Signification de "herrete" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HERRETE
La palabra
herrete procede del diminutivo poco usado de
hierro.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HERRETE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERRETE
Herrete est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HERRETE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «herrete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 herrete
Herrete
Herrete
Une broche est une poignée en plastique, un fil ou une étain, qui est attachée aux cordes, des lacets, des rubans, etc., afin qu'ils puissent entrer facilement dans les trous; Ils empêchent également la séparation des fibres. Dans l'Antiquité, ils étaient même fabriqués avec des métaux précieux comme des ornements, parce qu'ils étaient placés au bout des lamelles utilisées pour attacher les vêtements, avant l'invention des boutons. Dans certains pays d'Amérique latine, on l'appelle souvent l'acétate, bien que toutes les pièces moulées ne soient pas constituées de ce matériau. Un herrete es un cabo de plástico, alambre u hojalata, que se pone a los cordones, agujetas, cintas, etc., para que puedan entrar fácilmente por los agujeros; asimismo evitan que las fibras se separen. En la Antigüedad incluso se realizaban con metales preciosos como ornamentos, pues se colocaban al final de los listones utilizados para atar la ropa, antes de la invención de los botones. En algunos países de América Latina se le suele denominar acetato, aunque no todos los herretes están hechos de este material.
définition de herrete dans le dictionnaire espagnol
La définition de "herrete" dans le dictionnaire est un câble métallique, fer blanc ou autre métal, qui est attaché à des lacets, des lacets, des rubans, etc., de sorte qu'ils peuvent facilement entrer à travers les oeillets. Il y a aussi des parures, artistiquement sculptées, et sont utilisées à l'extrémité des cordes militaires, des cordes de la livrée et des cravates portées par les dames. En el diccionario castellano herrete significa cabo de alambre, hojalata u otro metal, que se pone a las agujetas, cordones, cintas, etc., para que puedan entrar fácilmente por los ojetes. Los hay también de adorno, labrados artísticamente, y se usan en los extremos de los cordones militares, de los de librea y de algunos lazos que llevan las damas.
Cliquez pour voir la définition originale de «herrete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERRETE
Synonymes et antonymes de herrete dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERRETE»
herrete
terraria
cabo
plástico
alambre
hojalata
pone
cordones
agujetas
cintas
para
puedan
entrar
fácilmente
agujeros
asimismo
evitan
fibras
separen
antigüedad
incluso
realizaban
metales
preciosos
como
ornamentos
pues
colocaban
final
otro
metal
ojetes
también
adorno
labrados
artísticamente
usan
extremos
militares
librea
lazos
llevan
damas
libro
proverbios
glosados
herrete
pequéte
lunes
siete
refrán
quedó
tiempo
judíos
toledo
arcobispado
distrito
después
malos
xpianos
tornando
judayzar
herejes
fueron
reconciliados
misericordia
nbsp
encyclopedia
metódica
fábricas
artes
oficios
situación
cjue
necesita
tengan
hacer
esta
operan
cion
caíc
figura
cabcceía
segunda
lambía
cordon
luego
está
cuitado
quot
àç
moçw
ejgnienre
sienea
operario
manual
fabricante
velas
sebo
bujías
cera
veces
lugar
hilo
retorcido
cordelito
delgado
hace
mecha
Traducteur en ligne avec la traduction de herrete à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HERRETE
Découvrez la traduction de
herrete dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de herrete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herrete» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
肩带
1325 millions de locuteurs
espagnol
herrete
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
aglet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
फीते के किनारे पर लगाने की धातु की नोक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
aglet و
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сережка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
agulheta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
aglet
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aglet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Aglet
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
aglet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
先端金具
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쇠붙이
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
aglet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
miếng kim khí đầu dây giày
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
aglet
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लेसच्या टोकाला असलेले धातूचे टोपण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağcık ucu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
puntale
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
akselbant
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сережка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
eghilet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
aglet
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aglet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
aglet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
metallstiften
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de herrete
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERRETE»
Le terme «herrete» est normalement peu utilisé et occupe la place
65.158 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herrete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
herrete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herrete».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERRETE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herrete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herrete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot herrete en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERRETE»
Découvrez l'usage de
herrete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
herrete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El libro de los proverbios glosados (1570-1580)
II Herrete, pequéte el lunes a las siete. 104 Este refrán quedó del tiempo que los
judíos de Toledo97 y de su arcobispado y distrito después de malos xpianos
tornando a judayzar y ser herejes. Fueron reconciliados por la misericordia de la
...
Sebastian de Horozco, Jack Weiner, 1994
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
... en la situación, cjue se necesita; gu'e tengan para hacer esta operan cion (V'
caíC la figura A de la cabcceía de la segunda; Lambía Ш.) El herrete dei cordon ,
luego que está cuitado ,""îC3fe?è]a ?àç\ moçw^ejgnienre : se sienea el operario,
...
