Signification de "generalmente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GENERALMENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERALMENTE
Generalmente est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE GENERALMENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «generalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de generalmente dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais, cela signifie généralement avec généralité. En el diccionario castellano generalmente significa con generalidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «generalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GENERALMENTE
Synonymes et antonymes de generalmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENERALMENTE»
generalmente
generalidad
instruccion
utilísima
fácil
para
confesar
particular
algunas
normas
aceptadas
preparación
succession
establecida
cortes
generales
instrucción
principios
técnico
contables
aceptados
auditoria
causa
próxima
enfermedades
como
ictiofauna
estuarino
lagunar
vicaria
méxico
segunda
espina
anal
alcanza
sobrepasa
punta
tercera
aleta
dorsal
radios
raramente
nueve
ocho
branquiespinas
rama
inferior
primer
arco
branquial
incluir
nbsp
contabilidad
Traducteur en ligne avec la traduction de generalmente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GENERALMENTE
Découvrez la traduction de
generalmente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de generalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generalmente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
通常
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
usually
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आम तौर पर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عموما
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
в целом
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
geralmente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাধারণত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
en général
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
umumnya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
allgemein
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
概して
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
일반적으로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
umume
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nói chung
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொதுவாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साधारणपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
genellikle
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
generalmente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ogólnie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
в цілому
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în general
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γενικά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oor die algemeen
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
allmänhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
generelt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de generalmente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERALMENTE»
Le terme «generalmente» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.016 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «generalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
generalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generalmente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERALMENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «generalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «generalmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot generalmente en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GENERALMENTE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
generalmente.
La suerte de la humanidad es, generalmente, la que ella se merece.
El perro es, generalmente, un animal que jamás se venga del castigo que le aplica su amo.
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
Cuando no comprendemos una cosa, es preciso declararla absurda o superior a nuestra inteligencia, y generalmente, se adopta la primera determinación.
Generalmente la experiencia se atribuye a las personas de cierta edad y, lo que es peor, se la atribuyen ellas mismas.
Acepta los riesgos, toda la vida no es sino una oportunidad. El hombre que llega más lejos es, generalmente, el que quiere y se atreve a serlo.
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.
La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días.
Las cadenas del hábito son generalmente demasiado débiles para que las sintamos, hasta que son demasiado fuertes para que podamos romperlas.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENERALMENTE»
Découvrez l'usage de
generalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
generalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ictiofauna estuarino-lagunar y vicaria de México
Segunda espina anal alcanza y sobrepasa la punta de la tercera 8 5 Aleta dorsal
con 1 0 radios, raramente nueve u 1 1 ; de ocho a 1 0 branquiespinas,
generalmente ocho o nueve, en la rama inferior del primer arco branquial (sin
incluir ...
José Luis Castro-Aguirre, Héctor Espinosa Pérez, Juan Jacobo Schmitter-Soto, 1999
2
DENDROLOGIA TROPICAL - Notas sobre familias importantes.
I--LACOURTIACSAE OS) (Hojas simples alterna.-, en dos surcos largos en
ramitas curvadas, como la Anonaceae, generalmente dentadas, muchas con
líneas y puntos pelúcidos, estípulas que generalmente caducan temprano). Hay
como ...
BJE EL CAP FULO ^TM os anunciantes, generalmente, crean campañas que se
ajustan a un programa de comunicaciones de marketing integrado. No
solamente crean un único anuncio. Después de leer este capítulo, usted
entenderá: ...
Karen Whitehill King, 2005
4
Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Hojas basales hasta de 67 x 0,4 cm, planas, con el nervio central 1 marcado en
el envés, con el ápice generalmente redondeado; las superiores de ordinario
flotantes o sumergidas. Tallos floríferos 8-96 cm, con 1-7 nudos estériles.
Brácteas ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
5
Problemas E Imolicaciones de Nuevos Modelos de Desarrollo ...
y reduciendo los costos de producción. La agroindustria generalmente
representa un "motor de arrastre" de la producción de la agricultura. También
casi siempre representa un incremento del empleo productivo y una mayor
generación de ...
