Signification de "estafa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTAFA
La palabra
estafa procede del italiano
staffa, estribo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESTAFA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAFA
Estafa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESTAFA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «estafa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Scam
Estafa
L'escroquerie est un crime contre la propriété ou le patrimoine. Le noyau du type criminel d'arnaque consiste en une tromperie. Le sujet actif du crime est fait pour délivrer un bien patrimonial, par tromperie; C'est-à-dire en croyant l'existence de quelque chose qui n'existe pas réellement. Par exemple: nous demandons la livraison d'une avance de 500 euros comme contribution pour l'acquisition d'une maison dans un complexe résidentiel, qui n'existe pas. Le bien légal protégé est la propriété ou la propriété. Le terme le plus approprié est considéré comme celui du patrimoine, qui consiste en une universalité de droit, qui est constituée par des actifs et des passifs. En termes généraux, lorsque, en raison d'une tromperie, il y a une diminution des capitaux propres due à l'apparition soudaine d'un passif au détriment de l'actif, l'atout juridique a été endommagé par une escroquerie. Il existe différentes modalités, car il est entendu que la déception peut se produire à la fois de manière active et passive. La estafa es un delito contra la propiedad o el patrimonio. El núcleo del tipo penal de estafa consiste en el engaño. El sujeto activo del delito se hace entregar un bien patrimonial, por medio del engaño; es decir, haciendo creer la existencia de algo que en realidad no existe. Por ejemplo: se solicita la entrega de un anticipo de 500 euros como entrada para la adquisición de una vivienda en un conjunto residencial, inmueble que no existe. El bien jurídico protegido es el patrimonio o propiedad. Modernamente se considera que el término más apropiado es el de patrimonio, que consiste en una universalidad de derecho, que se constituye por activos y pasivos. En términos generales, cuando como consecuencia de un engaño se produce la disminución del patrimonio por la aparición súbita de un pasivo en desmedro del activo, se ha lesionado el bien jurídico por medio de una estafa. Existen diferentes modalidades, ya que se entiende que el engaño se puede producir tanto de un modo activo como de un modo pasivo.
définition de estafa dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la fraude dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la tricherie. Un autre sens de la fraude dans le dictionnaire est un crime consistant à causer des dommages matériels à quelqu'un par tromperie et pour le profit. Scam est aussi quelque chose que le voleur donne au bandit. La primera definición de estafa en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de estafar. Otro significado de estafa en el diccionario es delito consistente en provocar un perjuicio patrimonial a alguien mediante engaño y con ánimo de lucro. Estafa es también cosa que el ladrón da al rufián.
Cliquez pour voir la définition originale de «estafa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTAFA
Synonymes et antonymes de estafa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESTAFA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estafa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estafa
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTAFA»
estafa
desfalco
engaño
farsa
fraude
hurto
robo
timo
trampa
usurpación
codigo
penal
groupon
tipos
amway
delito
contra
propiedad
patrimonio
núcleo
tipo
consiste
sujeto
activo
hace
entregar
primera
lengua
española
acción
efecto
estafar
otro
consistente
provocar
perjuicio
alguien
mediante
ánimo
lucro
estafa
también
cosa
ladrón
rufián
informático
aptitud
sainete
nuevo
intitulado
burla
posadero
castigo
jesús
cachemira
inmobiliarias
siglo
gran
corralito
así
gestó
mayor
historia
este
libro
cuenta
cómo
vivieron
desde
interior
gobierno
esos
días
clave
última
pueblo
argentino
cuál
verdadero
objetivo
manotazo
ahogado
proceso
wassen
zoller
hoepfner
procede
venta
ajena
teoría
sanción
delitos
trata
determinar
ahora
conducta
fuerza
cosas
grado
tentativa
sostuvo
fiscal
instancia
pretende
motivo
único
recurso
nbsp
paginas
escogidas
quot
anotaciones
sobre
Traducteur en ligne avec la traduction de estafa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTAFA
Découvrez la traduction de
estafa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estafa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estafa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
骗局
1325 millions de locuteurs
espagnol
estafa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fraud
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ठगी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
احتيال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мошенничество
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
embuste
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রতারণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
escroquer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penipuan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schwindel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
詐欺
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사취
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
swindle
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự gian lận
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வஞ்சி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फसवणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dolandırma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
truffa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
oszustwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шахрайство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pungășie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απάτη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
afsettery
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
svindel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
svindel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estafa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTAFA»
Le terme «estafa» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.345 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estafa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estafa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estafa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTAFA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estafa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estafa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot estafa en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTAFA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
estafa.
La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa.
Cuando la estafa es enorme ya toma un nombre decente.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTAFA»
Découvrez l'usage de
estafa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estafa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El corralito: Así se gestó la mayor
estafa de la historia ...
Este libro cuenta por primera vez cómo se vivieron desde el interior del Gobierno esos días clave, cómo se gestó la última gran estafa al pueblo argentino y cuál fue el verdadero objetivo de ese manotazo de ahogado.
