Signification de "epifanía" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT EPIFANÍA
La palabra
epifanía procede del latín
epiphanīa, la cual a su vez procede del griego ἐπιφάνεια, manifestación.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE EPIFANÍA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIFANÍA
Epifanía est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EPIFANÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «epifanía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 epifanía
Épiphanie
Epifanía
L'épiphanie est un événement religieux. Pour de nombreuses cultures, les épiphanies correspondent à des révélations ou des apparitions dans lesquelles les prophètes, les chamans, les médecins, les sorcières ou les oracles interprétaient des visions au-delà de ce monde. C'est aussi une fête chrétienne dans laquelle Jésus prend une présence humaine sur terre, c'est-à-dire que Jésus «se fait connaître». La Epifanía es un acontecimiento religioso. Para muchas culturas las epifanías corresponden a revelaciones o apariciones en donde los profetas, chamanes, médicos, brujos u oráculos interpretaban visiones más allá de este mundo. Es también una fiesta cristiana en la que Jesús toma una presencia humana en la tierra, es decir Jesús se "da a conocer".
définition de epifanía dans le dictionnaire espagnol
La définition de epiphany dans le dictionnaire espagnol est la manifestation, l'apparence. Une autre signification de l'épiphanie dans le dictionnaire est aussi une fête célébrée chaque année par l'Église le 6 janvier. La definición de epifanía en el diccionario castellano es manifestación, aparición. Otro significado de epifanía en el diccionario es también festividad que celebra la Iglesia anualmente el día 6 de enero.
Cliquez pour voir la définition originale de «epifanía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPIFANÍA
Synonymes et antonymes de epifanía dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EPIFANÍA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «epifanía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de epifanía
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPIFANÍA»
epifanía
adoración
tener
joyce
literaria
epifanía
acontecimiento
religioso
para
muchas
culturas
epifanías
corresponden
revelaciones
apariciones
donde
profetas
chamanes
médicos
brujos
oráculos
interpretaban
visiones
manifestación
aparición
otro
festividad
celebra
iglesia
anualmente
día
enero
etiología
ensayos
sobre
religiosidad
griega
antigua
través
ocupan
cuatro
mitos
griegos
autor
rigurosa
pesquisa
consulta
fuentes
arqueología
historia
filología
clásica
filosofía
establece
relaciones
vinculantes
entre
cultos
noche
tito
andrónico
cruda
hablar
dios
tomo
adviento
navidad
cristo
Traducteur en ligne avec la traduction de epifanía à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EPIFANÍA
Découvrez la traduction de
epifanía dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de epifanía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epifanía» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
顿悟
1325 millions de locuteurs
espagnol
epifanía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Epiphany
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इपिफ़नी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عيد الغطاس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Богоявление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Epifania
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Épiphanie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Epiphany
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Dreikönigsfest
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
エピファニー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
출현
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Epiphany
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Epiphany
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எபிபானி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
किडा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Epifani
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Epifania
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Święto Trzech Króli
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Богоявлення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Bobotează
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Θεοφάνεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Epifanie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Epiphany
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Epiphany
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de epifanía
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIFANÍA»
Le terme «epifanía» est assez utilisé et occupe la place
23.106 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epifanía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
epifanía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epifanía».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPIFANÍA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epifanía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epifanía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot epifanía en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPIFANÍA»
Découvrez l'usage de
epifanía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
epifanía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epifanía y etiología. Ensayos sobre religiosidad griega antigua
A través de ensayos que se ocupan de cuatro mitos griegos, el autor, en rigurosa pesquisa que consulta fuentes de la arqueología, la historia, la filología clásica y la filosofía, establece relaciones vinculantes entre los cultos ...
Yidy Páez Casadiegos, 2011
2
Hablar con Dios. Tomo I: Adviento, Navidad y Epifanía
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1993
3
El Misterio de Cristo: La Liturgia Como Una Experiencia ...
I. MISTERIO. DE. LA. NAVIDAD. Y. EPIFANÍA. Y éste es el cántico que su padre
Zacarías, lleno del Espíritu Santo, empezó a rezar: «Bendito el Señor, Dios de
Israel, porque intervino liberando a su pueblo.» (Lucas 1:67-68) La "Visitación"
de ...
Thomas Keating, O.C.S.O. Keating, María E. Steffens, 1999
de. Navidad. 29 de diciembre: Jesús, el Mesías, Le 2, 22-35 29 30 de diciembre:
Las miradas de Navidad, Le 2, 36-40 30 31 de diciembre. "El Verbo se hizo
carne", Jn 1, 1-18 30 2 de enero, antes de la Epifanía: "Ustedes no lo conocen",
Jn 1, ...
