Signification de "falena" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FALENA
La palabra
falena procede del griego φάλαινα.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FALENA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALENA
Falena est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FALENA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «falena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de falena dans le dictionnaire espagnol
La définition de falena dans le dictionnaire est un papillon avec un corps mince et des ailes larges et faibles, dont les chenilles ont deux paires de fausses pattes abdominales, au moyen desquelles elles peuvent se tenir debout et rigides sur les branches des arbres, en imitant leur apparence. En el diccionario castellano falena significa mariposa de cuerpo delgado y alas anchas y débiles, cuyas orugas tienen dos pares de falsas patas abdominales, mediante las cuales pueden mantenerse erguidas y rígidas sobre las ramas de los árboles, imitando el aspecto de estas.
Cliquez pour voir la définition originale de «falena» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALENA
Synonymes et antonymes de falena dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALENA»
falena
dofus
falenas
celo
rodados
sport
mariposa
cuerpo
delgado
alas
anchas
débiles
cuyas
orugas
tienen
pares
falsas
patas
abdominales
mediante
cuales
pueden
mantenerse
erguidas
rígidas
sobre
ramas
árboles
imitando
aspecto
estas
falena
poemas
novela
inédita
tres
reinos
naturaleza
museo
pintoresco
oruga
bruza
suele
llamar
estrellada
bastante
análoga
anterior
tiene
como
ella
diez
seis
velludo
dorso
guarnecido
bruzas
cepillos
blancos
lados
cabeza
largo
nbsp
paseo
gabinete
historia
natural
madrid
descripción
sucinta
principales
objetos
zoología
ofrecen
salas
esta
interesante
colección
juan
mieg
lámina
xiii
efinge
calavera
mitad
grandor
gusano
seda
hembra
otra
autoridad
para
acepción
dissertation
mientras
todas
imágenes
oníricas
transcurren
mente
Traducteur en ligne avec la traduction de falena à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FALENA
Découvrez la traduction de
falena dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de falena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falena» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
phalaena
1325 millions de locuteurs
espagnol
falena
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
phalaena
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
phalaena
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
phalaena
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
phalaena
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Phalaena
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
phalaena
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
phalaena
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
phalaena
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
phalaena
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
phalaena
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
phalaena
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
phalaena
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phalaena
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
phalaena
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
phalaena
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
phalaena
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
phalaena
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
phalaena
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
phalaena
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
phalaena
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
phalaena
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
phalaena
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Phalaena
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
phalaena
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de falena
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALENA»
Le terme «falena» est normalement peu utilisé et occupe la place
53.611 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
falena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falena».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALENA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falena» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot falena en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALENA»
Découvrez l'usage de
falena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
falena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
La Oruga de bruza, de la Falena, que se suele llamar Estrellada. Es bastante
análoga á la anterior ¡tiene como ella diez y seis patas, el cuerpo velludo, el
dorso guarnecido de bruzas ó cepillos blancos, á los lados de la cabeza un largo
...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1856
2
Paseo por el Gabinete de Historia Natural de Madrid: ó ...
ó descripción sucinta de los principales objetos de zoología que ofrecen las
salas de esta interesante colección Juan Mieg. LÁMINA XIII. 92 Efinge calavera,
p. 202, mitad del grandor natural. 93 Falena del gusano de seda, hembra, p. 20J.
Mientras todas estas imágenes oníricas transcurren por su mente, el hombre
negro permanece al lado de Falena, quien continua ayudándolo a descubrir su
realidad de hombre colonizado. Inicia así un proceso de interiorización hacia su
yo.
María Esther Ramos Rosado, 1999
4
Paseo Por El Gabinete de Historia Natural de Madrid
93 Falena del gusano de seda, hembra, p. 20J. 94 Falena de* tres colores {
Vhalana caja L.),p. 212. 95 Falena de la yerba de Santiago ó lombriguera, p. 21a
. 66 Falena bata noche (PhaL.neustria L.), p. 236', tamaño natural. 97 Falena
pavo ...
5
Lecciones de historia natural esplicadas en el Colegio ...
Rosado (róseas), como en las alas de la Falena de color de rosa ( Phalcena
rósea L ). /. De minio ( miniatus ) , como en el Grillo de color de minio (Gryllus
miniatus L). g. Sanguíneo ( sanguíneus), como en la Cassida gruesa ( Cássida
grossa ...
