Signification de "forillo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FORILLO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORILLO
Forillo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FORILLO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «forillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de forillo dans le dictionnaire espagnol
La définition de castor dans le dictionnaire castillan signifie dans le théâtre un petit rideau qui est placé derrière une décoration fonctionnelle. En el diccionario castellano forillo significa en el teatro, telón pequeño que se pone detrás de un decorado practicable.
Cliquez pour voir la définition originale de «forillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORILLO
Synonymes et antonymes de forillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORILLO»
forillo
teatro
telón
pequeño
pone
detrás
decorado
practicable
hemos
quot
liao
akal
forillo
principal
fondo
cuando
éste
puerta
ventana
otra
abertura
semejante
extensión
trasto
colgar
bastidor
generalmente
libro
coloca
nbsp
escenografía
dramas
románticos
españoles
ventanas
arcos
colocaban
denominados
forillos
había
doce
cruz
veinte
príncipe
algunos
espacios
representados
telones
completaban
borja
murciano
señoría
lorenzo
magnífico
noche
primavera
sueno
foro
corredera
pasillo
apliques
lámpara
techo
sobre
mesa
teléfono
portátil
diván
butacones
primer
término
levantarse
escena
sola
pausa
larga
final
ella
sammlung
segundo
apunte
tirando
señor
juez
pues
arriba
telar
tira
maquinaria
levanta
Traducteur en ligne avec la traduction de forillo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORILLO
Découvrez la traduction de
forillo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de forillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forillo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
我forillo
1325 millions de locuteurs
espagnol
forillo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Forillo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मैं forillo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
I forillo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Я forillo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
I forillo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আমি forillo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Je forillo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Saya forillo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ich forillo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
私はforillo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나는 forillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Aku forillo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tôi forillo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நான் forillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मी forillo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ben forillo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
I forillo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
I forillo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Я forillo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
I forillo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θα forillo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ek forillo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
jag forillo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
jeg forillo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de forillo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORILLO»
Le terme «forillo» est communément utilisé et occupe la place
50.150 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
forillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forillo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORILLO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot forillo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORILLO»
Découvrez l'usage de
forillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
forillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Teatro
FORILLO.- Telón pequeño que se pone detrás del principal o de fondo cuando
en éste hay una puerta, ventana u otra abertura semejante. Por extensión, telón,
trasto de colgar o bastidor, generalmente de libro, que se coloca detrás de las ...
Manuel Gómez García, 1998
2
La escenografía de los dramas románticos españoles (1834-1850)
... ventanas, o arcos, se colocaban detrás los denominados forillos.188 En 1833
había doce en el teatro de la Cruz, y veinte en el del Príncipe.189 Algunos de los
espacios representados en los telones de fondo se completaban con un forillo, ...
María Soledad Catalán Marín, 2003
3
Una noche de Primavera sin Sueno
En el foro, una puerta de corredera con forillo al pasillo. Apliques, lámpara en el
techo y sobre la mesa. Teléfono portátil. Diván y dos butacones en el primer
término. Al levantarse el telón, la escena sola. Hay una pausa larga. Al final de
ella, ...
Enrique Jardiel Poncela, 1927
SEGUNDO APUNTE- Tirando del forillo9, sí, señor. EL JUEZ.- Pues arriba con él.
SEGUNDO APUNTE- (Al del telar.) ¡Tira del forillo, tú! (La maquinaria levanta el
forillo y deja al descubierto la chácena10 del escenario. En ella está situado el ...
5
Calderón: sistema dramático y técnicas escénicas : actas de ...
... su ferreruelo en la jirafa del sonidista mientras los carpinteros de rodaje
apuntalaban un forillo necesario para la siguiente escena, todo debía funcionar
como un mecanismo de relojería, con una precisión milimétrica y en el tiempo
exacto.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2001
6
La Produccion del Cafe en Bolivia, Situacion Actual y ...
14928 9939 9989 DIRECCIÓN Caeacbo Esq. Bueno Calle forillo 744 Coroico -
Sor Yungas Calle forillo 1 744 Calle Corneta foiani 1967-La Paz Lacdaeta 522
Landaeta 522 Calle Méndez Arcos 710 i ~~ 1 ¡ 374864 ¡ 08116116 1 FAX !
