Signification de "emburrar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EMBURRAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBURRAR
Emburrar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBURRAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu emburro
tu emburras
ele emburra
nós emburramos
vós emburrais
eles emburram
Pretérito imperfeito
eu emburrava
tu emburravas
ele emburrava
nós emburrávamos
vós emburráveis
eles emburravam
Pretérito perfeito
eu emburrei
tu emburraste
ele emburrou
nós emburramos
vós emburrastes
eles emburraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emburrara
tu emburraras
ele emburrara
nós emburráramos
vós emburráreis
eles emburraram
Futuro do Presente
eu emburrarei
tu emburrarás
ele emburrará
nós emburraremos
vós emburrareis
eles emburrarão
Futuro do Pretérito
eu emburraria
tu emburrarias
ele emburraria
nós emburraríamos
vós emburraríeis
eles emburrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu emburre
que tu emburres
que ele emburre
que nós emburremos
que vós emburreis
que eles emburrem
Pretérito imperfeito
se eu emburrasse
se tu emburrasses
se ele emburrasse
se nós emburrássemos
se vós emburrásseis
se eles emburrassem
Futuro
quando eu emburrar
quando tu emburrares
quando ele emburrar
quando nós emburrarmos
quando vós emburrardes
quando eles emburrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
emburra tu
emburre ele
emburremosnós
emburraivós
emburremeles
Negativo
não emburres tu
não emburre ele
não emburremos nós
não emburreis vós
não emburrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
emburrar eu
emburrares tu
emburrar ele
emburrarmos nós
emburrardes vós
emburrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBURRAR
Synonymes et antonymes de emburrar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EMBURRAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emburrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emburrar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBURRAR»
emburrar
amuar
contrariar
embezerrar
embrutecer
emburrar
dicionário
informal
ação
pessoa
está
brava
amuada
isso
ficara
parada
cara
fechada
conversar
português
parar
imóvel
como
burro
ficar
acuado
aulete
tornar
estúpido
emburrecer
desinformação
pode
qualquer
aborrecido
calado
priberam
língua
portuguesa
conjugação
conjugar
modos
indicativo
subjuntivo
imperativo
infinitivo
condicional
particípio
gerúndio
léxico
mesmo
turquel
pôr
tronco
inglês
wordreference
portuguese
discussões
fórum
palavra
título
nenhum
dicionárioweb
Traducteur en ligne avec la traduction de emburrar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EMBURRAR
Découvrez la traduction de
emburrar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emburrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emburrar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
忧郁
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Embutir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Smack
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मचलना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حرد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дуться
278 millions de locuteurs
portugais
emburrar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মুখ গোমড়া করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bouder
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merajuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schmollen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
拗ねます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
실쭉하기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sulk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự hờn giổi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிணங்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रुसणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
somurtkanlık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
broncio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dąsać się
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Смак
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îmbufna
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μελαγχολώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pruil
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sulk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sulk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de emburrar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBURRAR»
Le terme «emburrar» est communément utilisé et occupe la place
76.558 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emburrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
emburrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emburrar».
Exemples d'utilisation du mot emburrar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBURRAR»
Découvrez l'usage de
emburrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
emburrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to swindle, hoodwink; put one over on (same as "trapacear") EMBURRA«
emburrar (vi) (colloq.) to get sulky, get stubborn and angry Essa criança chela de
vontades está sempre a emburrar. EMENDA EMBRUXHADA a embrulhada (
colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
O papel do filho é obedecer, e não rebelar-se, discutir ou emburrar. Bastam
esses exemplos para ver quão artificiais são as exigências ideológicas dos
papéis familiares. No entanto, em família, as pessoas se cobram muito mais de
papel a ...
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer embravecer
embrear embrenhar embriagar embromar embrulhar embrumar embruscar
embrutecer embuchar embuizar emburrar embutir embuziar emendar ementar
31 emergir* ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBURRADO, p. pass, de Emburran EMBURRAR , v. n. Ficar parado como
burro , emperrado. B. Per. EMEURRICAR , v. at. vnlg. Engañar a alguem, ou
tentar enganá-lo grosseiramente , como a tolo rematado. EMBURULHÁDA, e
deriv.
António de Morais Silva, 1823
... genero genro gênero giacca casaco/paletó jaca gola garganta gola de camisa
granello grãozinho granel I imburrare untar com manteiga emburrar indossare
vestir endossar ingrassare engordar engrassar impigliare emaranhar empilhar L
...
