Signification de "ensanchar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ENSANCHAR
La palabra
ensanchar procede del latín
examplāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ENSANCHAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSANCHAR
Ensanchar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ENSANCHAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ensanchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ensanchar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'élargissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'étendre, d'élargir, d'augmenter la largeur de quelque chose. Une autre signification de l'élargissement dans le dictionnaire est de devenir vain, affecter la gravité et la seigneurie. Widen est également fait pour mendier. La primera definición de ensanchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extender, dilatar, aumentar la anchura de algo. Otro significado de ensanchar en el diccionario es envanecerse, afectar gravedad y señorío. Ensanchar es también hacerse de rogar.
Cliquez pour voir la définition originale de «ensanchar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENSANCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensancho
tú ensanchas / ensanchás
él ensancha
nos. ensanchamos
vos. ensancháis / ensanchan
ellos ensanchan
Pretérito imperfecto
yo ensanchaba
tú ensanchabas
él ensanchaba
nos. ensanchábamos
vos. ensanchabais / ensanchaban
ellos ensanchaban
Pret. perfecto simple
yo ensanché
tú ensanchaste
él ensanchó
nos. ensanchamos
vos. ensanchasteis / ensancharon
ellos ensancharon
Futuro simple
yo ensancharé
tú ensancharás
él ensanchará
nos. ensancharemos
vos. ensancharéis / ensancharán
ellos ensancharán
Condicional simple
yo ensancharía
tú ensancharías
él ensancharía
nos. ensancharíamos
vos. ensancharíais / ensancharían
ellos ensancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ensanchado
tú has ensanchado
él ha ensanchado
nos. hemos ensanchado
vos. habéis ensanchado
ellos han ensanchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ensanchado
tú habías ensanchado
él había ensanchado
nos. habíamos ensanchado
vos. habíais ensanchado
ellos habían ensanchado
Pretérito Anterior
yo hube ensanchado
tú hubiste ensanchado
él hubo ensanchado
nos. hubimos ensanchado
vos. hubisteis ensanchado
ellos hubieron ensanchado
Futuro perfecto
yo habré ensanchado
tú habrás ensanchado
él habrá ensanchado
nos. habremos ensanchado
vos. habréis ensanchado
ellos habrán ensanchado
Condicional Perfecto
yo habría ensanchado
tú habrías ensanchado
él habría ensanchado
nos. habríamos ensanchado
vos. habríais ensanchado
ellos habrían ensanchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ensanche
tú ensanches
él ensanche
nos. ensanchemos
vos. ensanchéis / ensanchen
ellos ensanchen
Pretérito imperfecto
yo ensanchara o ensanchase
tú ensancharas o ensanchases
él ensanchara o ensanchase
nos. ensancháramos o ensanchásemos
vos. ensancharais o ensanchaseis / ensancharan o ensanchasen
ellos ensancharan o ensanchasen
Futuro simple
yo ensanchare
tú ensanchares
él ensanchare
nos. ensancháremos
vos. ensanchareis / ensancharen
ellos ensancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ensanchado
tú hubiste ensanchado
él hubo ensanchado
nos. hubimos ensanchado
vos. hubisteis ensanchado
ellos hubieron ensanchado
Futuro Perfecto
yo habré ensanchado
tú habrás ensanchado
él habrá ensanchado
nos. habremos ensanchado
vos. habréis ensanchado
ellos habrán ensanchado
Condicional perfecto
yo habría ensanchado
tú habrías ensanchado
él habría ensanchado
nos. habríamos ensanchado
vos. habríais ensanchado
ellos habrían ensanchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ensancha (tú) / ensanchá (vos)
ensanchad (vosotros) / ensanchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENSANCHAR
Synonymes et antonymes de ensanchar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENSANCHAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensanchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ensanchar
ANTONYMES DE «ENSANCHAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ensanchar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ensanchar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSANCHAR»
ensanchar
agrandar
ampliar
aumentar
dilatar
engrandecer
extender
estrechar
reducir
pene
antonimo
hombros
espalda
rines
caderas
territorio
primera
lengua
española
anchura
algo
otro
envanecerse
afectar
gravedad
señorío
ensanchar
también
hacerse
rogar
campo
abierto
para
frontera
económica
colombia
vida
fortaleza
fragilidad
forma
arte
paleolítico
estadística
análisis
modelar
ekain
consiste
primero
incluir
babilla
prolongación
hacia
muslo
extremo
vientre
después
alguna
estas
líneas
misma
tinta
resto
esta
fórmula
parecer
sencilla
nbsp
deber
creyente
razón
musculación
método
delavier
consideraciones
anatómicas
deltoides
músculo
monoarticular
permite
mover
brazo
todos
sentidos
manera
poco
artificial
subdivide
tres
Traducteur en ligne avec la traduction de ensanchar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENSANCHAR
