Signification de "lapislázuli" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LAPISLÁZULI
La palabra
lapislázuli procede del latín
lapis, piedra, y el árabe clásico
lāzaward, este del persa
laǧvard o
lažvard, la cual a su vez procede del sánscrito
rājāvarta, literalmente, 'rizo de rey'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LAPISLÁZULI EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPISLÁZULI
Lapislázuli est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LAPISLÁZULI EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «lapislázuli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 lapislázuli
Lapis lazuli
Lapislázuli
Le lapis lazuli est un joyau de couleur bleu caractéristique, très apprécié dans les bijoux depuis l'antiquité. El lapislázuli es una gema de característico color azul, muy apreciada en joyería desde la antigüedad.
définition de lapislázuli dans le dictionnaire espagnol
La définition de lapis-lazuli dans le dictionnaire est un minéral bleu intense, aussi dur que l'acier, qui est souvent utilisé dans les objets décoratifs, et était autrefois utilisé dans la préparation du bleu outremer. C'est un silicate d'alumine mélangé avec du sulfate de chaux et de la soude, et souvent accompagné de pyrite de fer. En el diccionario castellano lapislázuli significa mineral de color azul intenso, tan duro como el acero, que suele usarse en objetos de adorno, y antiguamente se empleaba en la preparación del azul de ultramar. Es un silicato de alúmina mezclado con sulfato de cal y sosa, y acompañado frecuentemente de pirita de hierro.
Cliquez pour voir la définition originale de «lapislázuli» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAPISLÁZULI
Synonymes et antonymes de lapislázuli dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LAPISLÁZULI» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lapislázuli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lapislázuli
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAPISLÁZULI»
lapislázuli
cianea
lazulita
precio
mercadolibre
propiedades
minecraft
gema
característico
color
azul
apreciada
joyería
desde
antigüedad
mineral
intenso
duro
como
acero
suele
usarse
objetos
adorno
antiguamente
empleaba
preparación
ultramar
silicato
alúmina
mezclado
sulfato
sosa
acompañado
frecuentemente
pirita
hierro
lapislázuli
poema
luis
scheker
cristales
sanación
guía
minerales
piedras
inclusiones
dorada
aportan
todavía
más
energía
positiva
dinámica
peculiaridades
dice
tiempos
atlántida
egipto
utilizaba
para
tener
acceso
mundos
internos
nbsp
sabiduria
piedra
antigua
siempre
tuvo
lugar
arte
sanaciones
espirituales
haré
diferencia
entre
chileno
afgano
tanto
apagado
vetas
gemas
ayer
mañana
Traducteur en ligne avec la traduction de lapislázuli à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LAPISLÁZULI
Découvrez la traduction de
lapislázuli dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lapislázuli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapislázuli» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
青金石
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Lapis lazuli
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लापीस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اللازورد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ляпис
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lapis
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
lapis
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lapis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lapis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
lapis
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ラピス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
라피스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lapis
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lapis
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
lapis
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
lapis
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
lapis
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
lapis
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lazuli
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ляпіс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lapis
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λάπις
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lapis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lapis
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lapis
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de lapislázuli
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPISLÁZULI»
Le terme «lapislázuli» est communément utilisé et occupe la place
27.653 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lapislázuli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
lapislázuli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lapislázuli».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPISLÁZULI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lapislázuli» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lapislázuli» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot lapislázuli en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAPISLÁZULI»
Découvrez l'usage de
lapislázuli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
lapislázuli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cristales de sanación: Guía de minerales, piedras y ...
Las inclusiones de pirita dorada le aportan al lapislázuli todavía más energía
positiva y dinámica. PECULIARIDADES Se dice que desde los tiempos de la
Atlántida y Egipto se utilizaba el lapislázuli para tener acceso a los mundos
internos, ...
2
La Sabiduria de Los Cristales
El Lapislázuli es una piedra muy antigua que siempre tuvo su lugar en el arte de
las sanaciones espirituales. Haré una diferencia entre el Lapislázuli chileno y el
afgano. El Lapislázuli chileno es de un color azul un tanto apagado, con vetas ...
3
Gemas de ayer, de hoy y de mañana: introducción al estudio ...
Otra piedra de color azul es la que recibe precisamente el nombre de lapislázuli,
piedra azul. El material fue conocido con el nombre de zafiro, término de origen
sumerio posiblemente, pero este nombre trasladó su significado en la Edad ...
Joaquín Solans Huguet, 1984
4
Cristo entrando en Bruselas
PROPIEDADES DEL LAPISLAZULI lapislázuli: mineral de color azul No hay
palabra más musical que lapislázuli. En esa palabra está la prueba de que lo
divino existe y nos rodea. En esa palabra está la única prueba de que estamos ...