7
Introducción al teatro de Benito Pérez Galdós
El primer acto se desarrolla en lo que debía ser el salón-estudio de la casa. «
Sala en casa de Buendía. Al fondo, próxima al ángulo de la izquierda, una gran
puerta con forillo, por la cual entran todos los que vienen del exterior o de la
huerta, ...
Carmen Menéndez Onrubia, 1983
8
Discursos entre Sevilla y Cádiz
Las máquinas de humo deben cubrir de neblina de febrero escenario y forillo,
que representa vistas de Cádiz como sacadas de un álbum con viejas postales
de color sepia. Entre la niebla, salen a cubierta y avanzan hasta proa los ...
9
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Los cristales del mirador son perfectamente visibles desde el público y, a través
de ellos y, como forillo, queda sólo un impreciso horizonte azul. La escena, en la
embocadura del mirador, se angosta un poco, por virtud de lo cual ambas ...
José María Pemán, Joaquín Calvo-Sotelo, Víctor Ruiz Iriarte, 2004
10
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La ...
El techo entramado de una galería cubierta por una parra reitera el efecto de
perspectiva analizado en el caso de Calandria, uniéndose con el foro por los
postes que la sostienen, permitiendo así la visión del personaje de Alejo y de un
forillo ...
Osvaldo Pellettieri, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORILLO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
forillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Palacio se llena de coplas de Carnaval en homenaje a Rafa...
Una lona con su rostro le recordaba en el forillo. Paco Villalta tomó el testigo para introducir la velada que comenzó con cierto retraso y se prolongó hasta ... «EuropaSur, août 16»
El mundo del carnaval homenajea a Rafael Boza Álvarez en el ...
De hecho, ayer, con el escenario ultimado luciendo una enorme fotografía de Rafa Boza en el corazón del forillo de fondo, la organización anunciaba a través ... «EuropaSur, août 16»
Toronto: Sentencian al oficial James Forcillo a seis años por la ...
Durante la sentencia, el juez Edward Then rápidamente desestimó ese argumento diciendo que “no tenía más remedio” que condenar al oficial Forillo a por lo ... «NM Noticias, juil 16»
El pescado por las nubes en Zahara
... y nació el atrezzo que poco a poco fue sustituyendo al telón negro que servía de forillo. Ese cambio de planes en el Carnaval, concretamente en el Concurso ... «Diario de Cádiz, mai 16»
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
... con un tipo de camaleón muy colorista, ha logrado triunfar con la particularidad de que se trata de una agrupación que canta 'sin forillo', sobre telón negro, ... «La Voz Digital, févr 16»
El tipo del Carnaval de Cádiz, mucho más que un disfraz
La sofisticación de sus "tipos" también ha ido pareja a la del "forillo" con los que las agrupaciones disfrazan también el escenario. En esta edición del COAC, ... «La Vanguardia, févr 16»
'Coroterapia' abrirá la Final del Carnaval de Cádiz en el Falla
... muy colorista, Martínez Ares en su vuelta ha logrado entrar en la final, con la particularidad de que, además, se tata de una agrupación que canta 'sin forillo', ... «Europa Press, févr 16»
1ª semifinal del concurso de Carnaval
Volver impactó en el Auditorio desde el primer instante, con un forillo que reproducía la antigua y bellísima Estación de Ferrocarril de Almería. Forillo que ha ... «La Voz de Almería, janv 16»
'Volando Voy', el sabor del Carnaval de Albox
“Tras crear la chirigota y ver la buena aceptación que tuvo en toda la comarca decidimos presentarnos al concurso de Almería y el forillo lo realiza siempre ... «La Voz de Almería, janv 16»
'El Love' no se olvida de Miguel 'El Mellao'
Un retrato de Miguel 'El Mellao' preside el forillo que luce el grupo durante su actuación. Como no podía ser de otra manera, el cuartetero aparece con su ... «La Voz Digital, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/forillo>. Avril 2026 ».
