Signification de "demandar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT DEMANDAR
La palabra
demandar procede del latín
demandāre, confiar, encomendar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE DEMANDAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMANDAR
Demandar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DEMANDAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «demandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de demandar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la demande dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de demander, de prier. Une autre signification de sue dans le dictionnaire est de demander. Exiger c'est aussi prendre en charge quelque chose. La primera definición de demandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedir, rogar. Otro significado de demandar en el diccionario es preguntar. Demandar es también hacer cargo de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «demandar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEMANDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo demando
tú demandas / demandás
él demanda
nos. demandamos
vos. demandáis / demandan
ellos demandan
Pretérito imperfecto
yo demandaba
tú demandabas
él demandaba
nos. demandábamos
vos. demandabais / demandaban
ellos demandaban
Pret. perfecto simple
yo demandé
tú demandaste
él demandó
nos. demandamos
vos. demandasteis / demandaron
ellos demandaron
Futuro simple
yo demandaré
tú demandarás
él demandará
nos. demandaremos
vos. demandaréis / demandarán
ellos demandarán
Condicional simple
yo demandaría
tú demandarías
él demandaría
nos. demandaríamos
vos. demandaríais / demandarían
ellos demandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he demandado
tú has demandado
él ha demandado
nos. hemos demandado
vos. habéis demandado
ellos han demandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había demandado
tú habías demandado
él había demandado
nos. habíamos demandado
vos. habíais demandado
ellos habían demandado
Pretérito Anterior
yo hube demandado
tú hubiste demandado
él hubo demandado
nos. hubimos demandado
vos. hubisteis demandado
ellos hubieron demandado
Futuro perfecto
yo habré demandado
tú habrás demandado
él habrá demandado
nos. habremos demandado
vos. habréis demandado
ellos habrán demandado
Condicional Perfecto
yo habría demandado
tú habrías demandado
él habría demandado
nos. habríamos demandado
vos. habríais demandado
ellos habrían demandado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo demande
tú demandes
él demande
nos. demandemos
vos. demandéis / demanden
ellos demanden
Pretérito imperfecto
yo demandara o demandase
tú demandaras o demandases
él demandara o demandase
nos. demandáramos o demandásemos
vos. demandarais o demandaseis / demandaran o demandasen
ellos demandaran o demandasen
Futuro simple
yo demandare
tú demandares
él demandare
nos. demandáremos
vos. demandareis / demandaren
ellos demandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube demandado
tú hubiste demandado
él hubo demandado
nos. hubimos demandado
vos. hubisteis demandado
ellos hubieron demandado
Futuro Perfecto
yo habré demandado
tú habrás demandado
él habrá demandado
nos. habremos demandado
vos. habréis demandado
ellos habrán demandado
Condicional perfecto
yo habría demandado
tú habrías demandado
él habría demandado
nos. habríamos demandado
vos. habríais demandado
ellos habrían demandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
demanda (tú) / demandá (vos)
demandad (vosotros) / demanden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEMANDAR
Synonymes et antonymes de demandar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEMANDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «demandar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de demandar
ANTONYMES DE «DEMANDAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «demandar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de demandar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEMANDAR»
demandar
acusar
apetecer
cuestionar
delatar
denunciar
desear
exigir
implorar
instar
interrogar
pedir
preguntar
reclamar
requerir
rogar
solicitar
suplicar
conceder
desistir
entregar
rechazar
derecho
primera
lengua
española
otro
demandar
también
hacer
cargo
algo
guãa
prã
ctica
para
cirujano
plã
stico
tiempo
responsabilidad
extracontractual
decir
deriva
inexistencia
contrato
previo
máximo
años
contractual
nbsp
teoría
diseño
catalogacion
publicacion
fernando
rovalo
lópez
linares
isbn
obra
completa
fascículo
concordancia
ignaciana
cuenta
ánima
desde
hora
segundo
dios
nuestro
señor
contemplación
surrectión
gozo
gocoso
passión
pena
lágrimas
Traducteur en ligne avec la traduction de demandar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEMANDAR
Découvrez la traduction de
demandar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de demandar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demandar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
起诉
1325 millions de locuteurs
espagnol
demandar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to sue
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नालिश करना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قاضى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
возбуждать дело
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
processar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আদালতে অভিযুক্ত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poursuivre en justice
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sue
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
klagen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
訴えます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
간청하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dikarepake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
yêu cầu người nào làm việc gì
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சூ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
च्यावर फिर्याद लावणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
talep etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
citare in giudizio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pozwać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
порушувати справу
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cere în căsătorie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μηνύω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Sue
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sue
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sue
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de demandar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMANDAR»
Le terme «demandar» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.625 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «demandar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
demandar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demandar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEMANDAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «demandar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «demandar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot demandar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEMANDAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
demandar.
Maurice De Talleyrand-Périgord
Nunca debe cometerse la imprudencia de demandar al presente lo que el porvenir nos aportará con menos esfuerzo.
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEMANDAR»
Más vale guardar que demandar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEMANDAR»
Découvrez l'usage de
demandar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
demandar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GuÃa Práctica para
demandar a un cirujano Plástico
El tiempo para demandar En la responsabilidad extracontractual, es decir, la que
se deriva de la inexistencia de un contrato previo, el tiempo máximo para
demandar es de dos años y en responsabilidad contractual, es decir la que se
deriva ...
