Signification de "justa" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT JUSTA
La palabra
justa procede del latín
iustus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE JUSTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTA
Justa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE JUSTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «justa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 justa
Juste
Justa
Au Moyen Age, on appelait le combat singulier qui se faisait entre deux prétendants, à cheval et à la lance, pour justifier le droit de certains. D'où vient le nom de fair qui a ensuite été étendu à des jeux ou des exercices de cavalerie. Dans ce cas, les chevaliers ont crédité leurs compétences dans la manutention des armes. Bien que les mots équitable et le tournoi soient utilisés de manière erronée comme synonymes, les armes utilisées dans ces concours étaient différentes. Dans les joutes, on utilisait des armes réellement offensives et défensives, entraînant parfois des combattants grièvement blessés ou même morts. Dans les tournois, les armes simulées étaient presque toujours utilisées. En la Edad Media se denominó justa al combate singular que se hacía entre dos contendientes, a caballo y con lanza, para justificar el derecho de alguno. De ahí viene el nombre de justa que luego se extendió a los juegos o ejercicios de caballería. En ella los caballeros acreditaban su destreza en el manejo de las armas. Aunque se confundan como sinónimos las palabras justa y torneo, las armas empleadas en estas contiendas eran diferentes. En las justas se empleaban armas verdaderas ofensivas y defensivas, resultando a veces los combatientes gravemente heridos e incluso muertos. En los torneos casi siempre se utilizaban armas simuladas.
définition de justa dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la foire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le combat ou le combat singulier, à cheval et avec la lance. Un autre sens de joust dans le dictionnaire est un tournoi ou un jeu de chevaux dans lequel l'habileté dans la manipulation des armes a été accréditée. La foire est aussi une compétition ou un concours dans une branche de la connaissance. Foire littéraire. La primera definición de justa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pelea o combate singular, a caballo y con lanza. Otro significado de justa en el diccionario es torneo o juego de a caballo en que se acreditaba la destreza en el manejo de las armas. Justa es también competición o certamen en un ramo del saber. Justa literaria.
Cliquez pour voir la définition originale de «justa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUSTA
Synonymes et antonymes de justa dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTA»
justa
batir
edad
media
denominó
combate
singular
hacía
entre
contendientes
caballo
lanza
para
justificar
derecho
alguno
ahí
viene
nombre
luego
extendió
juegos
ejercicios
caballería
ella
caballeros
acreditaban
destreza
primera
lengua
española
pelea
otro
juego
acreditaba
justa
también
competición
certamen
ramo
saber
literaria
causa
michael
tenía
prisa
terrorismo
guerra
aceptaremos
haremos
paces
ustedes
admitiremos
ciudadanos
socios
ningún
proyecto
político
candidatos
igualdad
siquiera
coexistencia
quot
walzer
repulsa
iniquas
acusaciones
carta
manifestando
imposturas
contra
teatro
critico
autor
público
francisco
soto
marne
escribe
amigo
suyo
benito
geronimo
feijoó
montenegro
jerónimo
feijoo
fraternal
nbsp
poética
celebrada
colegio
compañia
demonstracion
expression
tierna
agradecida
sociedad
legal
aceptables
todas
necesidad
apreciación
Traducteur en ligne avec la traduction de justa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JUSTA
Découvrez la traduction de
justa dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de justa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justa» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
只是
1325 millions de locuteurs
espagnol
justa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fair
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
केवल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فقط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
просто
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
há pouco
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
juste
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hanya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
nur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ただ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
다만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chỉ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெறும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फक्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sadece
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
solo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tylko
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
просто
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
doar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μόλις
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
net
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bara
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bare
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de justa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTA»
Le terme «justa» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.521 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «justa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
justa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justa».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUSTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «justa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «justa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot justa en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JUSTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
justa.
Desesperado de hacer la justicia fuerte, se pretende hacer la fuerza justa.
La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa.
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
La causa justa, toda causa justa, se convierte en injusta en el momento en que la llevamos hasta sus últimas consecuencias.
Morir por una causa no hace que esta causa sea justa.
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.
Una cosa no es justa no porque sea ley, pero debe ser ley porque es justa.
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
La verdad jamás daña a una causa que es justa.
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUSTA»
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
Es justa razón engañar al engañador.
Justa arte es pringar a quien quiere pringarte.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTA»
Découvrez l'usage de
justa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
justa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
2
Terrorismo y guerra
justa
No los aceptaremos ni haremos las paces con ustedes. No los admitiremos como ciudadanos ni como socios en ningún proyecto político. Ustedes no son candidatos a la igualdad, y ni siquiera lo son para la coexistencia." Michael Walzer
3
Justa repulsa de iniquas acusaciones: carta en que, ...
carta en que, manifestando las imposturas que contra el Teatro critico y su autor
dio al público ... Fr. Francisco Soto Marne ... escribe a un amigo suyo ... Fr. Benito
Geronimo Feijoó y Montenegro... Benito Jerónimo Feijoo. fraternal , justa ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
4
Ética económica y social: teorías de la sociedad
justa
La ética ya está en todas partes.
