Signification de "gestar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTAR
La palabra
gestar procede del latín
gestāre, llevar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GESTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTAR
Gestar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE GESTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «gestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de gestar dans le dictionnaire espagnol
La définition de gestar dans le dictionnaire est dite par une femme: Transporter et soutenir l'embryon ou le fœtus dans son utérus jusqu'au moment de la naissance. Une autre signification de gestar dans le dictionnaire est aussi de préparer ou de développer quelque chose, surtout un sentiment, une idée ou une tendance individuelle ou collective. La definición de gestar en el diccionario castellano es dicho de una hembra: Llevar y sustentar en su seno el embrión o feto hasta el momento del parto. Otro significado de gestar en el diccionario es también preparar o desarrollar algo, especialmente un sentimiento, una idea o una tendencia individual o colectiva.
Cliquez pour voir la définition originale de «gestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GESTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gesto
tú gestas / gestás
él gesta
nos. gestamos
vos. gestáis / gestan
ellos gestan
Pretérito imperfecto
yo gestaba
tú gestabas
él gestaba
nos. gestábamos
vos. gestabais / gestaban
ellos gestaban
Pret. perfecto simple
yo gesté
tú gestaste
él gestó
nos. gestamos
vos. gestasteis / gestaron
ellos gestaron
Futuro simple
yo gestaré
tú gestarás
él gestará
nos. gestaremos
vos. gestaréis / gestarán
ellos gestarán
Condicional simple
yo gestaría
tú gestarías
él gestaría
nos. gestaríamos
vos. gestaríais / gestarían
ellos gestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gestado
tú has gestado
él ha gestado
nos. hemos gestado
vos. habéis gestado
ellos han gestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gestado
tú habías gestado
él había gestado
nos. habíamos gestado
vos. habíais gestado
ellos habían gestado
Pretérito Anterior
yo hube gestado
tú hubiste gestado
él hubo gestado
nos. hubimos gestado
vos. hubisteis gestado
ellos hubieron gestado
Futuro perfecto
yo habré gestado
tú habrás gestado
él habrá gestado
nos. habremos gestado
vos. habréis gestado
ellos habrán gestado
Condicional Perfecto
yo habría gestado
tú habrías gestado
él habría gestado
nos. habríamos gestado
vos. habríais gestado
ellos habrían gestado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo geste
tú gestes
él geste
nos. gestemos
vos. gestéis / gesten
ellos gesten
Pretérito imperfecto
yo gestara o gestase
tú gestaras o gestases
él gestara o gestase
nos. gestáramos o gestásemos
vos. gestarais o gestaseis / gestaran o gestasen
ellos gestaran o gestasen
Futuro simple
yo gestare
tú gestares
él gestare
nos. gestáremos
vos. gestareis / gestaren
ellos gestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gestado
tú hubiste gestado
él hubo gestado
nos. hubimos gestado
vos. hubisteis gestado
ellos hubieron gestado
Futuro Perfecto
yo habré gestado
tú habrás gestado
él habrá gestado
nos. habremos gestado
vos. habréis gestado
ellos habrán gestado
Condicional perfecto
yo habría gestado
tú habrías gestado
él habría gestado
nos. habríamos gestado
vos. habríais gestado
ellos habrían gestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gesta (tú) / gestá (vos)
gestad (vosotros) / gesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GESTAR
Synonymes et antonymes de gestar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GESTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de gestar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GESTAR»
gestar
generar
germinar
cursos
virtual
over
salud
clinica
electrodomesticos
dicho
hembra
llevar
sustentar
seno
embrión
feto
hasta
momento
parto
otro
también
preparar
desarrollar
algo
especialmente
sentimiento
idea
tendencia
individual
colectiva
ambiente
desarrollo
premisas
para
proceso
como
bebe
sano
más
completa
guía
genetica
humana
sociedad
madre
infértil
pero
capaz
hijo
óvulo
donado
inseminado
padre
vía
transferido
ella
gesta
bebé
incapaz
donadora
nbsp
rerum
fernando
elisabe
hispaniarú
regibus
fecundación
vitro
filiación
estéril
donante
susti
pareja
fértil
festschrift
semen
marido
decir
donación
todos
estos
supuestos
gestación
realiza
dentro
órganos
genitales
internos
mujer
Traducteur en ligne avec la traduction de gestar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GESTAR
Découvrez la traduction de
gestar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
孕育
1325 millions de locuteurs
espagnol
gestar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To gestate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
gestate
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
gestate
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вынашивать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gestar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গর্ভনিষেক থেকে প্রসবের কাল পর্যন্ত গর্ভে ধারণ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gestate
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gestate
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
austragen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
妊娠
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
gestate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gestate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gestate
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கரு உண்டான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
gestate
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gebe olmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gestate
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gestate
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виношувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gesta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κυοφορήσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gestate
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gestate
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gestate
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gestar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTAR»
Le terme «gestar» est assez utilisé et occupe la place
19.760 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot gestar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GESTAR»
Découvrez l'usage de
gestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Genetica Humana Y Sociedad
La madre es infértil pero capaz de gestar al hijo. El óvulo donado es inseminado
por el padre vía fiv. El embrión es transferido a la madre y ella gesta al bebé. La
madre es infértil e incapaz de gestar un + = hijo. La donadora del óvulo es ...