3
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
... ó á veces en su lugar un hilo retorcido ó un cordelito delgado; con él se hace
entrar fácilmente el asa de la mecha en el herrete. Conviene que esta asa ó
presilla no se cubra de cera al fabricar la bujía, porque sin esta precaución se
tendría ...
4
Anuario de estudios filológicos
metonímica 'objeto de hierro', se explican fácilmente los valores 'aguijón de la
aguijada' y 'punta de la peonza'. Tenemos también, como se ha señalado, herrón
y herrete (y otras variantes) 'aguijón de la abeja y de la avispa', metáfora que se
...
5
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
El herrete del cordón , luego que está cortado , se dobla del modo siguiente : se
sienta el operario, y coge con la mano izquierda una varilla de hierro , y sobre
ella pope un pedacito de hoja de lata ya cortada , y lo mantiene con el segundo ...
6
Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)
Las mechas se bscen mitad de algodón y mitad de hilo blanco de lino ; se
tuercen un poco ; se enceran con un pedazo de cera blanca para igualarlas en
su largo , y se las guarnece por un estrenuo con un herrete de hoja de lata,
colocado ...
7
Programa de Fortalecimiento Institucional del MIDA. ...
El ganadero deberá tener su herrete registra do en la »-ilcdldía, el ganado
marcado a fuego con dicho herrete, y será marcado con el herrete del Oüi. o
identificado numéricamente, en el ganada Atanor, (porcina, oves, conejos,
cobras, ote.) ...
8
El asombroso Mauricio y sus roedores (Mundodisco 28)
... sabes lo que es un herrete? —¿Herrete?
9
Diccionario tecnológico, ó, Nuevo diccionario universal de ...
un herrete; es un caaoncito de bofa de lata, cu e) cual ge introduce la cabeza de
una mecha de bugia , para impedirla que tome cera, lo que seria muy dificil para
en- ccnderla. Sq llama herrete, porque en efecto parece el herrete de un ...
10
Historia general del mundo, de XVI. años del tiempo del ...
... enfermedad. Fue P* mcipe en toda fu orden en el. 15641. V'. De. Atitónío. de.
Herrete. I.
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1601
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERRETE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
herrete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
14 palabras nada mudas con la H
Herrete. Remate, generalmente metálico, que se pone a las agujetas, cordones, cintas, etc., para que puedan entrar fácilmente por los ojetes. Herretes de cobre ... «Verne, mai 16»
Cosas de las que probablemente no sabías su nombre
Herrete: se le llama así a la punta plástica o metálica de las agujetas. 15. Ginecomastía: término médico que se utiliza para referirse a lo que popularmente se ... «Contexto, avril 16»
26 cosas que tienen nombre y seguramente no lo sabías
Herrete: punta plástica o metálica de los cordones n. Famosos que le vendieron su alma al diablo, y cuanto pagaron 15. Ampersand: Es este símbolo & que ... «Contexto, mars 16»
Hallan uno de los primeros asentamientos españoles en ...
También se han encontrado restos de enseres domésticos, un plomo de pesca, un herrete de cobre para los cordones, clavos y otros objetos puntiagudos. «National Geographic, déc 15»
Piden ayuda a Agricultura para detener hurto de ganado en Puerto ...
Si los mismos no tienen el herrete o algún sello de fuego, no es posible acertar su procedencia. Por otro lado, la aplicación de un bolo por un operador ... «Diario Metro de Puerto Rico, nov 15»
Impresiones sobre Transcaribe
Así las cosas, si nos nombran un gerente con herrete en el lomo y alma de mandadero, sabremos quién se alzó con la pieza. Pero el alcalde tiene un fuero que ... «El Universal - Colombia, nov 15»
De muletillas y lugares comunes
En las arcas de arena encontramos la palabra herrete. ¿Alguien puede decirme qué es? Peor, ¿puede decirme dónde leí la palabra? caralpatgmail.com «La Crónica de Hoy, oct 15»
Estos cordones, para los más aventureros, marcarán la diferencia ...
Al cortar un tramo dejamos tendremos bajo el herrete una pequeña barrita de ferrocerio, capaz de producir chispas con fricción, mientras que el hilo de pescar ... «Omicrono, mai 15»
El cáncer puede morir
Son como capuchones de protección al modo de los herretes que tienen los cordones de los zapatos para evitar que se deshilachen. La copia nueva de ADN ... «La Razón, mai 15»
El espacio entre los dientes, la espuma de la cerveza y el olor a ...
Herrete: Son las puntas de plástico o metal de los cordones, cintas o correas. 7. Jeme: Es una medida de longitud que equivalente a la distancia que hay entre ... «EntornoInteligente, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herrete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/herrete>. Avril 2026 ».
