Signification de "leonesismo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LEONESISMO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEONESISMO
Leonesismo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LEONESISMO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «leonesismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 leonesismo
Leonesismo
Leonesismo
Leonesismo est un mouvement culturel et sociopolitique d'Espagne, autonomiste ou indépendant, qui cherche la reconnaissance d'une partie des territoires de l'ancien royaume de León ou de la Région Leonesa, pour dénommer le Pays Leonés ou la Région Leonesa, comme région historique, et Son établissement en tant que communauté autonome, séparé de la Castille et Leon actuelle. Selon le Barocyl 2005, en faveur de ce dernier, 42% des salmantinos et 31% des Zamorans et Leon sont représentés. El leonesismo es un movimiento cultural y socio-político de España, autonomista o independentista, que persigue el reconocimiento de parte de los territorios del antiguo Reino de León o Región Leonesa, a los que denominan País Leonés o Región Leonesa, como región histórica, y su establecimiento como comunidad autónoma propia, escindida de la actual Castilla y León. Según el Barocyl 2005, a favor de esto último se muestra el 42% de los salmantinos y el 31% tanto de zamoranos como de leoneses.
définition de leonesismo dans le dictionnaire espagnol
La définition de leonesismo dans le dictionnaire espagnol est locution, tournant ou mode de parler propre aux habitants de León. Un autre sens du leonesismo dans le dictionnaire est aussi l'amour ou l'attachement aux choses caractéristiques ou typiques de la région de Leon. La definición de leonesismo en el diccionario castellano es locución, giro o modo de hablar propio de los leoneses. Otro significado de leonesismo en el diccionario es también amor o apego a las cosas características o típicas de la región leonesa.
Cliquez pour voir la définition originale de «leonesismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEONESISMO
Synonymes et antonymes de leonesismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEONESISMO»
leonesismo
movimiento
cultural
socio
político
españa
autonomista
independentista
persigue
reconocimiento
parte
territorios
antiguo
reino
león
región
leonesa
denominan
país
leonés
como
histórica
establecimiento
comunidad
autónoma
propia
escindida
locución
giro
modo
hablar
propio
otro
también
amor
apego
cosas
características
típicas
fuero
béjar
tampoco
aparece
plenamente
castellana
solución
edad
media
para
grupos
está
catalogada
desde
dialecto
pidal
pero
interpretación
esta
sido
siempre
nbsp
extremeño
día
forma
bruño
extiende
todo
dominio
asturleonés
donde
pasa
extremadura
occidente
andalucía
coguta
cogujada
Traducteur en ligne avec la traduction de leonesismo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEONESISMO
Découvrez la traduction de
leonesismo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leonesismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leonesismo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
leonesismo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Lioness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
leonesismo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
leonesismo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
leonesismo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
leonesismo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
leonesismo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
leonesismo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
leonesismo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
leonesismo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
leonesismo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
leonesismo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
leonesismo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
leonesismo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
leonesismo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
leonesismo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
leonesismo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
leonesismo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
leonesismo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
leonesismo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
leonesismo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
leonesismo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
leonesismo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
leonesismo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
leonesismo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de leonesismo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEONESISMO»
Le terme «leonesismo» est normalement peu utilisé et occupe la place
66.743 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leonesismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
leonesismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leonesismo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEONESISMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leonesismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leonesismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot leonesismo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEONESISMO»
Découvrez l'usage de
leonesismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
leonesismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Tampoco aparece la plenamente castellana //- I17. La solución /- en la Edad
Media para los grupos pl- y cl- está catalogada ya desde el Dialecto leonés, p.
71 de M. Pidal, como leonesismo. Pero la interpretación de esta /- no ha sido
siempre ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
Hoy en día, la forma bruño se extiende por todo el dominio asturleonés, desde
donde pasa a Extremadura y al occidente de Andalucía. Coguta, 'cogujada
común', ha sido tratada también como un leonesismo de gran extensión en las
hablas ...
Pilar Montero Curiel, 2006
3
Insulte usted sabiendo lo que dice y otros estudios sobre el ...
Engarnio: El presunto leonesismo de esta voz no es más que una hipótesis de
Corominas. En el DRAE aparece desde 1927 sin ningún tipo de localización,
tampoco ofrece etimología. J. Le Men la recoge quizá porque en la zona leonesa
...
Manuel Ariza Viguera, 2008
4
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Aparece también churriar,'mojar',en Iribarren,Navarra, documentación que
noimpidela consideración como leonesismo deesta voz, dadoel claro carácter
occidental de losdosfenómenos antes señalados. churripitieles: 'carámbanos,
pedazos ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
5
Ensayo de heráldica comparativa. Diferencias y analogías en ...
