Signification de "hombro" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMBRO
La palabra
hombro procede del latín
humĕrus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HOMBRO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMBRO
Hombro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HOMBRO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «hombro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 hombro
Épaule
Hombro
Dans l'anatomie humaine, l'épaule est la partie du corps où le bras se joint au coffre. Il est formé par la conjonction des extrémités de trois os: la clavicule, l'omoplate et l'humérus; En plus des muscles, des ligaments et des tendons. La principale articulation de l'épaule se connecte à la tête de l'humérus et l'omoplate, dite articulation de l'épaule et ayant deux surfaces de joint, l'une correspondant à la tête humérale ayant une forme semi-sphérique et l'autre est la glène L'omoplate, ces surfaces sont recouvertes de cartilage qui permettent un mouvement doux et sans douleur. Extérieurement enveloppe de tissu mou entourant l'ensemble, est appelé capsule articulaire est renforcée par plusieurs ligaments assurent la stabilité et empêcher l'os de se déplacer au-delà de ses limites physiologiques. Un ensemble de muscles et les tendons sont fixés aux surfaces osseuses et permettent la mobilité de l'articulation entre eux est très important coiffe des rotateurs formé par quatre muscles qui fournissent l'épaule de la mobilité et la stabilité. En anatomía humana, el hombro es la parte del cuerpo donde se une el brazo con el tronco. Está formado por la conjunción de los extremos de tres huesos: la clavícula, la escápula y el húmero; así como por músculos, ligamentos y tendones. La principal articulación del hombro es la que une la cabeza del húmero con la escápula, recibe el nombre de articulación escapulohumeral y presenta dos superficies articulares, una de ellas corresponde a la cabeza del humero que tiene forma semiesférica y la otra es la cavidad glenoidea de la escápula, estas superficies están recubiertos por cartílago que permiten un movimiento suave e indoloro. Exteriormente una envoltura de tejido blando circunda el conjunto, es la llamada cápsula articular que está reforzada por varios ligamentos que le dan estabilidad e impiden que los huesos se desplacen más allá de sus límites fisiológicos. Un conjunto de músculos y sus tendones se unen a las superficies de los huesos y hacen posible la movilidad de la articulación, entre ellos es muy importante el manguito rotador formado por 4 músculos que proporcionan movilidad y estabilidad al hombro.
définition de hombro dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'épaule dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la partie supérieure et latérale du tronc de l'homme et des quadrumanos, à partir de laquelle le bras est né. Une autre signification de l'épaule dans le dictionnaire fait partie d'une robe, veste, etc., qui couvre cette partie du corps. L'épaule est également dans le théâtre, chacun des deux espaces latéraux de la scène, invisible au public, contigu à la scène visible. La primera definición de hombro en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. Otro significado de hombro en el diccionario es parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. Hombro es también en el teatro, cada uno de los dos espacios laterales del escenario, invisibles para el público, contiguos a la escena visible.
Cliquez pour voir la définition originale de «hombro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMBRO
Synonymes et antonymes de hombro dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRO»
hombro
estar
meter
ponerse
poner
arrimar
paño
hombros
cargado
hurtar
anatomía
humana
parte
cuerpo
donde
brazo
tronco
está
formado
conjunción
extremos
tres
huesos
clavícula
escápula
húmero
así
como
músculos
ligamentos
primera
lengua
española
superior
lateral
hombre
cuadrumanos
nace
otro
vestido
chaqueta
cubre
esta
hombro
también
teatro
cada
espacios
laterales
escenario
invisibles
para
público
contiguos
escena
visible
lesiones
fisioterapia
cirugía
reconstructiva
american
academy
orthopaedic
surgeons
aaos
sociedad
espanola
cirugia
ortop‚dica
traumatologia
secot
disenado
monografia
sobre
destacados
autores
abordan
manera
complejo
evaluación
aana
artroscopia
avanzada
expertconsult
contenidos
este
libro
complementan
total
vídeos
técnicas
realizados
expertos
materia
misma
obra
incluye
acceso
expert
consult
codo
Traducteur en ligne avec la traduction de hombro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOMBRO
Découvrez la traduction de
hombro dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hombro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hombro» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
肩
1325 millions de locuteurs
espagnol
hombro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shoulder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कंधा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كتف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
плечо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ombro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অংস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
épaule
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bahu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schulter
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
肩
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
어깨
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Pundhak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தோள்பட்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खांदा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
omuz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
spalla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ramię
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плече
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
umăr
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ώμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skouer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skuldra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skulder
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hombro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMBRO»
Le terme «hombro» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.634 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hombro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hombro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hombro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMBRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hombro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hombro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hombro en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOMBRO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hombro.
Mirad al dinero por encima del hombro, pero jamás lo perdáis de vista.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOMBRO»
Médico de Orgaz, que tentaba el pulso en el hombro, y la orina en el mortero.
Da la mano al tonto y te cogerá hasta el hombro.
Lo mismo es a cuestas que al hombro.
Quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro.
Todo vale para el convento, y llevaba una puta al hombro.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMBRO»
Découvrez l'usage de
hombro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hombro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirugía reconstructiva del
hombro
La American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) y la Sociedad Espanola de Cirugia Ortop‚dica y Traumatologia (SECOT) han disenado esta monografia sobre cirugia reconstructiva del hombro en la que destacados autores abordan de manera ...