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBURRAR, v.n. ficar parad* (como burro) (fig- ) teimar. EMBÜRRICAR , v.a.
vule. en* ganar ou4entar encanara alguem ( grossei ramente ). EMBUSTE, s.m.
dolo, fabidade. EMBUSTEIRO, s.m. fraudulento. EMBUT1DOR, s.m. o que fei
obras ...
7
Balada para as meninas perdidas
Belzinha viu Patty parada na fila, muito chapada para emburrar-se; viu Celly e
Verma do outro lado com cara de insatisfeitas, jogando a culpa uma na outra, a
primeira morrendo de vergonha e a segunda preocupada em preservar sua
fama ...
8
Entre-vista: espaço de construção subjetiva
Eu me emburro por qualquer coisa, não é me emburrar sabe, eu me calo, não
falo com ninguém, qualquer coisinha eu me calo, não consigo falar com a
pessoa sobre o que está acontecendo... aí eu entro em atrito. - Tu podes contar
alguma ...
Cleuza Maria de Oliveira Bueno, 2002
9
Aviso ao povo acerca da sua saude ou Tratado das ...
... ferior do inteftino recto, podem emburrar para fora maior porçao'do in- teftino
do que a extremidade inferior, comprehende-fe facilmente que nojin- terior do
anus fe podem formar os tumores , e acontece tambem que al- guns tumores ...
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1787
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emburi*,m. Espécie depalmeira do Brasil. *Emburilhada*, f. O mesmo que
embrulhada. * *Emburilhar*, v. t. Ant. O mesmo que embrulhar. Cf. G. Vicente,
MariaParda. * *Emburla*, f. Planta leguminosa de CaboVerde. *Emburrar*, v. t.
Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBURRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
emburrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Após cinco anos, Google deve realizar estratégia para voltar à China
vc pra andar de toyota vc tem que pagar bem não é, se vc quer andar de fusqinha vc tem que emburrar...valor...... Xperia Z5 chega a alcançar 45 graus durante ... «Tudocelular.com, sept 15»
Archos apresenta phablet intermediário Diamond Plus por US$ 276
vc pra andar de toyota vc tem que pagar bem não é, se vc quer andar de fusqinha vc tem que emburrar...valor...... Xperia Z5 chega a alcançar 45 graus durante ... «Tudocelular.com, sept 15»
PLL 6×01 – Game on, Charles
Então fica a notinha aí pros roteiristas: parem de emburrar as garotas, obrigado de nada. O que falar de Mona? Quem leu minha última review sabe o quanto eu ... «Box de Séries, juin 15»
Tite elogia equipe e já pensa no Guaraní: 'Não é matar ou morrer'
Aqui não se joga com 11 jogadores, somos o 12 jogador, não pararemos de emburrar, cantaremos, solte os LOUCOS, PARA TODOS VIREM AO NOSSO ... «Meu Timão, mai 15»
Encarando seus demônios com o Black Sabbath e o existencialismo
Mas é difícil não se emburrar em um mundo como o nosso. E as pessoas que protelam sua carranca, podem estar “vestindo” falsos sorrisos para iludirem a si ... «Whiplash! RockSite, févr 15»
Terrible two: veja algumas dicas para lidar com a fase conhecida …
Se, mesmo assim, o pequeno emburrar, o jeito é se controlar para não piorar a situação. “Os pais jamais devem expor a criança no meio de outras pessoas”, ... «UAI, août 14»
BMW usa impressão 3D na prevenção de acidentes
... do polegar para o movimento, com hastes de bloqueio para quando o polegar é esticado, a fim de ajudar no esforço de emburrar a peça com o dedo. «Tecmundo, juil 14»
Chúo Torrealba no ofendas a los comentaristas de beisbol
... “las reglas” de los ompayer y no dijo nada, habló de los jonrones y no opinó exclamó que “las reglas del juego se respetan” y ¿ qué coño trató de emburrar”? «Aporrea.org, févr 13»
MPLA e Governo tiram "cadeira vazia" à oposição
Quer emburrar os jovens a servirem de carne de canhão. Vejai só os pronunciamentos do Samakuva e do Numa que é mesmo para a guerra. Então os ... «AngoNotícias, mars 12»
Pai mata filhos por aderirem ao MPLA
Quer emburrar os jovens a servirem de carne de canhão. Vejai só os pronunciamentos do Samakuva e do Numa que é mesmo para a guerra. Então os ... «AngoNotícias, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emburrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emburrar>. Avril 2026 ».