Ronnee K. Yashon, Michael R. Cummings, 2010
2
La fecundación in vitro y la filiación
Madre estéril e incapaz de gestar Padre Donante Susti.* 6. Pareja estéril y madre
incapaz de gestar Donante Donante Susti. 7. Pareja fértil y madre incapaz de
gestar Padre Madre Susti. 8. Madre fértil e incapaz de gestar Padre estéril ...
Maricruz Gómez de la Torre Vargas, 1993
e) óvulo. Madre infértil pero capaz de gestar, y semen del marido; es decir, hay
donación de En todos estos supuestos la fecundación y la gestación se realiza
dentro de los órganos genitales internos de la mujer. B) Fecundación In Vitro: A ...
Y que de lo que se trata es de gestar y habitar otra manera de vivir, de orientar y
procesar nuestra propia experiencia para animarnos a apostar y transitar
caminos nuevos y poco conocidos. En los grupos los integrantes pronto ven que
su ...
5
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
recae sobre el encargo de gestar, alumbrar y entregar un ser al comitente
renunciando, la gestante, a su maternidad. Desde la perspectiva sociológica es
una actividad que responde a motivaciones diversas, la principal es, o ha sido, ...
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
6
Ingeniería genética y derechos humanos: legislación y ética ...
O Óvulo y semen de mujer y marido siendo el embrión implantado. g) Óvulo de
la madre y semen de donante, siendo aquélla incapaz de gestar, y posterior
implantación del embrión en otra mujer. h) Óvulo y semen de donante, siendo la
...
Miquel Osset Hernández, 2000
7
Los Ex: Cómo terminar bien las relaciones y lidiar con la ...
Tiene sentido: después de todo fuimos diseñadas para gestar, y ser solteras
disminuye nuestras posibilidades de gestar (en realidad, si consideramos la
enorme cantidad de madres solteras adolescentes que andan por el mundo
versus las ...
8
¿Qué piensan los que no piensan como yo?: Diez controversias ...
En el aspecto contractual, se suelen realizar dos tipos de convenios: un arreglo
de sustitución comercial es aquel en el cual a la madre sustituta se le paga una
bonificación por gestar durante los nueve meses al niño. Este tipo de convenio ...
Diana Cohen Agrest,, 2011
9
Psicología del desarrollo: enfoques y perspectivas del curso ...
En la adultez surge la urgencia por gestar algo que constituye la expresión de
continuidad del trabajo realizado en la afirmación de la propia identidad. "La
generatividad abarca la procreatividad, la producción y la creatividad, y por lo
tanto la ...
Claudio A. Urbano, José Alberto Yuni, 2005
10
Estudios jurídico-penales sobre genética y biomedicina: ...
En este sentido surgen interrogantes acerca de si el legislador cuando alude a la
mujer se refiere a ésta como una realidad biológica o como una realidad jurídica,
o si la mujer que se contempla ha de ser la capacitada para gestar. En efecto ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, Lorenzo Morillas Cueva, Jaime Miguel Peris Riera, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Evo llama a Perú a gestar 'hermandad' por igualdad
El presidente Evo Morales manifestó que "Perú y Bolivia, dos países vecinos con un pasado común, tenemos la misión de gestar hermandad para la igualdad y ... «El Deber, juil 16»
¿Sabía que "Deán Valdivia" ayudó a gestar el colegio ...
Participó en la fundación de la Academia Lauretana de Ciencias y Artes, contribuyó a gestar el Colegio Nacional de la Independencia Americana, fundado por ... «Diario Correo, juil 16»
Gestar salud se pronuncia de manera positiva respecto a sanción ...
Gestar salud se pronuncia de manera positiva respecto a sanción de ley 1797. Archivo. Foto: Archivo. Ingresa los siguientes datos para enviar el correo. «El Heraldo, juil 16»
La justicia británica permitirá a una sesentona a gestar y dar a luz a ...
Una mujer en Reino Unido ha ganado un largo proceso judicial para que le autoricen a implantarse los óvulos de su hija fallecida y poder así tener un bebé, ... «elEconomista.es, juin 16»
Maternidad anulada: anotan a un bebé sólo como hijo de dos papás
La mujer había prestado su vientre para gestar el embrión. ... Ahora la Justicia anuló la maternidad de la amiga que se ofreció a gestar al bebé y les otorgó la ... «Clarín.com, juin 16»
Algo nuevo se ha comenzado a gestar en la política santafesina
Algo nuevo se ha comenzado a gestar en la política santafesina. Locales 31/05/2016 Darío H. Schueri. Las definiciones de la UCR a nivel nacional ponen en ... «Diario La Opinión de Rafaela, mai 16»
Perotti reemplazaría a Gioja en la presidencia del Instituto Gestar
El Instituto Gestar lleva adelante diversas iniciativas de formación que involucran a todas las provincias entre las que se destacan las capacitaciones con ... «lapoliticaonline, mai 16»
“En APEC se empezaron a gestar muchos de los TLC que tenemos”
Entrevista. La ciudad de Arequipa reúne desde hoy a los 21 ministros de Comercio de los países del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). «EL Peruano, mai 16»
Gestar a préstamo
En Mendoza, un matrimonio fue autorizado a anotar como propios los trillizos gestados en el vientre de la abuela materna de los bebés. El vacío legal. «Página 12, févr 16»
Tevez y Osvaldo comienzan a gestar una buena sociedad
Tevez y Osvaldo comienzan a gestar una buena sociedad. Por lo visto en la práctica en Los Cardales, el “Apache” y el “Loco” se entendieron a la perfección en ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gestar>. Avril 2026 ».
