Signification de "embuste" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EMBUSTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBUSTE
Embuste est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EMBUSTE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «embuste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Canular
Embuste
Une arnaque est une tentative de tromper un groupe de personnes, en leur faisant croire que quelque chose de faux est réel. Il y a souvent un objet matériel impliqué dans ce qui est vraiment un faux; cependant, il est possible de perpétrer une escroquerie en ne faisant que des déclarations vraies utilisant un verbiage ou un contexte inhabituel. Contrairement à la fraude ou au «récit du vicaire» et perpétré pour des gains matériels et financiers illicites, une escroquerie est souvent perpétrée comme un trot, pour causer de l'embarras ou pour provoquer un changement social en sensibilisant les gens. de quelque chose. De nombreuses escroqueries sont motivées par le désir de satiriser ou d'éduquer en exposant la crédulité du public et des médias à l'absurdité de la cible. Par exemple, les arnaques de James Randi se moquent de ceux qui croient au paranormal. Les divers canulars de Joey Skaggs rassasient notre volonté de croire aux médias. Les échauffourées politiques sont parfois motivées par le désir de ridiculiser ou de rabaisser les opposants politiques ou les institutions politiques, souvent avant les élections. Um embuste é uma tentativa de enganar um grupo de pessoas, fazendo-as acreditar que algo falso é real. Há freqüentemente algum objecto material envolvido com aquilo que é realmente uma falsificação; todavia, é possível perpetrar um embuste fazendo somente declarações verdadeiras usando palavreado ou contexto pouco usual. Diferentemente da fraude ou do "conto-do-vigário", e que são perpetrados com o fito de obter ganhos materiais e financeiros ilícitos, um embuste é freqüentemente perpetrado como um trote, para causar constrangimento ou para provocar uma mudança social tornando as pessoas cônscias de algo. Muitos embustes são motivados pelo desejo de satirizar ou educar ao expôr a credulidade do público e da mídia em relação ao absurdo do alvo. Por exemplo, os embustes de James Randi fazem troça dos que acreditam no paranormal. Os vários embustes de Joey Skaggs satirizam nossa disposição para acreditar na mídia. Embustes políticos são por vezes motivados pelo desejo de ridicularizar ou enxovalhar opositores políticos ou instituições políticas, freqüentemente antes das eleições.
Cliquez pour voir la définition originale de «embuste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBUSTE
Synonymes et antonymes de embuste dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EMBUSTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embuste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embuste
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBUSTE»
embuste
armadilha
cilada
emboscada
insídia
tentativa
enganar
grupo
pessoas
fazendo
acreditar
algo
falso
freqüentemente
algum
objecto
material
envolvido
aquilo
realmente
falsificação
todavia
possível
embuste
dicionário
português
mentira
artificiosa
patranha
ardil
engano
enredo
informal
estratagema
priberam
língua
portuguesa
ideológico
jornal
globo
assassinato
político
tornou
forma
corriqueira
esquerda
resolver
seus
conflitos
intestinos
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
farce
situation
event
ridiculous
coisa
burlesca
ridículo
farsa
stonewalling
delaying
tradução
muitas
outras
traduções
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
espanhol
francês
mensonge
trickcheat
Traducteur en ligne avec la traduction de embuste à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EMBUSTE
Découvrez la traduction de
embuste dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embuste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embuste» en portugais.
Traducteur Français - chinois
恶作剧
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Engaño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Hoax
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चकमा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خدعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мистификация
278 millions de locuteurs
portugais
embuste
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধাপ্পাবাজি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
canular
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penipuan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Scherz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
デマ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hoax
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chơi khăm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புரளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लबाडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
muziplik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
beffa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mistyfikacja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Зміна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
farsă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απάτη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hoax
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bluff
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hoax
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de embuste
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBUSTE»
Le terme «embuste» est assez utilisé et occupe la place
24.087 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embuste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
embuste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embuste».
Exemples d'utilisation du mot embuste en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBUSTE»
Découvrez l'usage de
embuste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
embuste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monsieur D'Eon é mulher: um caso de intriga política e ...
Essa mescla de intriga política e farsa sexual, escrita com verve e suspense pelo historiador Gary Kates, recupera as relações de d'Eon com os reis da França, descreve seus encontros com Maria Antonieta, Benjamin Franklin, Voltaire e ...
2
El
embuste de las coles
De dónde vienen los bebés, papá?
CAPÍTULO XXVIII - DO CHARLATANISMO E DO EMBUSTE o Médiuns
interesseiros o Fraudes espíritas MÉDIUNS INTERESSEIROS 304. Como tudo
pode tornar-se objeto de exploração, nada de surpreendente haveria em que
também ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Feitu, dito com embuste. -IIistoria embusteada. -O astuto impostor tinha
embusteado todos os circumstantes. EMBUSTEAR, e. a. (De embuste). Enganar
com embustes, illudir como fazem os embusteiros, com patraiihas, mentiras;
impor, ...