José Pérez Olivares, 1994
5
Tratado de pintura: color, pigmentos y ensayo
Esto le sugiere la idea de que este material podría ser usado como pigmento en
sustitución del Lapislázuli, dado su tono azul rojizo. Años más tarde Tassaert
observa las mismas incrustaciones azules en hornos de soda en las factorías de
...
Antoni Palet, Antoni Palet i Casas, 2002
6
Nuevos Misterios del Antiguo Egipto
Lapislázuli. Colores: opaco, azul de medianamente vivo a oscuro con motas de
pirita de hierro (el oro de los tontos). También se le llamaba lapislázuli al zafiro
moderno en el antiguo Egipto y por eso es intercambiable con el lapislázuli.
LAPISLÁZULI El lapislázuli es un mineral complejo hecho de varios
componentes, siendo el principal la lazurita (entre un 25 y un 40%), que está
compuesto de sodio, aluminio, silicio, oxígeno, azufre y cloro. Además, el
lapislázuli contiene ...
El lapislázuli es afín a los chakras garganta y entrecejo. Agudiza la capacidad de
visualizar y la clarividencia. Simboliza el infinito, la sabiduría, el poder del
espacio y las estrellas. En Egipto se tallaban en lapislázuli los escarabajos
sagrados, ...
El lapislázuli es un mineral compuesto por varios elementos: silicato de alúmina,
lazulita, silicato cálcico (que le proporciona su color azul intenso tan
característico), wollastonita, calcita (que produce las vetas grises y blancas que
puede ...
10
Los colores primarios: Tres ensayos
En la mitología egipcia,el lapislázuli estaba asociado conel amanecer. E
intrigaba muchoa aquellagente. Eraunade suspiedras favoritaspara amuletos y
ornamentos talescomoescarabajos. El lapislázuli antiguoenla famosa máscara
funeraria ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPISLÁZULI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
lapislázuli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La luna llena y el lapislázuli, la piedra mágica que conviene a los ...
Las maravillosas virtudes del lapislázuli pueden ser activadas con esta luna llena. La luna llena marca el momento del año para recargar ciertas piedras ... «Informa Valencia, août 16»
Lapislázuli, la piedra semipreciosa que nutre al terrorismo afgano
La participación de talibales y Estado Islámico en el comercio de lapislázuli en Afganistán favorece que países como China y Estados Unidos participen en la ... «El Colombiano, juil 16»
Alpargatas Vidorreta, en la colección Lapislázuli del diseñador ...
Así, una de las novedades para este verano es la colaboración con el conocido diseñador Miquel Suay en su colección Lapislázuli, que fue presentada ya hace ... «La Rioja, juin 16»
La lucha por el control de las minas de piedra azul se está cobrando ...
16/06/2016 06:27:00 En Badakhshan la guerra abierta que se mantiene por el control de las minas lapislázuli, un mineral precioso, ha abierto un brecha en la ... «CompromisoRSE, juin 16»
El lapislázuli, fuente de ingresos y corrupción para los talibanes y ...
Pero la corrupción existente en el proceso de extracción y comercialización de algunos minerales, como el lapislázuli, lo impiden y contribuyen al conflicto y al ... «La Vanguardia, juin 16»
La minería ilegal de lapislázuli financia a los talibanes en el norte ...
La minería ilegal de lapislázuli, la piedra brillante azul codiciada por los faraones egipcios, está alimentando el aumento de fuerzas talibanes en una de las ... «eldiario.es, juin 16»
Roban tienda de lapislázuli en barrio Bellavista: se llevaron $15 ...
Alrededor de 15 millones de pesos, según las primeras estimaciones, robaron individuos que ingresaron a un local de venta de joyas de lapislázuli, ubicado en ... «Publimetro Chile, déc 15»
Lapislázuli, una piedra de importancia para Chile
Lapislázuli es una piedra semipreciosa que tras 6000 años de uso, sigue siendo empleada para accesorios u objetos decorativos, su nombre se deriva de ... «VVS UNO, août 15»
La magia azul de la piedra lapislázuli se expone en Florencia
Fotografía facilitada por Opera Laboratori Fiorentini, de una copa en lapislázuli con delfines, dragones y un niño, realizada por Pierre Delabarre y cedida por el ... «EFE, juil 15»
Lapislázuli, arte y metáfora inspiran la nueva colección menswear ...
Lapislázuli nos revela una colección donde arte y metáfora se materializan para ofrecernos prendas exquisitas de líneas depuradas que denotan el indiscutible ... «modalia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapislázuli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lapislazuli>. Avril 2026 ».
