Signification de "favela" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FAVELA
La palabra
favela procede del portugués brasileño
favela.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FAVELA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVELA
Favela est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FAVELA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «favela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 favela
Bidonville
Favela
Favela est le nom donné au Brésil à des établissements précaires ou informels qui se développent autour ou dans les mêmes grandes villes du pays. Ce terme portugais très utilisé au Brésil est synonyme de bidonville ou de commune, en castillan. Selon la définition du programme Favela-Barrio, les favelas sont des établissements qui ne possèdent pas de droits de propriété et constituent des agglomérations de logements de mauvaise qualité. Ils souffrent de lacunes dans les infrastructures de base, les services urbains et les installations sociales et / ou sont situés dans des zones géologiquement inadéquates ou sensibles à l'environnement. Dans leur quête de logements abordables, les pauvres urbains sont confrontés à un équilibre entre l'emplacement et les droits de propriété. Favelas offre la proximité des emplois, du commerce et des installations urbaines. Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués muy usado en Brasil es sinónimo de chabola o comuna, en castellano. Según la definición del Programa Favela-Barrio, las favelas Son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y equipamientos sociales y/o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
définition de favela dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais favela signifie barraca, shanty. En el diccionario castellano favela significa barraca, chabola.
Cliquez pour voir la définition originale de «favela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FAVELA
Synonymes et antonymes de favela dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAVELA»
favela
radio
ciudad
dios
chic
rocinha
barrio
transportes
tour
favela
nombre
dado
brasil
asentamientos
precarios
informales
crecen
torno
dentro
mismo
ciudades
grandes
país
este
barraca
méxico
ciudadanos
partidos
políticos
inicio
siglo
sobre
ruedas
novela
corta
historia
entrelazada
trailero
época
actual
últimos
días
sargento
callista
quien
asigna
misión
carácter
personal
parte
gobierno
cual
fracasa
enterrando
junto
pele
gloria
consumidor
teoría
general
proceso
waldemar
sjölander
gran
colorista
combate
pobreza
sexenio
zedillo
administración
justicia
iberoamérica
sistemas
combatir
crimen
organizado
libro
revisa
manera
espec
fica
concepci
ejecuci
tica
blica
notoria
administraci
felipe
calder
presidente
xico
referida
Traducteur en ligne avec la traduction de favela à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FAVELA
Découvrez la traduction de
favela dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de favela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favela» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
贫民窟
1325 millions de locuteurs
espagnol
favela
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Favela
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
favela
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فافيلا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
фавелы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
favela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
favela
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
favela
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
favela
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Favela
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファベーラ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
빈민가
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
favela
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Favela
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Favela
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
favela
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Gecekondo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
favela
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
faveli
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
фавели
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Favela
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φαβέλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
favela
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
favela
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
favela
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de favela
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVELA»
Le terme «favela» est assez utilisé et occupe la place
13.750 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «favela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
favela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favela».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAVELA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «favela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «favela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot favela en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAVELA»
Découvrez l'usage de
favela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
favela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre Ruedas: Novela Corta
Sobre ruedas una historia entrelazada de un trailero de la época actual, con los últimos días de un sargento Callista a quien se le asigna una misión de carácter personal por parte del mismo gobierno la cual fracasa enterrando junto a ...
Marino Favela Le N., Marino Favela León, 2012
2
Combatir Al Crimen Organizado en México
En este libro se revisa de manera espec fica la concepci n y ejecuci n de la pol tica p blica m s notoria de la administraci n de Felipe Calder n, Presidente de M xico (2006-2012): la referida al combate al crimen organizado.
Alejandro Favela Gavia, Favela Gavia Alejandro, 2012
3
Benedita da Silva: vida política y amores de una mujer ...
Favela dos rebolados, sapoteados, bem danzados da lata d'agua na cabera, de
máo na cintura de requebrados. Favela de los danzantes zapateados, bien
bailados con la cubeta de agua en la cabeza, las manos en la cintura, que se ...
Benedita da Silva, Medea Benjamin, Maisa Mendonça, 1998
Presenta una visión global de la vida y obra dek pintor, escultor, ilustrador y muralista mexicano Jorge González Camarena.
Jorge González Camarena, María Teresa Favela Fierro, 1995
5
Chili: image et mémoire
Cinco vezes favela (1962), de Marcos Farias, Carlos Diegues, Miguel Borges,
Joaquim Pedro de Andrade et León Hirsman (5 épisodes) CésarTroncoso dans
El baño del Papa (2007) de Enrique Fernández. avait été faite par Breno Silveira,
...
