Signification de "esconce" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCONCE
La palabra
esconce procede del francés antiguo
*escoinz, rincón.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESCONCE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCONCE
Esconce est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESCONCE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «esconce» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de esconce dans le dictionnaire espagnol
La définition de cacher dans le dictionnaire est un angle entrant ou sortant, un coin ou un point qui interrompt la ligne droite ou la direction de n'importe quelle surface. En el diccionario castellano esconce significa ángulo entrante o saliente, rincón o punta que interrumpe la línea recta o la dirección que lleva una superficie cualquiera.
Cliquez pour voir la définition originale de «esconce» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCONCE
Synonymes et antonymes de esconce dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCONCE»
esconce
ángulo
entrante
saliente
rincón
punta
interrumpe
línea
recta
dirección
lleva
superficie
cualquiera
enigma
ceros
vicente
riva
palacio
juan
dios
peza
quot
cero
cambia
nombre
drama
según
chávarri
desastre
ferrocarril
morelos
mienta
como
catástrofe
puente
esconce
empresario
estrada
cordero
desdobla
actores
bonilla
cierto
nbsp
galería
contemporáneos
intitulaba
obra
escrita
primeros
dedicada
público
mexicano
cuando
vuelvas
capital
prosiguió
párroco
dejes
asistir
teatro
nuevo
invitación
baile
arte
espectáculo
rito
sociedad
fortuna
arquitecto
hizo
este
mismo
espejos
Traducteur en ligne avec la traduction de esconce à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESCONCE
Découvrez la traduction de
esconce dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esconce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esconce» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
凹槽
1325 millions de locuteurs
espagnol
esconce
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Hides
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अवकाश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تجويف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
выемка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recesso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছুটি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
renfoncement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rehat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nische
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
凹部
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
홈
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
recess
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giờ chơi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இடைவேளை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मधली सुट्टी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
girinti
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rientranza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wgłębienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виїмка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nișă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εσοχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
reses
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
urtag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utsparing
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de esconce
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCONCE»
Le terme «esconce» est très peu utilisé et occupe la place
81.693 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esconce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
esconce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esconce».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCONCE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esconce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esconce» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot esconce en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCONCE»
Découvrez l'usage de
esconce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
esconce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un enigma de Los Ceros: Vicente Riva Palacio o Juan de Dios Peza
"Cero" cambia el nombre del drama que según Chávarri era El desastre del
ferrocarril de Morelos, y lo mienta como La catástrofe del Puente de Esconce, y
al empresario Estrada y Cordero lo desdobla en los actores Estrada y Bonilla,
cierto ...
Clementina Díaz y de Ovando, 1994
2
Los ceros: galería de contemporáneos
El drama se intitulaba La catástrofe del puente de Esconce, obra escrita por los
primeros actores Estrada y Bonilla y dedicada al público mexicano. Cuando
vuelvas a la capital, prosiguió el párroco, no dejes de asistir al Teatro de Nuevo ...
Vicente Riva Palacio, José Ortiz Monasterio, 1996
3
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
Por fortuna el arquitecto que hizo este no fue el mismo que hizo el puente de
Esconce/' Los espejos reproducen las figuras prolongando una mirada baja de
ratón por encima de la blanca alfombra, estrellada de pe- queñitos sequíes de
oro, ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
Pendejos no, pendejo él. Tengo que darme una revisada. Regenerarte. Golpes
de pecho. O si no, en tu salud lo hallarás. De una cuerda tendida de esconce a
esconce, las medias de María Patrocinio. Mordazas. Más medias en el toallero.
Apodrecer. esconce, I': Parte de la paré que forma ángulu col güecu de puertes y
ven- tanes. esconciao, I': v. esconce. esconcurar: Descayer, desflaquecer,
esglamiar, quedar el cuerpu ensin fuerc ies esconderite, I': Xuegu infantil que ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que se metía en un esconce (*) que está entre la sala de esta audiencia y la
puerta de la calle. Y que desde allí oye tan claramente lo que se trataba en la
audiencia como si estuviera con los señores inquisidores sentado a la mesa.
