Signification de "fabada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FABADA
La palabra
fabada procede de
faba.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FABADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FABADA
Fabada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FABADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «fabada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 fabada
Fabada
Fabada
Fabada Asturian, ou simplement fabada, est le ragoût traditionnel de la cuisine asturienne à base de haricots blancs, des saucisses comme le chorizo et la morcilla asturiana et le porc. C'est le plat typique des Asturies, mais sa diffusion est si grande dans la péninsule ibérique, qui fait partie de la gastronomie espagnole plus reconnue; On considère, selon certains auteurs, l'une des dix recettes typiques de la cuisine espagnole. En Espagne, il est généralement vendu en conserve dans les supermarchés. C'est un plat d'hiver avec un volume élevé de calories et de graisse; Est servi chaud à midi, sa teneur élevée en calories est souvent alimentée par les clients. Fabada asturiana, o simplemente fabada, es el cocido tradicional de la cocina asturiana elaborado con alubias blancas, embutidos como el chorizo y la morcilla asturiana, y con cerdo. Es el plato típico de Asturias, pero su difusión es tan grande en la península ibérica, que forma parte de la gastronomía de España más reconocida; se considera según ciertos autores una de las diez recetas típicas de la cocina española. En España suele venderse enlatado en los supermercados. Es un plato invernal con un volumen alto en calorías y grasa; se sirve caliente a mediodía, su alta cantidad de calorías suele hartar a los comensales.
définition de fabada dans le dictionnaire espagnol
La définition de fabada dans le dictionnaire espagnol signifie ragoût de haricots avec bacon, chorizo et saucisse de sang, typique des Asturies. En el diccionario castellano fabada significa potaje de judías con tocino, chorizo y morcilla, típico de Asturias.
Cliquez pour voir la définition originale de «fabada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FABADA
Synonymes et antonymes de fabada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FABADA»
fabada
receta
gallega
española
font
asturiana
autentica
arguiñano
ingredientes
fabada
simplemente
cocido
tradicional
cocina
elaborado
alubias
blancas
embutidos
como
chorizo
morcilla
cerdo
plato
típico
potaje
judías
tocino
collaboraciones
asturianu
revista
dios
inmortal
apoloxía
placeres
esti
mundu
comu
dexanos
tartos
tener
salú
munchos
cuartos
amor
guapa
muyer
vinu
beber
fumar
ricu
habaneru
peru
nbsp
aula
universidad
oviedo
fase
general
opcióna
junio
móvil
sólo
comercializa
platos
light
cada
ración
lleva
fabes
compango
mientras
este
libro
lector
encontrará
orígenes
genial
cualidades
elaboración
fogones
sino
también
otros
colaterales
nacidos
calor
breviario
afirmación
apasionada
manjar
monte
unque
derecho
histórico
tiene
menor
protagonisa
potes
guisos
seros
consecuencia
debiera
figurar
después
nabos
berzas
arroces
nadie
discute
bueno
bonito
barato
ricas
económicas
para
Traducteur en ligne avec la traduction de fabada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FABADA
Découvrez la traduction de
fabada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fabada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fabada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
fabada
1325 millions de locuteurs
espagnol
fabada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fabada
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
fabada
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
fabada
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Fabada
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
fabada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
fabada
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fabada
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fabada
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fabada
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
fabada
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
fabada
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fabada
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
fabada
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
fabada
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
fabada
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fabada
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fabada
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
fabada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Fabada
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fabada
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
fabada
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fabada
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fabada
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fabada
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fabada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FABADA»
Le terme «fabada» est assez utilisé et occupe la place
25.031 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fabada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fabada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fabada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FABADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fabada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fabada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fabada en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FABADA»
Découvrez l'usage de
fabada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fabada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
COMO. DIOS,. i. YES. INMORTAL! apoloxía. de. la. fabada. Hay placeres, n'esti
mundu, Comu pa dexanos tartos; Tener salú; munchos cuartos; Amor de guapa
muyer; Un bon vinu que beber; Fumar un ricu habaneru; Peru yo'l que más ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
PAU – Universidad de Oviedo – Fase General – OpciónA – junio 2010 Fabada
Móvil sólo comercializa dos platos: fabada tradicional y light. Cada ración de
fabada tradicional lleva 100 g de fabes y 100 g de compango, mientras que cada
...
En este libro, el lector encontrará no sólo los orígenes de este genial plato, las cualidades que han de tener sus ingredientes y su elaboración en los fogones, sino también las de otros platos colaterales nacidos a su calor, que ...
Juan Luis Suárez Granda, 2001
4
Asturias, cocina de mar y monte
Fabada tradicional. unque por derecho histórico la fabada tiene menor
protagonisA mo que otros potes y guisos ca- seros y, en consecuencia, debiera
figurar después de potes de nabos, de berzas y de arroces, nadie discute hoy
que tal ...