Découvrez la traduction de
ensanchar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ensanchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensanchar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
扩大
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
widen
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चौड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
توسيع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
расширять
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ampliar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিস্তীর্ণ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
élargir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memperluas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verbreitern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
広げます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
넓히다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngambakaké
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mở rộng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விரிவுபடுத்தும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विस्तारणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
genişletmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ampliare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poszerzać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розширювати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lărgi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διεύρυνση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verbreed
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vidga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utvide
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ensanchar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSANCHAR»
Le terme «ensanchar» est assez utilisé et occupe la place
24.363 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ensanchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ensanchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensanchar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENSANCHAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ensanchar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ensanchar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ensanchar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENSANCHAR»
Découvrez l'usage de
ensanchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ensanchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La forma del arte paleolítico y la estadística: Análisis de ...
Una forma de modelar en Ekain consiste primero en incluir la babilla, su
prolongación hacia el muslo y el extremo del vientre y después en ensanchar
alguna de estas líneas con la misma tinta que el resto. Esta fórmula, al parecer
tan sencilla ...
Juan María Apellániz, Félix Calvo Gómez, 2009
2
Musculación. El método Delavier
ENSANCHAR. LOS. HOMBROS. CONSIDERACIONES ANATÓMICAS El
deltoides es un músculo monoarticular que nos permite mover el brazo en todos
los sentidos. De manera un poco artificial, el deltoides se subdivide en tres
partes: ¡I ...
Frédéric Delavier, Michael Gundill, 2012
3
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
amplura, amplio2, ancharia, ancheza, ancho2, anchor, anchura, latitud ANT.:
estrecheza FAM.: ampliar, amplio, amplitud, amplura, ancharia, ancheza, ancho,
anchor, anchura, anchuroso, ensanchar ampliar, ampliar [tomado del lat.
ampliare.
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
Hay qué hacer, del Rosario álo do Lázaro, componer la entrada y salida del rio y
terraplenar con piedra y cascajo, cuatro escavaciones que han inutilizado el
camino por las crecientes, ensanchar con desmonte muchas partes de este
tramo, ...
Sinaloa (Mexico : State), Sinaloa (Mexico : State)., 1870
5
Comprender la Pnl: la Programacion Neurolinguistica, ...
Ensanchar o comprimir el debate —Ensanchar La técnica consiste en ensanchar
yendo hacia niveles lógicos superiores. Si habláramos de un gato, podríamos
ensanchar pasando a la categoría felino, después mamífero, después animal,
etc ...
6
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
enojo. ensanchar. enojo a sido tanto el enejo (sic) que con él e tenido, que ni lo
e visto de mis ojos, ni lo pienso ver (43,1); todavia con su enojo, dicho alcalde
mayor lo hizo llevar a dicha carcel (171,99v); el denuciante, denuncianta y ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Ensanchar el corazón : (Jig. ) épancher , ouvrir «on cœur , mettre le cœu à l'aise.
|| Ensanchar cl cuajo : (Jam. ) on le dit des enfans qui pleurent beaucoup et sans
s'arrêter. ENSANCHARSE , v. r. (fig. ) Faire l'important , affecter de la fierté.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Jorge DIego (Interrumpiéndole): La levantarás tal vez, luchando por ensanchar
tu Castilla.72 ¡Ancha es Castilla!... Tan ancha que no se puede ensanchar. Se
puede ensanchar un límite, una gran capacidad; puede ensancharse un camino,
...
