Signification de "hincha" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HINCHA
La palabra
hincha procede de
hinchar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HINCHA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINCHA
Hincha peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE HINCHA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «hincha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fan
Hincha
Hincha est une ville haïtienne, capitale du Département du Centre, située dans la partie centrale d'Haïti 52,1 km. De la République dominicaine. Hincha es una ciudad haitiana, capital del Departamento del Centro, que se encuentra en la parte central de Haití a 52.1 km. de la República Dominicana.
définition de hincha dans le dictionnaire espagnol
La première définition de fan dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la haine, la haine ou l'inimitié. Un autre sens de fan dans le dictionnaire est un partisan enthousiaste d'une équipe sportive. Fan est également un partisan d'une personne exceptionnelle dans une activité. La primera definición de hincha en el diccionario de la real academia de la lengua española es odio, encono o enemistad. Otro significado de hincha en el diccionario es partidario entusiasta de un equipo deportivo. Hincha es también partidario de una persona destacada en alguna actividad.
Cliquez pour voir la définition originale de «hincha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HINCHA
Synonymes et antonymes de hincha dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HINCHA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hincha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hincha
ANTONYMES DE «HINCHA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hincha» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de hincha
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCHA»
hincha
animadversión
animosidad
antipatía
asco
desapego
encono
enemistad
entusiasta
fanático
fila
forofo
gato
incondicional
manía
odio
ojeriza
seguidor
tirria
afecto
simpatía
torero
incha
azul
glorioso
super
hincha
ciudad
haitiana
capital
departamento
primera
lengua
española
otro
partidario
equipo
deportivo
también
persona
destacada
alguna
actividad
fútbol
sombra
semana
huye
casa
acude
estadio
flamean
banderas
suenan
matracas
cohetes
tambores
llueven
serpentinas
papel
picado
desaparece
rutina
olvida
sólo
existe
nbsp
asesinato
como
fuere
adhesión
club
sido
buscada
acuerdo
evaluación
valores
cada
impuesta
contorno
desenvuelve
elige
estilo
remington
farmacia
almidón
tiene
gran
afinidad
agua
cuando
hidrata
facilita
así
ruptura
matriz
comprimido
embargo
otros
autores
sugerido
acción
desintegrante
comprimidos
debe
más
aire
arriba
amarillo
eres
pardillo
cólera
corre
hacia
lado
platea
titiloco
niños
desde
blanco
macaco
diferentes
aula
curso
libro
Traducteur en ligne avec la traduction de hincha à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HINCHA
Découvrez la traduction de
hincha dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hincha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hincha» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
风扇
1325 millions de locuteurs
espagnol
hincha
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fan
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रशंसक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مروحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вентилятор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ventilador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাখা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ventilateur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kipas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fan
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ファン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부채
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
penggemar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quạt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரசிகர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चाहता
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yelpaze
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ventilatore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wentylator
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вентилятор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ventilator
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανεμιστήρας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
fan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fläkt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vifte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hincha
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINCHA»
Le terme «hincha» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.548 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hincha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hincha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hincha».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINCHA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hincha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hincha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hincha en espagnol
EXEMPLES
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HINCHA»
Berenjena, ni hincha ni llena.
El joven se hincha para vivir, y el viejo para morir.
Grano a grano, hincha la gallina el papo.
Médico nuevo hincha el cementerio.
Pan de panadero y agua de regato, hincha la barriga y estira el espinazo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCHA»
Découvrez l'usage de
hincha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hincha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fútbol a sol y sombra
Una vez por semana, el hincha huye de su casa y acude al estadio. Flamean las
banderas, suenan las matracas, los cohetes, los tambores, llueven las
serpentinas y el papel picado: la ciudad desaparece, la rutina se olvida, sólo
existe el ...
Sea como fuere, la adhesión a un club no ha sido buscada de acuerdo a una
evaluación de los valores de cada club, le ha sido impuesta por el contorno en
que se desenvuelve el hincha. El hincha no elige el club, como no elige el estilo
de ...
El almidón tiene una gran afinidad por el agua y se hincha cuando se hidrata, lo
que facilita así la ruptura de la matriz del comprimido. Sin embargo, otros autores
han sugerido que su acción desintegrante en los comprimidos se debe más a ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
¡Arriba el amarillo y tú eres un pardillo! CÓLERA DEL HINCHA QUE CORRE
HACIA OTRO LADO DE LA PLATEA. TITILOCO Y LOS NIÑOS (DESDE OTRO
LADO). ¡Arriba el blanco y tú eres un macaco! TITILOCO, DESDE SUS
DIFERENTES ...
