Signification de "generosía" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GENEROSÍA
La palabra
generosía procede de
generoso.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GENEROSÍA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENEROSÍA
Generosía est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GENEROSÍA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «generosía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de generosía dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais, la générosité signifie la noblesse héritée des anciens. En el diccionario castellano generosía significa nobleza heredada de los mayores.
Cliquez pour voir la définition originale de «generosía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GENEROSÍA
Synonymes et antonymes de generosía dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENEROSÍA»
generosía
nobleza
heredada
mayores
lengua
castellana
generosía
mismo
generosidad
riguroso
sentido
nerositas
infenuitas
inclinación
propensión
ánimo
anreponer
nbsp
gaceta
madrid
entretanto
diversos
rjerioifcqs
estrar
etós
anfaifciáíon
aliados
había
ofrecido
este
ganefrof
ásíloen
aleim
bajo
protección
austria
adiendo
fijar
residencia
compendio
cinco
tomos
annales
navarra
explicó
demasiado
coronel
ferocidad
genio
como
fuera
gran
lito
marifchal
seguir
acompañar
constancia
pero
furor
ciego
nada
Traducteur en ligne avec la traduction de generosía à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GENEROSÍA
Découvrez la traduction de
generosía dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de generosía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generosía» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
generosía
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Generosity
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
generosía
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
generosía
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
generosía
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
generosía
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
generosía
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
generosía
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
generosía
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
generosía
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
generosía
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
generosía
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
generosía
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
generosía
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
generosía
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
generosía
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
generosía
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
generosía
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
generosía
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
generosía
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
generosía
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
generosía
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
generosía
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
generosía
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
generosía
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de generosía
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENEROSÍA»
Le terme «generosía» est rarement utilisé et occupe la place
105.107 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «generosía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
generosía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generosía».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENEROSÍA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «generosía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «generosía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot generosía en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENEROSÍA»
Découvrez l'usage de
generosía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
generosía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
GENEROSÍA, s. f. ant. Lo mismo que generosidad por nobleza. GENEROSIDAD,
s. f. En su riguroso sentido significa nobleza heredada de los mayores. Ge-
nerositas , infenuitas. generosidad. Inclinación ó propensión del ánimo á
anreponer ...
'.1 Entretanto diversos ^rJerioifcQs estrar^etós.<anfaifciáíon.qHc la generosía
dad de los aliados había1 ofrecido, í este ganefrof Bit ásíloen Aleim<nu bajo (•
protección deS^M. d Emp^dor de ¡Austria^ '.^adiendo; fijar su residencia en una
de ...
3
Compendio de los cinco tomos de los Annales de Navarra
... y explicó demasiado el Coronel la ferocidad de fu genio,como si fuera gran de-
* lito en el Marifchal , seguir, y acompañar à fu Rey cor* generosía constancia ;
pero el furor, como es ciego eni nada advierte. Fue llevado el Marifchal primero ...
Pablo Miguel de Elizondo ((S.I.)), 1732
4
El Dote de Suceta, ó, Historia de Madama de Senneterre
... la generosía *»dad de vuestra conducta- Me l!e~ «na de; placer el
reconocimiento «que, irnpstrais .,, y me, ayergonza-: «ria de mí n^sma ;Si
püsjese l* «menor repugnancia en aprove- «charme de él ; pero es «y-obligada
á ponerse en una ...
5
Diccionario de la lengua castellana
GENEROSAMENTE, a'dv. Con ani mo grande, hidalgo. GENEROSÍA, s. f. ant. V.
gese.osi- dad, por nobleza. GENEROSIDAD, s. f. Nobleza heredada de los
mayores. || Propensión del ánimo á anteponer el decoro á la utilidad y al ínteres.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
... que me causaría el haberte quitado la vida,- que el honot qué me resultarla de
haberté vencido/ Al paso que la Marquesa quedó prendada de la generosía dad
de Basilio^ no pudo déxar de reírse de su equivocacion ; y. no queriendo . V ...
en perfecta consustancialidad con él, capaz de exaltar su profunda subjetividad
o interiorización. En este punto empata -desde la división tripartita de los
generosía puntualización de Hegel que partiendo desde la dialéctica del sujeto-
objeto, ...
María Eugenia Moscoso de Cordero, 1999
8
Elena y Roberto, ó, Los dos padres
Roberto dió un doblon á los pastores, suma considerable en aquella tierra, y que
hubiera podido descubrirle , á no haber dicho que la debió á la generosía dad
de un principe emigrado cuando estaba prisionero. Margarita se llenó de gozo al
...
Se traspasa con licencia del casero una tienda de vinos generosía en la calle de
Toledo frente á S. Isidro el Real, nn. 5 y í; darán razoa en la misma. ¡
SlKVIKKTBS. I El memorialista primero de la calle de Alcalá y casa del café de
Levante ...
10
Traducion de los libros de Caio Plinio Segundo, de la ...
Vtnalmenteios otros animales v'wen qmetamen* te con los deju propria efyecii
pernos que fe aman y conforman para defenderle de aquellos que fin de otro
generosía ferocidad del Leon no pelea con otro Leon: los dientes dejas
fervientes m ...
Cayo Plinio Segundo, 1602
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generosía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/generosia>. Avril 2026 ».