2
Teoría del diseño II:
demandar
CATALOGACION EN LA PUBLICACION NK 1510 Teoría del diseño II: demandar
/ Fernando Rovalo T42 López de Linares ... [et al.] 1994 p. 32 ; 28 cm. ISBN 968-
859- 1 24-6 ( obra completa ) ISBN 968-859- 1 27-0 ( fascículo ) 1. Diseño 2.
demandar cuenta al ánima desde la hora Ej 48, 1 El segundo es, demandar a
Dios nuestro Señor lo que Ej 48,2 si la contemplación es de re- surrectión,
demandar gozo con Xpo gocoso; Ej 48,3 si es de passión, demandar pena,
lágrimas y ...
4
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
cosa que le mandaua el otro furtar; si aquel quel dio el consejo, recibiesse la
cosa de mano del sieruo, puedegela despues el señor demandar como de furto,
maguer gela assi lleuasse con su plazer. Esso mesmo, dezimos, que deue ser ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
5
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Campo, ovina, o casa, o otra cosa qual- quier, de aquellas que son llamadas
rayz, queriendola alguno demandar en juyzio por suya, deue dezir
señaladamente, en qual lugar es, e nombrar los mojones, e los linderos della.
Esso mismo ...
6
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Dubdar podrien los ornes sobre demanda de tenencia, e de señorío que fuese
sobre una cosa misma, si se pueden demandar en uno, o si se deve, cada una
délias demandar aparla- damiente. E nos dixièmes, que se pueden amas ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
7
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
E porende dezimos que quando el carta, por que el por si mismo non puede
menor quisiere fazer su personero a alguno, demandar a su fijo. Ca si el tal
escusança non con otorgamiento de aquel que lo tiene en ouiesse, non le deuen
caber ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
LEY XL Como aquel que recibe la paga de alguno □ délos fiadores , le delpe
otorgar poder para demandar a los otros, PAgando alguno de los fiadores todo
el debdo en fu nome , puede demandar á aquel á quien face la paga , que le ...
Josep Berni i Català, 1759
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Aun y a otra manera de pleito para demandar tenencia. E csto es quando alguno
se querella quel forzaron de lo que tenie , ecliandol ende , o gelo entraron non
seyendo él y, e quando vino nol quisieron en ello recebir, asi como dize en la ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
10
Los códigos españoles concordados y anotados ...
E asi estas dos demandanzas son contrarias onde non las puede demandar
todas en uno. Eso mismo dezimos, si alguno conprase cosa agena sin plazer de
su dueño, que gela puede demandar aqnel cuya era, si non se pagare de la ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMANDAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
demandar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La MTA planea demandar a la ciudad tras incendio masivo
La MTA planea demandar a la ciudad tras incendio masivo El incendio del 17 de mayo afectó el servicio del Metro North de las líneas Hudson. Harlem y New ... «El Diario NY, juil 16»
La Peña Taurina de Cabra quiere demandar a quien insultó a la ...
Ante esto, y según ha informado el Bufete Osuna, que representa a la citada peña taurina egabrense, ésta tiene intención de adoptar "acciones judiciales por ... «20minutos.es, juil 16»
Por basura en Omoa, alcalde considera demandar a Guatemala
Confirmó que hay iniciativas para llevar el caso a una demanda internacional por todas las consecuencias negativas que está trayendo en el plano ambiental y ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
Líder demócrata de EE UU propone demandar al senador Rubio ...
Harry Reid, líder de la minoría demócrata en el Senado de Estados Unidos, propuso hoy "demandar" al senador republicano por Florida y ex aspirante a la ... «El Nacional.com, juin 16»
La multinacional Bombardier baraja demandar al consorcio del AVE ...
Bombardier bajara demandar al consorcio que construye la línea AVE a La ... lo que lleva a Bombardier a plantear su demanda judicial contra el consorcio, ... «Público, juin 16»
Consumidores de Cantabria desaconseja demandar a Volkswagen ...
La Unión de Consumidores de Cantabria (UCC) desaconseja demandar a Volkswagen por los 'coches trucados' antes de reparar el vehículo, y advierte en ... «eldiario.es, mai 16»
EE.UU.: aprueban proyecto de ley para demandar a Arabia Saudita
La norma fue aprobada por unanimidad y permitirá a las familias de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 demandar al país árabe. «teleSUR TV, mai 16»
Un fondo soberano noruego planea demandar a Volkswagen
Dos hombres caminan junto al logotipo de Volkswagen en la fábrica de Volkswagen en la sede de Wolfsburgo, cerca de Hannover (Alemania). (JULIAN ... «Cinco Días, mai 16»
Carmena estudia demandar a la UE por relajar las exigencias a los ...
El Ayuntamiento de Madrid está estudiando demandar a la Comisión Europea ante el Tribunal de Justicia de la UE por haber relajado los límites de emisiones ... «elEconomista.es, mai 16»
Maripily amenaza con demandar a producción de “El Goldo y la ...
Maripily fue más allá al amenazar con demandar a la producción de ese espacio por divulgar información difamatoria sobre ella. (Instagram). Niega que le ... «Primera Hora, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demandar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/demandar>. Avril 2026 ».