Hojas multinervias (no en Azolla); esporangios en los márgenes o el envés de la
hoja, generalmente numerosos y agrupados en soros (Polypodiopsida). 6.
Esporangios en esporocarpos; plantas acuáticas, flotantes o enraizadas en lodo.
7 .
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, 1995
7
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Gymnospermae Plantas con flores, las cuales tienen estambres, pistilo o ambas
cosas; rudimentos seminales encerrados en un ovario; plantas herbáceas o
leñosas, generalmente no resinosas .
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
8
Flora ibérica: Haloragaceae-Euphorbiaceae
Gymnospermae (véase vol. l) Plantas con flores, las cuales tienen estambres,
pistilo o ambas cosas; rudimentos seminales encerrados en un ovario; plantas
herbáceas o leñosas, generalmente no resinosas .
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1997
9
Estados inmaduros de insectos de las órdenes Ocoleoptera, ...
Los miembros de este orden presentan metamorfosis completa (Holometábola),
las larvas son generalmente eruciformes y las pupas obtectas. Características
morfológicas Cabeza. Bien desarrollada, con mandíbulas opuestas. Varios
ocelos ...
10
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
Citrus sinensis Osbeck LA CHINA O NARANJA, la más conocida y popular entre
las frutas cítricas se distingue por: 1) su fruto de color anaranjado generalmente
liso y redondo, mayormente de 2 1/2-31/2 pulgadas de diámetro con pulpa ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERALMENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
generalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Doctores generalmente no son disciplinados en casos sexuales
Doctores que tienen mala conducta sexual con sus pacientes son generalmente tratados como si tuvieran asuntos de "discapacidad" y a veces no son ... «20minutos.com, août 16»
Director DNI: generalmente funcionarios nombrados por presidente ...
Santo Domingo RD.- El director del Departamento Nacional de Investigaciones, Sigfrido Pared Pérez, afirmó que generalmente los funcionarios nombrados por ... «CDN, août 16»
En uno de cada 650 vuelos se produce una emergencia médica ...
En uno de cada 650 vuelos se produce una emergencia médica, generalmente cardiovascular y grave, pero la legislación actual no obliga a las compañías ... «Lainformacion.com, août 16»
Agosto comienza con temperaturas altas y cielos generalmente ...
Las temperaturas sufrirán una nueva subida en prácticamente en todo el país, con excepción del área mediterránea, especialmente en los litorales este y ... «Cuatro, juil 16»
La demencia generalmente está presente en personas mayores de ...
Morelia, Michoacán (MiMorelia.com).- Las demencias se presentan sobre todo en mayores de 65 años de edad, y de cada 10 personas que las padecen, ocho ... «Mi Morelia.com, juil 16»
Menéndez: "Será duro, los clásicos generalmente se dan cerrados"
Menéndez destacó que se medirán con un "equipo aguerrido" y que el duelo será "duro, porque generalmente se dan cerrados", mientras continuó: "Habrá una ... «InfoRegión, juil 16»
Las personas detenidas por el robo de colmenas estaban ...
Las personas detenidas por el presunto robo de colmenas en la Región de Murcia, han sido, generalmente, personas vinculadas al sector ya que, ... «Europa Press, juil 16»
Las personas detenidas por el robo de colmenas en la Región ...
Las personas detenidas por el presunto robo de colmenas en la Región de Murcia, han sido, generalmente, personas vinculadas al sector ya que, ... «Lainformacion.com, juil 16»
Obama admite lo que es "generalmente reconocido": el sistema de ...
"Durante más de dos décadas nuestro sistema de inmigración se ha ido rompiendo, algo que es generalmente reconocido. Y la decisión de hoy del Tribunal ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
Yacimientos de varios miles de años de antigüedad y situados ...
... unos 4.000 años de antigüedad. Esas construcciones eran concebidas como lugares de enterramiento, y generalmente estaban situadas cerca de caminos. «La Voz de Galicia, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/generalmente>. Avril 2026 ».