Christian Arnsperger, Philippe Van Parijs, 2002
5
La mujer
justa / The Fair Women
Compuesta de tres monólogos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela.
6
Fuente Ovejuna o El castigo más debido y la venganza más
justa
El prestigioso filólogo Francisco López Estrada se ocupa de la obra de Cristobal de Monroy y Silva, hidalgo y escritor alcalareño del siglo XVII, que cultivó tanto la poesía como la prosa y el teatro.
Cristóbal de Monroy y Silva, Francisco López Estrada, 2004
7
La palabra
justa: Aforismos para una comunicación eficaz
Matteo Rampin ha recopilado y “etiquetado” oportunamente las 100 mejores citas de su experiencia como profesional.
8
Las finanzas en una sociedad
justa: Dejemos de condenar el ...
Es más, se les acusa de ser los máximos responsables de la hecatombe, y son muchos los ciudadanos que reclaman un cambio sustancial de modelo.No obstante, tal como argumenta el reconocido economista Robert J. Shiller en este ensayo, el ...
9
El Proyecto Educativo Institucional como herramienta de ...
EZPELETA, JUSTA. "Problemas y teoría a propósito de la gestión pedagógica".
En: La Gestión Pedagógica de la Escuela. Justa Ezpeleta y Alfredo Furlán,
UNESCO/OREALC. Santiago de Chile, 1992. FIERRO E., MARÍA CECILIA. "La
gestión ...
Sonia Lavín H., Silvia del Solar S., 2000
10
Justicia penal democrática y justicia
justa.: Reflexiones
D. Enrique Tierno Galván (†) catedrático de Derecho político de las Universidades de Murcia y Salamanca. D. Juan del Rosal (†) catedrático de Derecho penal de la Universidad de Valladolid y de la Complutense de Madrid.
Manuel Cobo del Rosal, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
justa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Unos mil vecinos de Santa Justa, sin luz por un fallo eléctrico
Zona de Santa Justa afectada por el fallo eléctrico - J. M. SERRANO ABC ... de luz, debido a una avería en el cableado subterráneo en la zona de Santa Justa, ... «abcdesevilla.es, août 16»
El 16 de septiembre se inaugura el nuevo Mercadona de Santa Justa
Mercadona abrirá el próximo 16 de septiembre un nuevo supermercado en Sevilla, ubicado en el entorno de la estación de tren de Santa Justa, que en ... «abcdesevilla.es, août 16»
Erdogan: “Deseamos una solución justa, permanente y amplia en ...
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, afirmó que las partes turca y turco-chipriota están a favor de una solución justa, permanente y amplia en la Isla ... «TRT Español, août 16»
UN MILLAR DE CREADORES EUROPEOS PIDEN A BRUSELAS ...
... se han dirigido por carta a la Comisión Europea para pedirle que impulse una norma que les permita obtener una remuneración justa por la difusión 'online' ... «Te Interesa, juil 16»
Movilidad reordenará las principales vías de San Pablo-Santa Justa ...
Según ha informado en un comunicado el Ayuntamiento, con estas actuaciones, se pretende conseguir 513 nuevas plazas de aparcamiento, en respuesta a ... «20minutos.es, juil 16»
Puig reclama el apoyo en infraestructuras y una financiación justa ...
Por último, ha reclamado una financiación "justa" para la Comunitat, para así poder dedicar "los recursos que se merecen las empresas en innovación, ... «20minutos.es, juin 16»
Llama Renzi a hacer más justa a la UE tras decisión británica
El primer ministro italiano Matteo Renzi llamó hoy a cambiar la Unión Europea (UE) y hacerla “más humana y más justa” tras la decisión de Reino Unido de ... «20minutos.com.mx, juin 16»
Sánchez Caldentey, premio a "Eurodiputada Justa" por segundo ...
La europarlamentaria de Podemos Lola Sánchez Caldentey recibió hoy por segunda vez consecutiva el premio a la "Eurodiputada Justa del Año" que otorga la ... «EFE, juin 16»
Martino: “Nos llevamos una victoria justa e importante”
El entrenador de la Selección reconoció que le gustaron los noventa minutos del equipo, salvo lapsos en los que faltaron un poco de presión. Qué dijo sobre ... «Perfil.com, juin 16»
Tiago cree que Santos tomó la decisión justa al no llevarle a la ...
El centrocampista luso del Atlético de Madrid Tiago Mendes cree que el seleccionador de Portugal, Fernando Santos, tomó una decisión "justa" al no llevarle a ... «holaciudad.com, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/justa>. Avril 2026 ».