2
Delitos contra el patrimonio
Se trata de determinar ahora, si tal conducta constituye un delito de robo con
fuerza en las cosas, en grado de tentativa, como sostuvo el Fiscal en la instancia
y pretende en el motivo único de su recurso, o una tentativa de estafa como ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
3
Estafa a la comunidad de indios de San Sebastián del Sígsig
Guillermo Segarra Iñiguez. ser a mediados del siglo XIX y no del XVIII. Pueden
servir de ayuda en esta tarea el censo de población levantado por orden de
Bolívar en 1822, que original reposa en el Archivo Nacional de Bogotá, y el
censo ...
Guillermo Segarra Iñiguez, 2005
4
Indec: Historia íntima de una
estafa
Gustavo Noriega pasó más de quince años trabajando en el Instituto Nacional de Estadística y Censos, procesando datos.
5
La
estafa del Coliseo: Cómic Geronimo Stilton 2
En los cómics, Geronimo nos narra sus viajes a través del tiempo a momentos históricos fascinantes. En esta nueva aventura Geronimo viajará a la antigua Roma, a la época del emperador Tito.
6
La gran
estafa: ¿Quién es el ladrón y quién el robado en ...
Con este libro, Alberto Garzón Espinosa, autor de Esto tiene arreglo, vuelve a convertirse en la voz de la indignación popular a través de un análisis del rescate bancario a España, un ensayo sucinto e informado con todas las claves de ...
Alberto Garzón Espinosa, 2013
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Corte de Apelaciones de San Miguel, 16 de agosto de 1993 Contra Herrera
Botarro, Jorge Naturaleza del engaño (figura de estafa residual) - Estafa residual
(mentira punible) - Incumplimiento de obligación (no puede originar una estafa) ...
8
La contratación bancaria
vertía (vid. infra I), en el derecho comparado existen tipos penales específicos en
ambos casos, lo que se justifica por la dificultades de aplicación que plantean
los delitos comunes de estafa y administración desleal, pero también porque se
...
Adolfo Sequeira Martín, Enrique Gadea Soler, María Ángeles Alcalá Díaz, 2007
9
Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...
El concepto de patrimonio en la jurisprudencia La jurisprudencia del Tribunal
Supremo se ha referido al concepto de patrimonio generalmente en el delito de
estafa, para determinar cuándo se ha de entender producido el perjuicio.
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III
b) Revestimiento negocial de la estafa, ilícito civil- ilícito penal a') Negocios
criminalizados etc., en general 5.493 Una larga serie de decisiones de esta Sala
— por ejemplo, SS. de 2 Ab. 82, 21 May. 83, 11 Dic. 85, 5 Dic. 86, 24 Ab. y 4 Jul.
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAFA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estafa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Audiencia Nacional condena a los responsables de Afinsa por la ...
La Audiencia Nacional ha condenado este miércoles a 11 de los 13 exdirectivos de Afinsa por la estafa piramidal con la compraventa de sellos que hace una ... «EL PAÍS, juil 16»
¿Estafa en el fichaje de Neymar? El Real Madrid había ofrecido el ...
Neymar habla con su padre en el torneo Neymar Jr's Five celebrado en Santos, Brasil. PAULO WHITAKERREUTERS. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, juil 16»
"¿Quién visitó tu perfil?": La notificación de una estafa vía WhatsApp
Las víctimas son engañadas para compartir el enlace de la estafa con sus contactos. Estafas Las víctimas son engañadas para compartir el enlace de la estafa ... «Expansión MX, juil 16»
Diecisiete detenidos por miles de estafas con contratos de telefonía
La Guardia Civil ha detenido a diecisiete integrantes de una red dedicada a realizar contratos fraudulentos de telefonía móvil con los que puede haber estafado ... «El Mundo, juin 16»
Fiscalía pide juzgar a Neymar por corrupción y estafa
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha pedido llevar a juicio a Neymar y a su padre, por un delito de corrupción entre particulares en relación a una presunta ... «LaTercera, juin 16»
Whatsapp Gold, una nueva estafa en la red que roba datos ...
Usuarios de la red de mensajería notificaron haber recibido sugerencias para descargar Whatsapp Gold, una versión que no existe y que es un engaño. «Teleamazonas, mai 16»
Sin solución la estafa de Afinsa y Fórum Filatélico 10 años después
Este mes se cumplen diez años desde las sociedades Afinsa Bienes Tangibles y Fórum Filatélico fueran intervenidas por una estafa piramidal multimillonaria ... «El Mundo, mai 16»
¿Videollamadas en WhatsApp? No, otro intento de estafa
Si lo hace, no solo seguirá propagando el intento de estafa sino que además estará a un paso de ser una víctima. El siguiente obstáculo a vencer para caer en ... «Infobae.com, avril 16»
Estafa por WhatsApp y por Twitter
La compañía de seguridad informática Eset lanzó una advertencia sobre una nueva modalidad de estafa que se propaga por WhatsApp y por Twitter. Al usuario ... «ElTiempo.com, avril 16»
Grupo Arcano: ¿Una nueva estafa Piramidal?
Más de 800 denuncias se han registrado en la Fiscalía en contra de la empresa de inversiones, mientras la Fiscalía investiga a Alberto Chang, quien estaría en ... «24Horas.cl, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estafa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estafa>. Avril 2026 ».