6
Jornadas anuales de investigación, 2005
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones
Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. Jornadas Anuales de
Investigación, Diana Margarita Favela Gavia, Julio Muñoz Rubio. Sus
investigaciones identifican las ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades. Jornadas Anuales de Investigación, Diana Margarita Favela Gavia, Julio Muñoz Rubio, 2006
7
Ciudades para todos. La experiencia reciente en programas de ...
Se trata de un ejemplo de programa municipal –Programa de Asentamientos
Populares I y II (PROAP) conocido como Favela-Bairro– de la municipalidad de
Rio de Janeiro: uno estatal –Programa Baixada Viva o Nova Baixada (PBV/PNB)
...
Jose Brakarz, Margarita Greene, 2002
8
Habitat: mejores prácticas para un futuro más sostenible
Agua Desarrollo urbano Desechos sólidos Gestión medioambiental Vivienda "El
Programa Favela Barrio consolida el cambio de las prácticas tradicionales
adoptadas por los poderes públicos enfrentando los problemas de las barriadas
que ...
9
Los Ciudadanos y El Mundo de Las Diferencias
Se discute la pertinencia de los conceptos pol ticos generados para el marco institucional del liberalismo, en una sociedad que ya no conserva los m rgenes legales, de funcionamiento y de articulaci n propios de la modernidad.
Alejandro Favela Gavia, 2011
10
Protesta y reforma en México: interacción entre Estado y ...
interacción entre Estado y sociedad, 1946-1997 Diana Margarita Favela Gavia.
Protesta y reforma en México. Interacción entre Estado y sociedad 1946-1997,
de Diana Margarita Favela Gavia, se terminó de imprimir en la ciudad de México
...
Diana Margarita Favela Gavia, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVELA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
favela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La foto desde las favelas que muestra el contraste en Río durante ...
La imagen, en la que varios niños observan los fuegos artificiales en la penumbra, fue tomada por el fotógrafo serbio Andrej Isakovic, que también ha ... «Verne, août 16»
La música de la favela se apodera de la ceremonia de Río
No solo el funk salió de la favela, también la samba: de ahí provienen las grandes escuelas de samba que desfilan en el carnaval cariocaMeirelles ya avisó de ... «20minutos.es, août 16»
Detienen a 15 personas en operación contra narcotráfico en favela ...
La policía detuvo este miércoles a quince personas en una operación contra el tráfico de drogas en el Complexo do Alemao, un conjunto de favelas en la zona ... «ÚltimaHora.com, août 16»
¿Ha vuelto a vivir en la favela Adriano, la ex estrella de la selección ...
En las últimas 48 horas muchos medios de comunicación han publicado la escandalosa noticia de que el ex-delantero brasileño vive empobrecido en una ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
Brasil: el fuego destruye 120 viviendas de una favela
El fuego ha arrasado la favela Paraisópolis, al sur de la superpoblada Sao Paulo. Se trata de un suburbio en el sur de Brasil donde la conexión abusiva a la red ... «euronews, mai 16»
Romeo Santos y Joss Favela reciben premio Ascap
Miami , 11 mayo.- El bachatero Romeo Santos recibió el premio Ascap como Cantautor del Año por su gran aporte a la industria de la música durante sus más ... «Telemundo New York, mai 16»
Tiroteo en la favela más antigua de Río, próxima a instalaciones ...
Al menos tres policías y dos supuestos narcotraficantes resultaron heridos en un tiroteo en una céntrica favela de Río de Janeiro, ciudad que organiza el ... «20minutos.es, mai 16»
TEPJF regresa candidaturas a Monreal y a Guillermo Favela
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación votó por revocar los acuerdo del INE que cancelaba el registro a David Monreal y Guillermo Favela, ... «El Financiero, avril 16»
¡Se destapa! Marlene Favela revela su más íntimo secreto
Una de las actrices más guapas y ardientes del momento es sin duda alguna Marlene Favela, quien triunfa en la telenovela Pasión y Poder. Pero parece que la ... «Televisa Espectáculos, mars 16»
Río promete ahora urbanizar los restos de la favela del Parque ...
El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, prometió este martes que antes de los Juegos Olímpicos urbanizará la Vila Autódromo, una favela que ha sido ... «EL PAÍS, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/favela>. Avril 2026 ».
