Signification de "agrandar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AGRANDAR
La palabra
agrandar procede de
grande.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AGRANDAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRANDAR
Agrandar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AGRANDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «agrandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de agrandar dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'agrandir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de faire quelque chose de plus grand. Une autre signification de l'élargissement dans le dictionnaire est de gagner de la valeur face à l'adversité. L'agrandir, c'est aussi devenir envanecerse dans une situation favorable. La primera definición de agrandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer más grande algo. Otro significado de agrandar en el diccionario es cobrar valor ante una adversidad. Agrandar es también envanecerse en una situación favorable.
Cliquez pour voir la définition originale de «agrandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGRANDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agrando
tú agrandas / agrandás
él agranda
nos. agrandamos
vos. agrandáis / agrandan
ellos agrandan
Pretérito imperfecto
yo agrandaba
tú agrandabas
él agrandaba
nos. agrandábamos
vos. agrandabais / agrandaban
ellos agrandaban
Pret. perfecto simple
yo agrandé
tú agrandaste
él agrandó
nos. agrandamos
vos. agrandasteis / agrandaron
ellos agrandaron
Futuro simple
yo agrandaré
tú agrandarás
él agrandará
nos. agrandaremos
vos. agrandaréis / agrandarán
ellos agrandarán
Condicional simple
yo agrandaría
tú agrandarías
él agrandaría
nos. agrandaríamos
vos. agrandaríais / agrandarían
ellos agrandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agrandado
tú has agrandado
él ha agrandado
nos. hemos agrandado
vos. habéis agrandado
ellos han agrandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agrandado
tú habías agrandado
él había agrandado
nos. habíamos agrandado
vos. habíais agrandado
ellos habían agrandado
Pretérito Anterior
yo hube agrandado
tú hubiste agrandado
él hubo agrandado
nos. hubimos agrandado
vos. hubisteis agrandado
ellos hubieron agrandado
Futuro perfecto
yo habré agrandado
tú habrás agrandado
él habrá agrandado
nos. habremos agrandado
vos. habréis agrandado
ellos habrán agrandado
Condicional Perfecto
yo habría agrandado
tú habrías agrandado
él habría agrandado
nos. habríamos agrandado
vos. habríais agrandado
ellos habrían agrandado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agrande
tú agrandes
él agrande
nos. agrandemos
vos. agrandéis / agranden
ellos agranden
Pretérito imperfecto
yo agrandara o agrandase
tú agrandaras o agrandases
él agrandara o agrandase
nos. agrandáramos o agrandásemos
vos. agrandarais o agrandaseis / agrandaran o agrandasen
ellos agrandaran o agrandasen
Futuro simple
yo agrandare
tú agrandares
él agrandare
nos. agrandáremos
vos. agrandareis / agrandaren
ellos agrandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agrandado
tú hubiste agrandado
él hubo agrandado
nos. hubimos agrandado
vos. hubisteis agrandado
ellos hubieron agrandado
Futuro Perfecto
yo habré agrandado
tú habrás agrandado
él habrá agrandado
nos. habremos agrandado
vos. habréis agrandado
ellos habrán agrandado
Condicional perfecto
yo habría agrandado
tú habrías agrandado
él habría agrandado
nos. habríamos agrandado
vos. habríais agrandado
ellos habrían agrandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agranda (tú) / agrandá (vos)
agrandad (vosotros) / agranden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGRANDAR
Synonymes et antonymes de agrandar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AGRANDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agrandar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agrandar
ANTONYMES DE «AGRANDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «agrandar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de agrandar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRANDAR»
agrandar
acrecentar
adicionar
agigantar
alargar
ampliar
aumentar
desarrollar
dilatar
elevar
engrandecer
ensanchar
estirar
expandir
extender
incrementar
multiplicar
sumar
disminuir
empequeñecer
mermar
reducir
pené
naturalmente
miembro
glande
pantalla
primera
lengua
española
hacer
más
grande
algo
otro
cobrar
valor
ante
adversidad
agrandar
también
envanecerse
situación
favorable
municipalismo
emergente
achicar
estado
respuestas
para
vivir
sexualidad
inteligente
segura
pene
puede
bien
poco
existen
diversas
maneras
podemos
primer
lugar
circuncisión
tienes
hecha
cual
apariencia
aumenta
poquito
porque
estaba
oprimido
pellejo
nbsp
java
estudiantes
import
event
public
class
jugarglobo
extends
applet
implements
actionlistener
private
button
izquierda
derecha
globo
miglobo
void
init
quot
trucos
Traducteur en ligne avec la traduction de agrandar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AGRANDAR
Découvrez la traduction de
agrandar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agrandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrandar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
放大
1325 millions de locuteurs
espagnol
agrandar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
enlarge
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विस्तार करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تكبير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
увеличить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ampliar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সম্প্রসারিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
agrandir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
membesarkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vergrößern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
広げます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
확대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
enlarge
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phóng to
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெரிதாக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मोठे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
büyütmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ingrandire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powiększać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
збільшити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mări
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεγέθυνση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergroot
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förstora
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forstørre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de agrandar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRANDAR»
Le terme «agrandar» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.050 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agrandar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
agrandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrandar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRANDAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agrandar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agrandar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot agrandar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRANDAR»
Découvrez l'usage de
agrandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
agrandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Más respuestas para vivir una sexualidad inteligente y segura
El pene se puede agrandar más bien poco, y existen diversas maneras.