5
Aula del Sur A1 - Curso de español - Libro del profesor
Una vez por semana el hincha huye de su casa y va al estadio. Flamean las
banderas, suenan las matracas, los cohetes, los tambores, llueven las
serpentinas y el papel picado; la ciudad desaparece, la rutina se olvida, sólo
existe el templo.
Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia, Carmen Soriano, Claudia Oxman, Carina Kosel, Bibiana Tonnelier
6
Volver a Avenida La Plata
(Adolfo Res) El 10 de abril del 2005, se creó la subcomisión del hincha "
Domingo Vaccaro", en el legendario club G.O.N. ubicado en la Avenida Pavón
39 1 8 en el barrio de Boedo. La fundación de la Subcomisión (lleva el nombre
del 1° ...
Adolfo Res, Diego Martín, 2006
7
Historia de la República Dominicana
La relación entre el proceso de formación de esta clase dirigente y los beneficios
acumulados en el tráfico mercantil con el Santo Domingo francés era más que
evidente; esa circunstancia concurría en Hincha y Bánica, dos localidades de la
...
8
Aprender y enseñar ciencia: del conocimiento cotidiano al ...
B. Con el calor el aire se dilata, ocupa más espacio, por eso el globo se hincha.
C Con el calor el aire se concentra en la parte de arriba, en el globo. D. Las
partículas de aire se dilatan con el calor y, al aumentar de tamaño, necesitan
más ...
Juan Ignacio Pozo Municio, Juan Ignacio Pozo, Miguel Ángel Gómez Crespo, 1998
9
Alma y vida: Almeyda. Biografía autorizada
28. SER. HINCHA. “Desde el primer día que me puse esta camiseta, ya nadie me
pudo cambiar el sentimiento. El carnet con el escudito de River me dio una
identidad”. Sólo el hincha siente como hincha. Sólo el hincha sabe que sufrirá y
...
Y ese domingo, una vez terminado el encuentro y entregada la copa al equipo
vencedor del torneo, le darían el premio "Hincha del año", dotado de una suma
importante de dinero en efectivo, además de algunas entradas para los partidos
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINCHA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hincha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un hincha saltó desde tres metros de altura para abrazar a Lionel ...
Durante la Copa América fue una constante: hinchas que esperaban el momento oportuno para meterse en el campo y emprender una corrida memorable ... «LA NACION, août 16»
Qué le dijo el nene portugués al hincha francés tras la final de la ...
Mathis, el chico de 10 años que conmovió con su gesto luego del partido, contó cómo consoló al hincha local: "No es más que un partido, aunque entiendo ... «Clarín.com, juil 16»
"En la cancha voy a ser un hincha más"
"En la cancha voy a ser un hincha más". Fabricio Coloccini fue presentado en su regreso a San Lorenzo luego de 15 años y elogió a sus nuevos compañeros: ... «Olé, juil 16»
El hincha chileno que se quedó con la pelota del penal de Lionel ...
Vásquez contó que no es hincha de Messi, pero que "no puede creer" haberse quedado con la pelota que pateó la Pulga. Incluso le preguntaron por haber sido ... «LA NACION, juin 16»
Copa América Centenario: el hincha que abrazó a Messi y lo que no ...
Cuando iba a comenzar el segundo tiempo del partido de Argentina contra Estados Unidos, un hincha se metió a la cancha. Vestido con la albiceleste, corrió ... «La Voz del Interior, juin 16»
Desnudan a un hincha
Un hincha de Atlanta que se infiltró en la popular de Platense la pasó mal después de festejar un penal a favor del Bohemio: los fanáticos del Calamar lo ... «Olé, juin 16»
Florentino Pérez sorprendió a hincha del Barza con esta respuesta ...
Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, bromeó con un hincha del Barcelona sobre quién tiene más Champions League. (Video: Youtube/Foto: Captura) ... «El Comercio, mai 16»
Un hincha de Uruguay se burló de Arturo Vidal y lo llamó 'muerto'
Un seguidor de Uruguay se burló del seleccionado chileno Arturo Vidal al encontrarlo en un centro comercial, aparentemente el fanático llama al futbolista el ... «Univisión, mai 16»
Hincha se desnuda para celebrar campeonato de su equipo y ...
Si eres un o una hincha futbolística, procura que la celebración de la victoria de tu equipo no te nuble la razón. Una chica, identificada como Annuska, pasó ... «El Diario NY, mai 16»
El primer hincha que se implantó un chip en un brazo para entrar a ...
“Lo llevo en la piel” es una frase que suelen usar los hinchas de fútbol para graficar el amor que sienten por su club. Pero si se habla de Ezequiel Rocino, ... «Clarín.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hincha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hincha>. Avril 2026 ».