José Antonio Fidalgo Sánchez, 2011
5
Bueno, bonito y barato: 200 recetas tan ricas como económicas
FABADA. ASTURIANA. (Para 6 personas) Vi kg de fabes (judías grandes
asturianas) 1 cebolla 2 morcillas asturianas 2 dientes de ajo 2 chorizos
asturianos unas hebras de azafrán 100 g de tocino entreverado 1 cucharadita de
pimentón V2 ...
Elena Figueras Albi, 2009
6
Yantares de cuando la electricidad acabó con las mulas
Si doy la receta de un lenguado “al pegue” ¿alguien me entenderá? Otro de los
méritos, y no es poco, de la obra culinaria de la Pardo Bazán, es que en ella
figura escrita por primera vez la receta de la fabada asturiana. En los albores del
...
Miguel Ángel Almodóvar, Miguel Ángel Almodóvar Martín, 2010
7
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
La fabada. Más pistas • Los platos que presentamos no son los más conocidos,
el profesor puede optar por platos más fáciles de reconocer como la paella, el
gazpacho, etc., por platos típicos de las diferentes Comunidades Autónomas
como ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
8
Gestión de la distribución comercial
Esto puede parecer muy claro; se podría decir que el cliente para una lata de
fabada es un consumidor de un mercado masivo. Sin embargo, la realidad es
que el cliente del fabricante es el minorista que coloca dicho producto en sus ...
9
Recetas de cocina para mujeres deliciosas
Fabada. asturiana. (O un gochu echau encima un montón de fabes, que diría
Paco Ignacio Taibo) Con esta noble esplendidez cerramos o, más bien,
coronamos este peculiar recetario en lo referente a las comidas con sal y con
bagaje, ...
10
El hombre sin corbata y otras fabulaciones
Fabada y religiones M i talante liberal, que se mezcla con un grito anárquico y un
espíritu contestatario, se niega, desde el fondo de sí mismo, a relacionar la
fabada con una o con varias religiones; sin embargo, no puedo dejar fuera de
este ...
Paco Ignacio Taibo, Juan Domingo Argüelles, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FABADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fabada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Santa Marina coge fuerzas con cordero y fabada para afrontar sus ...
Santa Marina (Siero), Lucas BLANCO La localidad sierense de Santa Marina celebró al día de ayer una multitudinaria corderada en la que se dieron cita más ... «La Nueva España, juil 16»
Darth Vader te enseña a cocinar una fabada «intergaláctica»
¿Sabes como cocinar una fabada bien prestosa? Darth Vader ha venido a Asturias, directamente desde la Estrella de la Muerte, para enseñarte a preparar una ... «La Voz de Asturias, juin 16»
Marcón invita a probar su fabada por décimo año consecutivo
La Festa da Fabada de Marcón cumple diez años y en la parroquia pontevedresa lo celebrarán repartiendo 700 raciones de este manjar. Todo ello será a partir ... «La Voz de Galicia, avril 16»
Para fabada gallega, Marcón
Pontevedra SUSANA REGUEIRA | PONTEVEDRA | La Festa da Fabada de Marcón llega este año a su décima edición consolidada como una cita de ... «Faro de Vigo, avril 16»
La ´Mejor Fabada del Mundo´, de Colunga
Son palabras de una eufórica Ana Medina Balbín, del restaurante Vista Alegre, de la playa de la Griega (Colunga) y cocinera de la "Mejor Fabada del Mundo" ... «La Nueva España, avril 16»
Ya hay seleccionados que competirán por el título a “La Mejor ...
La mejor noticia es que el nivel del concurso está en ascenso, y el número de lugares donde se puede tomar una buena fabada también. Como hecho ... «enlavilla.es, mars 16»
El «Zapico», de Bargas, gana la semifinal del concurso «La Mejor ...
El restaurante Casa Zapico, de Bargas, en Toledo, se ha alzado este lunes con el triunfo en la semifinal del concurso «La Mejor Fabada del Mundo» celebrado ... «ABC.es, févr 16»
«El agua de Monforte es excelente para cocer la fabada»
El concurso «La Mejor Fabada del Mundo», organizado por el ayuntamiento asturiano de Villaviciosa, tiene por primera vez entre sus finalistas a un ... «La Voz de Galicia, févr 16»
El concurso “La Mejor Fabada del Mundo de Villaviciosa” alcanza ...
Los asturianos dicen que la sidra cuando sale de la región pierde, pero lejos de ser cierto parece que “les fabes” hasta mejoran, o por lo menos se encuentran ... «enlavilla.es, févr 16»
La mejor fabada de Madrid
El cocinero asturiano Antonio Cosmen, del restaurante Cruz Blanca de Vallecas, ha ganado la segunda edición del Concurso La Mejor Fabada de Madrid, ... «Telemadrid, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fabada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fabada>. Avril 2026 ».