Podemos, en primer lugar, hacer la circuncisión si no la tienes hecha, con lo cual
en apariencia aumenta un poquito, porque si estaba oprimido por el pellejo que
...
import java.awt.event.*; public class JugarGlobo extends Applet implements
ActionListener { private Button agrandar, reducir, izquierda, derecha; private
Globo miGlobo; public void init() { agrandar = new Button ( "Agrandar" ); add(
agrandar) ...
Douglas Bell, Mike Parr, Douglas Bell Mike Parr Alfonso Vidal Romero Elizondo Guillermo Levine Gutiérrez, 2003
3
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Si dispone de un ratón con ruedecilla, podrá muy rápidamente modificar el
tamaño de la fuente en cuestión. 1 . Mantenga pulsada la tecla <Ctrl>. 2. Haga
girar la ruedecilla hacia adelante para agrandar la fuente, y hacia atrás para
reducirla.
engrandecer 3 acrecentar 3–2 incrementar 3–2 to increase multiplicar 3–2
recrudecerse 3–2 agrandar(se) 2 alargar(se) 2 ampliar(se) 2 to enlarge, to
expand (only used figuratively) to increase to increase in numbers, to multiply to
increase, ...
5
Rukorb'aal poqom q'orb'al
105 base transitiva (B) nimsaa- agrandar verbo intransitivo -nii'mw -ch'aamr
agrandar ponerse ácido verbo transitivo (caus.) -nimsaa -ch'amsaa moderativo
ch'amch'oj superlativo nim nim nimlaj ch'am ch'am ch'amlaj verbo intransitivo ...
José Francisco Santos Nicolás, José Gonzalo Benito Pérez, 1998
Muchas veces es "posible agrandar el pastel" y satisfacer los intereses de su
interlocutor sin costo alguno, e incluso con algún beneficio para usted. Busque
transacciones muy favorables y de bajo costo. La forma más común de agrandar
el ...
William L. Ury Hassan Adriana de tr, 2002
7
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
Hacer más grande algo (DRAE: s.v. agrandar). MARCETRA (c. 1599), pág. 224-
225: Y lo que es el huello y robo del diente del capialço, ésos an de engrandar o
achicar, conforme al lugar por donde se despeçare. SIN.: acrecentar, agrandar ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
El secreto para crecer en los negocios y en lo personal es lograr acercarse a las personas, como nos enseña Keith Ferrazzi en Nunca comas solo.
9
Sermones del dulcissimo nombre de Maria
Ay dos modos de agrandar: Agrandar añadiendo , y agrandar quitado) agrandar
haziendo , y agrandar deshazienda. Agran- non haberet quo erefceret, dar
añadiendo , -es ef- velafeenderet,qttiavltra tilo ordinario decrecer Deúm*ibilejl ...
José de Aguilar ((S.I.)), 1704
10
Instrucciones y señales para el regimen y maniobras de escuadra
77 En el mismo caso agrandar de un tercio la estension de la Línea ó columnas.
78 En el mismo caso agrandar de una mitad la estension de la Línea ó columnas
. 79 Restableciendo el Orden de Líneas de bolina escaseandose el viento, ...
José María Mazarredo y Salazar, 1825
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRANDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
agrandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Desaparece un cerro para agrandar el Canal
Cientos de panameños fueron testigos del inicio de las obras del tercer juego de esclusas. El 3 de septiembre de 2007, con una voladura protocolar en el cerro ... «La Estrella de Panamá, juin 16»
8 trucos poco conocidos para agrandar la mirada
¿Estás dispuesta a que tus ojos se vean como los de Mila Kunis? Lo único que tienes que hacer es seguir estos pasos y verás que en menos de lo que te ... «quien.com, juin 16»
Guillermo: "Desde octavos se pueden agrandar las chances de …
El técnico xeneize confió en que "se pueden agrandar las posibilidades" en la ... desde octavos la cosa cambia y se nos pueden agrandar las posibilidades", ... «Télam, avril 16»
El Barcelona, a agrandar su leyenda ante un Arsenal en horas bajas
El Fútbol Club Barcelona busca agrandar su leyenda. De eliminar al Arsenal, sería la novena vez consecutiva que los culés avanzan a los cuartos de final de la ... «Lainformacion.com, mars 16»
Nico Vázquez y Gimena Accardi, íntimos: “Siempre están las ganas …
“Siempre están las ganas de agrandar la familia”, confesaron. En nota con La Once Diez/Radio de la Ciudad, celebraron que “estamos felices, con mucho ... «Pronto, févr 16»
Macri al teléfono: llama a gobernadores y senadores para agrandar …
La secuencia suele repetirse. Rogelio Frigerio se reúne con gobernadores y legisladores nacionales y les dice: “El presidente quiere que les pida que...”. «Clarín.com, févr 16»
Pedro Alfonso: "Con Paula queremos agrandar la familia"
Pedro Alfonso: "Con Paula queremos agrandar la familia". Sábado, 30 de enero de 2016 | 17:04. El actor reveló que junto a su esposa intentarán tener otro ... «Primicias Ya, janv 16»
Editorial: Cómo agrandar el pastel
... mano en mano sino, por el contrario, es dinámico, por lo que el mercado premia los emprendimientos y la creatividad de quienes permiten agrandar el pastel. «El Comercio, janv 16»
Agrandar la leyenda
Superviviente en todas las batallas, las del frente vital y el artístico, continúa embarcado en la aventura ingente de agrandar su leyenda. ¿Nuevo icono indie? «EL PAÍS, déc 15»
Trucos de maquillaje para agrandar tus ojos
Los milagros no existen, pero sí los trucos de maquillaje para agrandar tu mirada. ¿Tus aliados? Iluminador y máscara de pestañas. Es la cuestión de belleza ... «Mujerhoy.com, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agrandar>. Avril 2026 ».