Ernesto Burgos, Antonio Pérez Lasheras, 2011
9
Aplicaciones ofimáticas
Para las columnas se hace de lamisma forma, pero situando el cursor entre dos
columnas. En las siguientes imágenes puedes apreciarlo de manera más gráfica
. Ensanchar la fila 1 Coloca el puntero del ratón y arrástralo para ensanchar la ...
Purificación Aguilera López, Eva Arroyo Arenas, María Morante Fernández, 2011
10
Tratamiento Informático de la Información
Para las columnas se hace de la misma forma, pero situando el cursor entre dos
columnas. En las siguientes imágenes puedes apreciarlo de manera más gráfica
. Ensanchar la fila 1 Coloca el puntero del ratón y arrástralo para ensanchar la ...
Purificación Aguilar López, María Morante Fernández, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSANCHAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ensanchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Comienzan las obras para ensanchar más la acera de País Valencià
La zona del parterre del País Valencià ha aparecido este principio de semana señalizada como preparación del inicio de las obras de ensanchamiento de ... «Pagina66, août 16»
Murgui reformulará la declaración de utilidad para "ensanchar" el ...
El delegado de Coordinación Territorial y Asociaciones, Nacho Murgui, reformulará y pondrá al día la declaración de utilidad pública para las entidades ... «Europa Press, juil 16»
Reúnen 600 firmas a favor de ensanchar el puente del Pilar
Ribadesella, P. MARTÍNEZ La necesidad de ensanchar el paso del puente del Pilar, en Ribadesella ha sido avalada por 600 firmas. Así lo anunció en el pleno ... «La Nueva España, juil 16»
Primer paso para ensanchar la vía entre Zurbarán y Valdivia
Se va a ensanchar la carretera de Valdivia a Zurbarán, una vía de las más problemáticas de la comarca por su estrechez y que el pasado fin de semana, ... «Hoy Digital, juil 16»
En marcha (3): Ensanchar tu familia
¿Por qué se puede decir que estas personas han ensanchado su familia? — ¿Piensas que estas personas sacan adelante a sus familias ellas solas? ¿Quiénes ... «Opus Dei, mai 16»
Tres simples pasos para ensanchar tus caderas
La cadera es la zona soportada por un importante grupo de músculos que brindan sostén y movilidad a nuestro cuerpo. Por ello, si las fortalecés no solo te ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, avril 16»
Municipios del Este reclaman aprobar ley que autoriza ensanchar la ...
El consorcio privado Tape Porã pretende invertir USD 130 millones para ensanchar 113 km de la ruta 7, entre el km 183 de Caaguazú hasta el km 296 de ... «La Nación.com.py, avril 16»
El PSOE quiere ensanchar las plazas del 'parking' de la Marina
El PSOE quiere acabar de una vez por todas con uno de los principales inconvenientes del 'parking' municipal de la plaza de la Marina: la estrechez de sus ... «Sur Digital, avril 16»
El BNG lanza el proceso social para ensanchar su base y poner fin ...
El BNG lanzó ayer el proceso Adiante, un cúmulo de contactos y debates para ensanchar su base social y poner fin al declive de su propuesta, cuyo último ... «Faro de Vigo, mars 16»
ETS plantea ensanchar 8 metros el puente de Las Trianas para que ...
Euskal Trenbide Sarea -el ente dependiente del Gobierno vasco encargado de reordenar el sector ferroviario de Euskadi- baraja ensanchar el puente de Las ... «El Correo, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensanchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ensanchar>. Avril 2026 ».
