·ex·por·
reportar
re·por·
soportar
so·por·
suportar
su·por·
transportar
trans·por·
trasportar
tras·por·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCORTAR

encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortinar
encorujar
encorvada
encorvadura
encorvamiento
encorvar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCORTAR

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
conhortar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
entortar
entrecortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

Synonymes et antonymes de encortar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORTAR»

encortar acortar tratado montería siglo manuscrito museo británico osos cuarenta días cuevas encinar clase monte ensortar embrujar echar suertes endrina ciruelo silvestre enebro enfestar enhiesto enfiesto nbsp anales instituto lingüística quart encortar rabieta aranya repulsió enganxar engruna gens petitesa silenci escriure tapar esquitxar tocar orella relaciones pedro teixera origen descendencia elaño ciudad fortaleza malaca cttua daren aquella parte antiguos llamar áurea cheríonefo delíco pallar portogal patria deliberé hazello íflas phelipi pensamientos sobre razón leyes derivada alegría gozo excesivo dulce satisfaccion poseer objeto amado extremo vergüenza suele

Traducteur en ligne avec la traduction de encortar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ENCORTAR

Découvrez la traduction de encortar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encortar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encortar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encortar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encortar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encortar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encortar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encortar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encortar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encortar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encortar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encortar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encortar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encortar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encortar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encortar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encortar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encortar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encortar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encortar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encortar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encortar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encortar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encortar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encortar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encortar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCORTAR»

Le terme «encortar» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encortar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encortar
1
encortar ingles
2
encortar traductor online
3
encortar diccionario español
4
encortar definicion
5
rae diccionario encortar
6
conjugacion del verbo encortar
7
sinonimo encortar
8
traduccion encortar
9
significado encortar
10
que es encortar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encortar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCORTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encortar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encortar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encortar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCORTAR»

Découvrez l'usage de encortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de montería del Siglo XV: manuscrito del Museo Británico
... de los osos 186 de cuarenta días, en las cuevas encinar, clase de monte 194, 266 encortar, por encortar o ensortar; embrujar, echar suertes 235 endrina, bot. ciruelo silvestre 182 enebro, bot. 276 n. enfestar, de enhiesto 161, 163 enfiesto, ...
Almazan, Duque De, 2005
2
Anales del Instituto de Lingüística
... (b 43) Ell 85) Quart i rei 44) Encortar (a 86) Rabieta 45) Encortar (b 87) Rap, pop i aranya 46) Encortar (d 88) Repulsió 47) Enganxar 89) Res 48) Engruna, gens, petitesa 90) Silenci 49) Escriure 91) Tapar 50) Esquitxar 92) Tocar-se l' orella ...
3
Relaciones de Pedro Teixera del origen, descendencia y ...
T a N p o elaño de 1 6o o. en la ciudad y fortaleza de Malaca,cttua- daren aquella parte ó los antiguos llamar ô Áurea Cheríonefo delíco- lo de pallar á Portogal mi patria,me deliberé en hazello por via de las íflas Phelipi- nas por encortar ...
Pedro Teixeira, Muhammad ibn Khavandshah Mir Khvand, Turan Dhah ibn Qutb al-Din, 1610
4
Pensamientos sobre la razón de las leyes derivada de las ...
Una alegría y gozo excesivo por la dulce satisfaccion de poseer un objeto amado con extremo : la vergüenza que suele encortar al mas reflexivo y animoso : el tédio y disgusto por un enlace ajustado con la mas disimulada violencia : el ...
Ramón López Mateos, 1810
5
Ensayo Histórico-Crítico sobre la antigua legislación de los ...
... ni fixa el tiempo en que éste incurre en rebeldía, ó en que ha de verificarse el asentamiento ; defectos que suplió don Alonso XI diciendo : "Nos „por encortar los pleytos é tirar los alongamientos maliciosos , establecemos.... que del dia que.
Francisco MARTINEZ MARINA, 1808
6
El espéculo ó espejo de todos los derechos
... e el rey mandase por fazerle merced , que non diese plazo de alongamiento a su contendor, o que gelo diesen; menor que el fuero manda. E otrosi dezimos , que puede seer^ en otra manera., entendiendo el rey que se pueden encortar ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
7
Diccionario de la Real Academia Española
ENCORTAR , DO. v. a. ant. Acortar. ENCORTINAR, DO. v. a. Colgar y adornar con cortinas un cuarto, casa , etc. Cortinis instruere , ornare. ENCORVADA, s. f. La acción de doblar y torcer el cuerpo. Incurvatio , incli- natio Danza descompuesta ...
‎1826
8
Las siete partidas del Sabio Rey D. Alfonso el Nono, 2: ...
E aun tin todo efto, fazeles menguar lasfaludes, e encortar la vida. E aun dixeron , que los deuen acofiumbrar, que non beuan mucho de vna vegada. Caefto faze mucho menguar el comer, e crelcer en la fed,e faze daño a lagcabeca,e ...
Alfons, 1758
9
España y Europa, un pasado jurídico común: actas del I ...
E otrosi dezimos, que puede ser en otra manera, entendiendo el rey que se pueden encortar los pleitos mas ayna, e da carta contra ley, dezimos, que tal carta valer deve. Pero deve nonbrar en aquella, aquella ley contra que es dada» (E. 4,6 ...
Antonio Pérez Martín, 1986
10
La Medicina Popular en Almería
ALACRAN-ESCORPIÓN El escorpión es más conocido en nuestros lares como. 170En Albox se dice que es un animal color miel ,de cuatro o seis patas, parecido al alacrán; pica y se inflama(Albox) 171 Anacrán por alacrán. 172 Encortar ...
José Antonio García Ramos

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Joven recupera su colchón gracias a Facebook
... el joven decidió subir a una pagina de la red social lo que le había pasado y quería que lo ayudaran a encortar su colchón, pero no fue lo que esperaba. «Provincia El Diario Grande de Michoacán, juin 16»
2
¿Cómo combinar botas con faldas, vestidos y pantalones?
... mitad de la pantorrilla, ya que estos modelos tienden a "encortar" las piernas. Por otro lado, las botas de caña alta y tacones favorecen todos los tipos físicos. «Tiempo de San Juan, mai 16»
3
Consejos para llenar el álbum Panini del Mundial
En algunos casos los precios pueden ser exagerados, sobre todo cuando se trata de escudos y figuras que cuesta encortar en los sobrecitos. Un precio mínimo ... «ElHeraldo.hn, avril 14»
4
Entre Cristina Pedroche y Dani Martínez se acabó lo que se daba ...
... red social, la sexy reportera a través de un tuit contaba que había perdido a su bisabuelo, y de paso ponía esperanzas en encortar el amor para toda la vida. «Poprosa, sept 12»

IMAGES SUR «ENCORTAR»

👁 encortar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encortar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encortar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026