Agustín Yáñez y Girona, 1820
6
Lecciones de historia natural esplicadas en el Colegio ...
Rosado ( róseus ) , como en las alas de la Falena de color de rosa ( Phalcena
rósea L ). /. De minio ( miniatus ) , como en el Grillo de color de minio (Gryllus
miniaíus L). g. Sanguíneo ( sanguíneas), como en la Cassida gruesa ( Cassida ...
Agustí Yáñez i Girona, 1820
7
Antropología Filosófica I. De la Antropología científica a ...
En el caso de la falena del abedul, que suelo utilizar para mostrar la mecánica
de la evolución por ser muy conocido, las mariposas no luchan por sobrevivir,
sencillamente son los pájaros los que las seleccionan como alimento por
destacar ...
Javier SAN MARTÍN SALA, 2013
Como resultado de toda esta mafia, fueron expulsados de la institución dos
muchachos industriales: Tureo y Falena. Nunca conocí sus nombres. Tureo era
un moreno regordete, fortacho, de pelos negros e hirsutos, de trato bastante
brusco.
Martinazzo Stride, Carlos A
Guillermo López Lacomba. Falena ¡Quemada por la luz o tundida, a golpes, en
el cristal! ;Te conozco de algo, falena?
Guillermo López Lacomba, 2003
10
Lecciones elementales de la historia natural de los animales,2
... se introdujo en' Europa. Su oruga es desnuda, blanquizca, i come hojas de"
moral- blanco. 3. La FALENA de Wormandía, o bata de noche (Ph. neustria). La
oruga de esta Falena es la mas comun i la que mas perjudica a nuestros frutales
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALENA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
falena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una falena fatale la notte di Parigi
Leggera, effimera, malinconica, la falena profetizzava che la grandeur francese (sicura di vincere il titolo dopo aver spezzato le reni alla Germania) si sarebbe ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 16»
Euro 2016, internet si scatena sulla falena di CR7
Sui social network infatti impazzano fotomontaggi con protagonisti proprio CR7 e la falena che, durante la finale di Euro 2016 tra i lusitani e la Francia, si è ... «TGCOM, juil 16»
VIDEO - Cristiano Ronaldo in lacrime con falena in un occhio
PARIGI – VIDEO – Cristiano Ronaldo in lacrime con falena in un occhio. Il fuoriclasse portoghese ha iniziato da incubo la finale di Euro 2016 tra il Portogallo e ... «Blitz quotidiano, juil 16»
Ronaldo piange, una falena si poggia sul viso
Cristiano Ronaldo subisce un colpo da Payet in un contrasto ed è costretto ad abbandonare il campo per qualche attimo. Rientra visibilmente zoppicante. «Napoli Fanpage, juil 16»
"Vulnicura Live Mask Edition”, lo speciale cofanetto di Björk con ...
"Vulnicura Live Mask Edition”, lo speciale cofanetto di Björk con falena in allegato ... realizzare una maschera da falena uguale come quella indossata da Björk, ... «Rolling Stone Italia, juin 16»
Nigeria: falena killer distrugge oltre l'80% dei raccolti di pomodori
Una falena killer dei pomodori ha distrutto in Nigeria oltre l'80% del raccolto di uno dei generi alimentari base dando vita ad una vera e propria emergenza nel ... «Meteo Web, mai 16»
Turandot, principessa falena
Turandot, principessa falena è il titolo della nuova produzione, che vede coinvolti oltre AsLiCo anche il Gran Teatre del Liceu e il Theater Magdeburg, nella ... «Teatri Online, mai 16»
Turandot, principessa falena al Teatro Olimpico
L'innovativa formula di Opera domani creata da AsLiCo-Associazione Lirico Concertistica Italiana per avvicinare i giovani al teatro musicale, compie quest'anno ... «RomaToday, mai 16»
„La Falena“ in BraunschweigEin überwältigender Opernrausch
Die Oper "La Falena", der Nachtfalter, ist nur ganz hartnäckigen Raritätensammlern bekannt, ebenso wie der Name des italienischen Komponisten Antonio ... «Deutschlandfunk, avril 16»
Cori, Lucia Fusco presenta 'Deìva De Angelis. Il volo di una falena'
Il volo di una falena”. Sarà presente Enzo Lionello Natilli, pittore e docente di discipline pittoriche al Liceo Artistico di Latina che contribuirà a contestualizzare ... «H24notizie.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/falena>. Avril 2026 ».