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Esconce, m. Iliurou, esquinazo. Esconchado, m. allí. Poreloncila de cal ó yeso
desprendido de la pared. || El agujero que resulla en la pared por haberse
desprendido un pedazo de cal * yeso. Esconchadcra.A Arción y efecto de
esconcharse.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
RECITAT, recitado. reclaim, reclamo, chifle, chifla И lañagaza II señuelo
rkclamauó. reclamación reclamar, reclamar. reclau. esconce, recodo, tras puesta.
reclinar, reclinar. вес Li. na то ri. reclinatorio, re codadero. R"ECLós. cerrado,
recluso.
9
Informe sobre el estado de las islas Filipinas en 1842: ...
Para sacar fuego cojen una caña , la parten por el medio á lo largo; toman la una
mitad , por la parte hueca que es la interior , la abren un esconce hacia el centro
que deja la caña con mucho menor espesor. Luego por el es- tenor , la abren ...
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Esconce , m. Rincon , punta d bueco que bace alguna cosa perdiendo la linea
recta. Esconcbado, m. Porcion de cal 6 yeso desprendido de la pared , y el oyo
que resulta en la pared. Esconcbar, a. Hacer desprender de una pared un
pedazo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCONCE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
esconce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La ´Academia de Sons´ acercará las artes plásticas y la música al ...
Una verdadera inmersión en los aparatos que posibilitan la música electrónica, Lodo enseñará lo que se esconce detrás de las cajas negras y a hacer música ... «Faro de Vigo, juin 16»
Lea Michele confirma su relación con Robert Buckley durante el ...
Lea Michele ya no esconce su noviazgo con Robert Buckley. La actriz era cauta hace un mes a la hora de hablar de su nueva relación tras romper con Matthew ... «Antena 3 Noticias, juin 16»
Intramurs se vincula con el Burning Man
El proyecto es un pabellón de tubo de cartón con una piel exterior con diseños basados en las ventanas de la Lonja, una coraza que esconce en el interior una ... «valenciaplaza.com, juin 16»
En producción la cinta LGTB ecuatoriana "Amores en la mitad del ...
La historia esconce historias tiernas y amorosas en un país pequeño y desconfiado. Sin embargo, existe un espacio para todo tipo de amor, una esperanza y la ... «noticine.com, avril 16»
Los barrios de Pastrana vivirán con alegría en plena calle su fiesta ...
En la misma Plaza del Ayuntamiento, y el escenario, colocado sobre el esconce que hace la calle, lo presidirá una bonita talla de la Inmaculada, “de la Virgen ... «La Comarca de Puertollano, avril 16»
¿Te gusta la cerveza? Te proponemos las cinco más originales del ...
... mundo con agua de mar. Er Boquerón es una cerveza fresca, rubia y sobre todo fácil de tomar que esconce un secreto en su fabricación: el agua de mar viva. «ESdiario, avril 16»
La milicias kurdas sirias del YPG niegan estar detrás del atentado ...
Ankara no esconce su malestar con Washington, que considera a esta milicia un aliado en la lucha contra el Dáesh. Comparte esta noticia. Más sobre:. «euronews, févr 16»
Pois Moi, un círculo precioso para ser usado como un amuleto
Cada joya de la colección Pois Moi y del entero universo Roberto Coin, esconce en su interior un rubí, a modo de firma tan secreta como preciosa. Según ... «Hola, déc 15»
El Espejo: Cerro de la Reina, el centro ceremonial de los alfareros
... la insignia patria de 20 metros de altura y 11.55 de ancho sin faltar por supuesto la famosa piedra encantada que esconce los secretos del tesoro de la reina. «CronicaJalisco, nov 15»
Andrés Hidalgo nos presenta “Los Cuatro Reinos”
... que nutren las tierras con culturas que ocasionan aventuras para los viajeros; nos muestra mucho y nos esconce mas, seduciéndonos para aventurarnos en ... «Noticia al Dia, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esconce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esconce>. Avril 2026 ».