2
AANA. Artroscopia avanzada. El
hombro + ExpertConsult
Los contenidos de este libro se complementan con un total de 23 vídeos de técnicas realizados por expertos en la materia. De la misma manera, la obra incluye un acceso a Expert Consult.
Richard L. Angelo, Richard K. N. Ryu, James C. Esch, 2011
3
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
El hombro está constituido por una articulación esférica (la articulación
glenohumeral), que permite los múltiples movimientos de éste, de su anillo óseo
y del brazo. Los músculos más importantes que colaboran en la función del
hombro son ...
4
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
LISTA PARA LA EVALUACIÓN DE LA LESIÓN DE HOMBRO PUNTOS
TERMINALES NORMALES Aproximación al tejido blando Tacto capsular Hueso.
II. HISTORIA 1 . Preguntar qué ha ocurrido 2. Pedir una descripción del
mecanismo 3.
William E. Prentice, 2001
5
Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...
La función del complejo del hombro es situar o mover el brazo en el espacio
para hacer funcionar la mano. El complejo del hombro es el complejo articular
más móvil del cuerpo y proporciona amplitudes del movimiento que exceden a
las de ...
6
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
5. Bibliografía — Balibrea, J. L.: Traumatología, Editorial Científico-Médica, 2003.
— Caeiro Rey, J. R.: «Traumatología Laboral», Curso de actualización en
Medicina del Trabajo, SEMyST, 2001. — Hagberg, Mats: «El Hombro»,
Enciclopedia ...
7
Ictus: guía de práctica clínica
10.6.1 SUBLUXACIÓN DE HOMBRO. Debido a su extrema movilidad, la
articulación del hombro se subluxa cuando el brazo está paralizado de forma
significativa. Las estructuras sensitivas por tanto pueden ser fácilmente pinzadas
entre la ...
8
Cristo con un fusil al
hombro
En la primera edición polaca de este libro, aparecida en 1975, decía el propio autor: «Poco después de la muerte del Che Guevara, el pintor revolucionario argentino Carlos Alonso pintó un cuadro que inmediatamente se hizo famoso en ...
Ryszard Kapuscinski, 2012
9
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
La articulación del hombro, en su condición de gran articulación esférica (
enartrosis), es con frecuencia el sitio de molestias crónicas. No es raro que
jóvenes deportistas se quejen de dolores del hombro que se asocian con una
radiografía ...
10
Lesiones deportivas: diagnóstico, tratamiento y rehabilitación
Afecciones crónicas del hombro Ame Kristian Aune Frecuencia Los cuadros
dolorosos secundarios a uso excesivo, desequilibrio muscular e inestabilidad
son las lesiones principales del hombro que se observan en prácticas de
lanzamiento ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMBRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hombro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Verónica Castro fue operada de un hombro
La cantante y actriz Verónica Castro fue intervenida por una lesión en el hombro, confirmó su oficina de prensa. Castro se encuentra bien y mañana ofrecerá ... «Informador.com.mx, août 16»
Río 2016: sufrió luxación en el hombro en la prueba de jabalina | El ...
La deportista australiana Kim Mickle padeció una dolorosa luxación en el hombro derecho luego de su participación el la prueba de lanzamiento de jabalina en ... «El Comercio, août 16»
Serena Williams se retira de Cincinnati por lesión en el hombro
Mi inflamación en el hombro sigue siendo un reto, pero estoy ansiosa por volver a la cancha tan pronto como sea posible", dijo la tenista. La menor de las ... «El Telégrafo, août 16»
Marc Márquez se disloca el hombro en Austria
Marc Márquez se dislocó el hombro izquierdo, pero nada le impedirá subirse a la moto para seguir compitiendo y defender el liderazgo. Hacía días que los ... «EL PAÍS, août 16»
Serena Williams fuera de Montreal por inflamación de hombro
MONTREAL (AP) — Serena Williams canceló el domingo su participación en el torneo de Montreal debido a una inflamación de hombro. La estadounidense ... «Vivelo Hoy, juil 16»
Indios: Gomes se perderá 2 meses por separación de hombro
CLEVELAND (AP) — El receptor de los Indios Yan Gomes podría perderse dos meses tras sufrir la separación de su hombro derecho. Gomes se lesionó el ... «Vivelo Hoy, juil 16»
James Rodríguez y el síndrome del hombro inestable
Los futbolistas suelen tener seguros en caso de que ocurran lesiones graves en sus piernas, su herramienta principal de trabajo, pero el colombiano James ... «Deportes RCN, juin 16»
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro en el ...
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro derecho y se dislocó la clavícula en plena función de la obra "Enredados". El actor, que además hará ... «Clarín.com, juin 16»
Mayer, el dolor por el hombro herido y el adiós a los Juegos de Río ...
Media hora después de consumarse la derrota en la cancha 1, el correntino admitió: "El hombro [derecho] me lo quiero cortar y ponerme otro, pero no se puede ... «canchallena.com, mai 16»
Pablo Sandoval se someterá a una cirugía de hombro
El venezolano P ablo Sandoval, antesalista de los Red Sox , se someterá en los próximos días a una cirugía en el hombro izquierdo. El club anunció que la ... «Univisión, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hombro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hombro>. Avril 2026 ».