5
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
toma la dominica VI despues de la Epifanía. ( Tom. 1." de las dominicas, pág.
131). Si fueren 26 , la dominica V despues de la Epifanía [Ibid. página 120) será
la XXIV: la dominica VI despues de la Epifanía (uí sup. pág. 131) será la XXV; y
la ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1864
6
El secreto de la Liturgia
... es la Epifanía del Señor? La Epifanía es una de las fiestas más importantes de
nuestro año cristiano y celebra la manifestación del Señor Jesús a todos los
hombres, representados por los tres magos. 2.
7
El talante simbólico de la liturgia
LA EXPERIENCIA RELIGIOSA Y LA EPIFANÍA LA EPIFANÍA EN EL ANTIGUO
TESTAMENTO Hay en la historia de salvación un acontecimiento cuyo sentido
para la vida cristiana ha pasado inadvertido, según creo, durante largo tiempo, ...
13 Sugerencias: el pasado para el presente La Epifanía en la antigua liturgia de
Roma El cuadro de lecturas de la antigua liturgia de la Epifanía en Roma
demuestra que su tradición estaba allí ya fuertemente establecida. En efecto, en
ella ...
9
Iniciación al año litúrgico
Epifanía y manifestación del Señor Navidad y Epifanía surgen en la Iglesia como
dos fiestas idénticas. En lugares distintos, en fechas y con nombres distintos,
pero con un mismo contenido fundamental. Al menos en su fase original, como ...
10
Pláticas desde el Domingo 1 ?de Adviento hasta el de Ramos ...
Domingo primero despues de la Epifanía. Sobre la santificacion del dia de fiesta.
100 Séptima. Domingo segundo despues de la Epifanía. Sobre el matrimonio , y
funestas consecuencias de los que no se contraen con recto fin 116 Octava.
Felipe de la Virgen del Carmen ((O.C.D.)), Felipe Echeverría, 1828
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIFANÍA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
epifanía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Berserk' 1×04: Epifanía
El anime no falló a su cita en la televisión japonesa con el estreno el pasado viernes 22 de julio del cuarto episodio, titulado “Epifanía”. Una vez más destacar ... «Ramen Para Dos, juil 16»
Epifanía o tenebrosidad mediante
es la poesía de estos relatos lo que, epifanía o tenebrosidad mediante, atraviesa paisajes y situaciones para sorprendernos (....) al dar vuelta una esquina”. «ElLitoral.com, mars 16»
Moscú: se bañan en aguas heladas para celebrar la Epifanía
Decenas de miles de ortodoxos en Rusia se zambullen en las gélidas aguas de lagos y ríos por todo el país con la esperanza de expiar sus pecados y curar ... «El Popular, janv 16»
Los rusos celebran la Epifanía bajo aguas heladas
La Epifanía del Señor es una de las festividades más importantes para los cristianos. Marca el día del bautismo de Cristo en el río Jordán. Según la tradición ... «RBTH, janv 16»
Sin miedo al frío: rusos en las aguas sagradas de la Epifanía
La Iglesia Ortodoxa celebra la Epifanía, una de las principales festividades cristianas. Los baños de la Epifanía tienen raíces en las costumbres paganas ... «Sputnik Mundo, janv 16»
Fieles de iglesia ortodoxa celebran la Epifanía
Fieles de iglesia ortodoxa celebran la Epifanía. Los cristianos ortodoxos de diversas partes del mundo celebraron hoy la fiesta de Epifanía con un bautizo en ... «Milenio.com, janv 16»
El Papa explica en la Epifanía la misión de la Iglesia y el significado ...
Esta mañana, el Pontífice presidió la Misa con motivo de la Solemnidad de la Epifanía del Señor en la Basílica de San Pedro y dijo que “la Iglesia no puede ... «ACI Prensa, janv 16»
Oración para celebrar en familia la Epifanía del Señor
En el marco de la Fiesta de la Epifanía del Señor que se celebra el 6 de enero en Roma y muchas diócesis del mundo, aquí una oración para rezar en familia, ... «ACI Prensa, janv 16»
7 cosas que tal vez no sabías de la Epifanía y los famosos Reyes ...
La fiesta de los reyes magos o “bajada de reyes” es comúnmente llamada Epifanía, palabra que en griego significa manifestación, en el sentido de que Dios se ... «ACI Prensa, janv 16»
La Epifanía del Señor
La Epifanía del Señor Epifanía es una palabra griega y se traduce así: manifestación. El mayor prodigio que han visto los humanos ha sido y es la presencia de ... «Informador.com.mx, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epifanía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/epifania>. Avril 2026 ».