Este leonesismo en el nombre de nuestro pueblo nos conecta a las culturas del
noroeste de España, que fueron el inicio de nuestra personalidad y dejaron
entre nosotros testimonios abrumadores en toponimia, supersticiones, fiestas, ...
Juan José Antequera Luengo
6
El asociacionismo en la emigración española a América
Los emigrantes mayores aceptan con normalidad la nueva situación autonómica
, pero entre los jóvenes y los emigrantes recientes tiene predicamento el
leonesismo en sus distintas vertientes: León sólo o con Zamora y Salamanca y
también ...
Juan Andrés Blanco Rodríguez, 2008
7
Aproximación a la Obra Lingüística de Menéndez Pidal
es acaso la última vez en que el maestro se refirió al Libro de Alexandre, texto
del que sucesivamente se fue ocupando desde su juventud; ahora subraya de
nuevo el “leonesismo” del poema, y ello a pesar de la impugnación del mismo ...
Abad, Francisco, Francisco Abad Nebot, 2008
8
Estudios literarios dedicados al profesor Mariano Baquero ...
UN LEONESISMO DEL «LIBRO DE BUEN AMOR» por JOSE MUÑOZ
GARRIGOS Una parte importante de los problemas que presenta la lengua
española en el siglo XIV, época de transición entre el español alfonsí y el del
prerrenacimiento ...
Los diccionarios sólo definen como leonesismo cualquier palabra leonesa que
se use normalmente en castellano. I-Iay muchas, pero podemos citar como
ejemplo “nalga” o “páramo”. Sin embargo, aquí no hablamos de lingüística: ya
nos ...
Carlos Cabañas Vázquez, 1988
Agustín Turiel, presidente socialista de la Diputación de León, anunció a los
cuatro vientos la puesta en marcha de una encuesta ciudadana para saber el
grado de incidencia del leonesismo segregacionista. El día 6 de diciembre
pasado su ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEONESISMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
leonesismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El leonesismo se refunda por partes
Con el disgusto de los resultados electorales de las Generales aún a flor de piel, el leonesismo evita el paso atrás. Después de varias reuniones e intensos ... «Diario de León, juil 16»
UPL anima a los leoneses a defender lo suyo y votar leonesismo el ...
Los candidatos al Congreso y Senado por UPL, Julio González Rivo y Luis Manuel Esteban, acompañados por el secretario general, Eduardo López Sendino, ... «ileon.com - Información de León, juin 16»
«Lo de boina y cateto es una ofensa a todos los leoneses»
Luis Manuel Esteban sabe de León porque está en el leonesismo desde el principio de los tiempos (cuando la Unión Leonesista y el Prepal); sabe de León ... «Diario de León, juin 16»
UPL busca dar voz al leonesismo en Madrid
«Somos una de las provincias más ricas de España y aun así nos estamos muriendo. León necesita defender lo suyo», señalan desde el partido leonesista. «leonoticias.com, juin 16»
El leonesismo, en extinción
En franca retirada, cuando no en extinción. Así es como se encuentra el leonesismo. Apenas un centenar de personas se concentraron ayer en los alrededores ... «El Correo de Burgos, mai 16»
UPL reivindica la Región Leonesa y rechaza la celebración del Día ...
Sendino reivindica la celebración del 24 de abril, como día del leonesismo y de la Región Leonesa. "Incluso un año conseguimos que fuera festivo", recordó el ... «ileon.com - Información de León, avril 16»
Luis Aznar 'hace memoria' ante decenas de representantes políticos ...
... había ya circunstancias especiales como el leonesismo”. También resaltó, literal, que “Luis conoce el paño leonés”, recordando episodios, como por ejemplo, ... «El Bierzo Digital, mars 16»
«El leonesismo debe evolucionar más allá de la UPL»
Un tiempo nuevo, con un PP que ya no tiene mayoría absoluta, y donde la formación leonesista no renuncia a su gran aspiración: una autonomía para León. «Diario de León, janv 16»
IDENTIDAD ¿Leonesismo? Ninguneados
El leonesismo no tiene quien le escriba pues sus abanderados permanecerán mudos hasta dentro de cuatro años y los demás saben que lo prudente es no ... «Diario de León, déc 15»
Leonesismo plural
En la visión que se tiene de lo que es el leonesismo vemos muchas veces un exceso de reduccionismo. Es un movimiento social que surge como oposición a ... «Diario de León, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leonesismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/leonesismo>. Avril 2026 ».