5
Infancia de Adao E Outras Ficcoes Freudianas
Apresentou-lhe o Projeto como uma reedição do embuste de Piltdown. Todavia,
ele mesmo não empregava o termo embuste. Ao contrário, segundo ele, se
embuste houvera, fora a teoria mesma da evolução das espécies. — Mas esta foi
...
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
hlsa, puramente como tal; porem embuste suppõc por si sb, alem daquella
falsidade, a malícia com que se diz. Assim que a mentira não perde o caracter de
tal, ainda que se estenda d'unsa outros a grandes distancias e temgos remotos,
...
José Ignacio Roquete, 1854
7
O Meu Programa de Governo
ACABAR. COM. O. «EMBUsTE». DO. DEFICE. TARIEÁRIO. Uma realidade
absolutamente prejudicial para os consumidores e para o país, que foi criada
com o actual modelo de energia eléctrica é o chamado défice tarifário, já referido
no ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
Rodando. pela. cidade,. percebemos. que. o. embuste. e. o. charlatanismo.
pululam. em. quase. todas. as. esquinas. De[iuis u'u uL-aliaUiu de Gu.ei>4ial,
nassas VíLiia.uiers'" esuavo-Lii relaxadas, k ...
9
Pedagogia do consumo - Família, mídia e educação:
Contra. o. novo. embuste. O mundo atual é um outro que mal estamos sabendo
nomear. Pós moderno? Pósindustrial? Alta modernidade? O presente ensaio
propõe questionar a produção de cultura de massa e a exploração do novo ...
10
Embuste? Ficção? Utopia? O ensino de língua inglesa na ...
Este trabalho é o resultado de uma pesquisa bibliográfica e de dois estudos de campo realizados numa escola pública do Ensino Médio e objetivou investigar duas salas de aula de língua inglesa procurando identificar os fatores que ...
Ana Lucia de Mello Lemos Carriel, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBUSTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
embuste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
PCP diz que dados mostram "embuste" montado pelo Governo …
O deputado comunista Paulo Sá defendeu que os dados da execução orçamental confirmam que o Governo "montou um verdadeiro embuste relativamente à ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
Advogados criticam "embuste" após libertação de José Sócrates
João Araújo e Pedro Delille acusam a PGR de “embuste” e de mentir aos portugueses ao dizer que foi a própria PGR que decidiu libertar José Sócrates. «RTP, oct 15»
José Rodrigues dos Santos critica “comentadores políticos” e …
J.R.S. – Não sei, sei que estamos a falar de um embuste e as entrevistas com José Sócrates, acho eu, mostraram como é que o trabalho tem que ser feito. «Lux, oct 15»
CDU: Dados da execução orçamental confirmam "gigantesco …
Os dados da execução orçamental divulgados esta sexta-feira "vêm confirmar que o Governo montou um gigantesco embuste", pois "omite deliberadamente o ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
Síria: Fim do embuste dos tais "rebeldes seletos"
Eis aí o que o London Times publicou ontem. Por alguma estranhíssima razão, nenhum dos veículos da grande mídia-empresa nos EUA tomou conhecimento ... «Pravda.Ru, sept 15»
Catarina Martins fala em "gigantesco embuste"
A porta-voz do Bloco de Esquerda (BE), Catarina Martins, disse este domingo que a democracia tem mais escolhas além do PSD e do PS e acusou o ... «Correio da Manhã, sept 15»
Jerónimo acusa coligação e PS de criarem um embuste
Jerónimo de Sousa acusa a Coligação Portugal à Frente e o PS de ter criado um embuste durante a pré-campanha eleitoral. Declarações feitas em Lisboa, ... «RTP, sept 15»
Embuste a descoberto
A realidade nua e crua é que hoje os contribuintes já pagaram um prejuízo superior ao do BPN e apelida-lo de um mero evento estatístico, é mais um embuste. «Económico, sept 15»
Pink Floyd acabam oficialmente: "Seria um embuste voltar atrás" diz …
O músico diz que seria "um embuste" voltar atrás e que não sente a responsabilidade de continuar porque os fãs querem continuar a ver e a ouvir a banda. «Blitz, août 15»
O maior embuste político dos últimos 50 anos em Pernambuco
Lamentavelmente, a imprensa que nós temos não ajuda a civilizar e/ou informar aos cidadãos. Faz coro comum com o poder econômico e o poder político da ... «Brasil 247, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embuste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embuste>. Avril 2026 ».
