Signification de "fornalla" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FORNALLA
La palabra
fornalla procede del latín
furnacŭla.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FORNALLA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORNALLA
Fornalla est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FORNALLA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «fornalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de fornalla dans le dictionnaire espagnol
La définition de fornalla dans le dictionnaire espagnol se trouve dans un ingenio, la partie inférieure du four où les cendres sont extraites à travers une grille de fer. Une autre signification de fornalla dans le dictionnaire est aussi oven. La definición de fornalla en el diccionario castellano es en un ingenio, parte inferior del horno por donde se extraen las cenizas a través de una reja de hierro. Otro significado de fornalla en el diccionario es también horno.
Cliquez pour voir la définition originale de «fornalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORNALLA
Synonymes et antonymes de fornalla dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORNALLA»
fornalla
ingenio
parte
inferior
horno
donde
extraen
cenizas
través
reja
hierro
otro
también
memorias
estos
trenes
están
situados
derecha
izquierda
hilera
pailas
linea
recta
seguida
para
fornalla
pronunciacion
viciosa
familia
tamil
calida
humo
tienen
hornos
nbsp
sociedad
patriotica
habana
atencion
este
operario
vigilancia
dueño
deben
dedicarse
principalmente
sobre
partes
siguientes
máquina
caldera
tubos
hierve
agua
bomba
alimenticia
nivel
ingenios
colección
vistas
principales
aplicación
fogón
llama
invertida
contribuye
dicha
economía
debemos
dejar
Traducteur en ligne avec la traduction de fornalla à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORNALLA
Découvrez la traduction de
fornalla dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fornalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fornalla» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
Fornalla
1325 millions de locuteurs
espagnol
fornalla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fornalla
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Fornalla
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
Fornalla
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Fornalla
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Fornalla
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Fornalla
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Fornalla
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Fornalla
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fornalla
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Fornalla
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
Fornalla
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Fornalla
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Fornalla
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Fornalla
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Fornalla
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Fornalla
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Fornalla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Fornalla
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Fornalla
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Fornalla
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Fornalla
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Fornalla
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Fornalla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Fornalla
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fornalla
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORNALLA»
Le terme «fornalla» est rarement utilisé et occupe la place
100.953 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fornalla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fornalla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fornalla».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORNALLA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fornalla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fornalla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fornalla en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORNALLA»
Découvrez l'usage de
fornalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fornalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Estos dos trenes están situados uno á la derecha y el otro á la izquierda de la
hilera de pailas en linea recta o seguida. Para dar (tí) Fornalla, — Pronunciacion
viciosa de la Vo7 familia ú tamil/o. calida al humo tienen los hornos de pailas y ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1840
2
Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana
La atencion de este operario y la vigilancia del dueño deben dedicarse
principalmente sobre las partes siguientes de la máquina: la fornalla, la caldera y
los tubos en que hierve el agua, la bomba alimenticia y el nivel del agua en la
caldera, ...
3
Los ingenios: colección de vistas de los principales ...
La aplicación de la fornalla en el fogón es de llama invertida178, y contribuye a
dicha economía, y no debemos dejar de señalar la boca de fornalla, cuyo uso
tan cómodo es para los fogoneros. La distancia del ingenio Asunción al puerto
del ...
Justo Germán Cantero, Luis Miguel García Mora, Antonio Santamaría García, 2005
4
Los Ingenios: Colección De Vistas De Los Principles Ingenios ...
La aplicacion de la fornalla en el fogon es de llama invertida, y contribuye á
dicha economía, y no debemos dejar de señalar la boca de fornalla, cuyo uso
tan cómodo es para los fogoneros. La distancia del Ingenio Asuncion al puerto
del ...
5
Boletin de información agricola
En la parte lateral se hace otro hueco cuadrado más grande, (como de una
cuarta) para meter el combustible y poniendo el tambor boca abajo, habremos
construido una magnífica fornalla que incluso si se pone sobre tres ladrillos,
dejará un ...
Las Villas, Cuba (Province) Junta de agricultura, comercio y trabajo, 1935
6
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Herramientas, fragua, cábria, fornalla, <fcc Fabricacion y revivificacion del
carbon animal, j 18° 2 Adherentes de fornalla para el horno de carbon 19° 400
Vasijas para carbonizar los huesos 4.000 20° 1 Molino para romper los huesos
1.200 ...
7
Discursos de Apertura en las Sesiones del Congreso, y ...
l'or imposibilidad, cuando el buque tumba o se balancea en la mar, de mantener
cubiertas con el agua sin (pie rebocen los calleros, la parte de atrás de la
fornalla ; 5.a Por la dificultad, por esa caim de impelir el fomento de los calderos
que ...
Chile. Congreso Nacional, 1859
8
Congreso Panamericano de Ferrocarriles: Memorias y Trabajos
Reemplace la tapa del depósito en el soplete o fornalla inmediatamente que se
llene. Examine el soplete o fornalla en cuanto a salideros y vea que la tapa del
depósito esté debidamente apretada antes de encender. 2083. — No menos de
...
9
Diccionario italiano-galego
FORNALLA, sf. FORNELA. FORNALLEIRA, sf. Lugar de la parte baja del horno
en que cae la ceniza. BORRALLEIRA. FORNALLA. FÓRMELA. / Puerta del fogón
. / Lugar donde se enciende el fuego y se calienta el hierro para trabajar en la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Fornalla = Hueco debajo del horno para calentarlo por abajo, hornilla. Fornas =
n' = Antro, suterraneo, cueba oscura profunda y elevada; madrigera de bandidos
y ladrones. Fornaxe = n' = Acto de esconderse o meterse en las fornas (V).
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORNALLA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fornalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
殖民北美洲：“加利福尼亚”之名从何而来？
其地名为西班牙语中Caliente和Fornalla的结合变体，意思为“热的火炉”。科尔蒂斯认为，加利福尼亚这个“岛屿”的地理和气候和小说中的岛屿很类似，因此便借用了 ... «网易, juil 16»
Manuel Lobo: “Hay que poner el valor la dimensión del azúcar en ...
... principalmente al cañaveral a la vez que se hacían las reparaciones del ingenio, especialmente los hornos o fornallas y las partes deterioradas de las casas. «Noticanarias, juil 16»
Telde ultima un nuevo acuerdo con los dueños de los restos del ...
Los establecimientos estaban construidos a base de mucha madera y poco hierro, salvo en los hornos y fornallas construidas de cantera y barro. «TeldeActualidad.com, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fornalla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fornalla>. Avril 2026 ».
