Signification de "luz" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT LUZ
La palabra
luz tiene su procedencia en el latín
lux, lucis; y también en el latín
lucĭus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE LUZ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUZ
Luz est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LUZ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «luz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 luz
Lumière
Luz
La lumière est appelée la partie du rayonnement électromagnétique qui peut être perçue par l'œil humain. En physique, le terme lumière est utilisé dans un sens plus large et comprend tout le champ de rayonnement connu sous le nom de spectre électromagnétique, tandis que le terme de lumière visible spécifiquement signale le rayonnement dans le spectre visible. L'optique est la branche de la physique qui étudie le comportement de la lumière, ses caractéristiques et ses manifestations. L'étude de la lumière révèle une série de caractéristiques et d'effets lors de l'interaction avec la matière, ce qui permet de développer certaines théories sur sa nature. Se llama luz a la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se usa en un sentido más amplio e incluye todo el campo de la radiación conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus manifestaciones. El estudio de la luz revela una serie de características y efectos al interactuar con la materia, que permiten desarrollar algunas teorías sobre su naturaleza.
définition de luz dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la lumière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un agent physique qui rend les objets visibles. Une autre signification de la lumière dans le dictionnaire est la clarté qui rayonne les corps dans la combustion, l'allumage ou l'incandescence. La lumière est aussi un courant électrique. La réception de la lumière. La primera definición de luz en el diccionario de la real academia de la lengua española es agente físico que hace visibles los objetos. Otro significado de luz en el diccionario es claridad que irradian los cuerpos en combustión, ignición o incandescencia. Luz es también corriente eléctrica. El recibo de la luz.
Cliquez pour voir la définition originale de «luz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUZ
Synonymes et antonymes de luz dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUZ»
luz
echar
primera
bengala
artificial
salir
buena
mala
zodiacal
primaria
brillante
llama
parte
radiación
electromagnética
puede
percibida
humano
física
término
sentido
más
amplio
incluye
todo
campo
lengua
española
agente
físico
hace
visibles
objetos
otro
claridad
irradian
cuerpos
combustión
ignición
incandescencia
también
corriente
eléctrica
recibo
meditacion
light
meditation
guía
meditación
tiempo
sienta
bases
permanente
desarrollo
espiritual
hombre
sufismo
iranio
henry
corbin
desarrolla
magistralmente
tema
fisiología
comprende
sentidos
interiores
órganos
cuerpo
sutil
formando
itinerario
místico
metamorfosis
palabra
comentarios
lecturas
dominicales
pensado
para
ayudar
Traducteur en ligne avec la traduction de luz à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LUZ
Découvrez la traduction de
luz dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de luz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luz» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
光
1325 millions de locuteurs
espagnol
luz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
light
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रकाश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضوء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
свет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
luz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হালকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
lumière
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cahaya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Licht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ライト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
빛
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cahya
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ánh sáng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रकाश
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ışık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
luce
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
światło
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
світло
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lumină
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φως
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lätt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lett
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de luz
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUZ»
Le terme «luz» est habituellement très utilisé et occupe la place
419 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
luz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luz».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUZ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot luz en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LUZ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
luz.
Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.
Cuando todos los odios han salido a la luz, todas las reconciliaciones son falsas.
En las adversidades sale a la luz la virtud.
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
Ernest Von Feuchstersleben
La luz es para todos los ojos; pero no todos los ojos son para la luz.
Que vuestros discursos sean como las estrellas, que emiten poca luz porque se hallan a gran altura.
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.
Todo aquello que está debajo de la tierra, el tiempo lo sacará a la luz del sol.
Aunque la virtud no se saque a la luz, no deja en la oscuridad de ser luminosa.
La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LUZ»
Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
A la luz de la vela no hay mujer fea.
A luz de la candela, toda música parece bella.
Dar a luz rejuvenece, criar es lo que envejece.
De la discusión sale la luz.
Dos ladrones tienes en casa tú, el teléfono y la luz.
Hay quien por buscar un céntimo, gasta diez en luz.
Huye de casa sin luz, como el diablo de la cruz.
Luz de la calle, oscuridad de la casa.
Mientras luz ves, día es.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUZ»
Découvrez l'usage de
luz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
luz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A La
Luz De La Meditacion/ in the Light of Meditation: Una ...
'A la luz de la meditacion' es una guía sobre la meditación, al tiempo que sienta las bases del permanente desarrollo espiritual.
2
El hombre de
luz en el sufismo iranio
Henry Corbin desarrolla magistralmente el tema de una fisiología del hombre de luz que comprende el estudio de los sentidos interiores y los órganos del cuerpo sutil, formando un itinerario místico de la metamorfosis del hombre y del ...
3
Luz de la Palabra: Comentarios a las lecturas dominicales A-B-C
Pensado para ayudar a centrar en torno a un mismo y único eje los tres textos bíblicos de las misas dominicales, y por tanto para ayudar a profundizar en ellos, este libro puede considerarse en cierto modo como el testamento espiritual ...
Hans Urs von Balthasar, 1994
4
De La Oscuridad a la
Luz
Mi experiencia de Dios, que narra(c) en la primera versia3n de mi libro conocido en espaaol como "Testimonio" y en otros idiomas en que ha sido traducido como "De la Oscuridad a la luz," es tan rica en eventos, en etapas, en niveles, en ...
5
Curación con los canales de
luz: Apertura y curación del ...
La circulación de la luz no solo es base para la salud física, sino el modo de iluminar el alma con amor, alegría y fuerza vital.
Jacques Loiseleux propone al lector que comparta esta experiencia.
7
La
luz en Biología.: Aplicaciones de interés industrial y ...
La luz es imprescindible para que las plantas llevan a cabo la fotosíntesis y para los procesos biológicos promovidos por la energía solar.
Miguel Ángel de la Rosa Acosta, 2005
8
Terapia regresiva reconstructiva: una
luz en el laberinto. ...
El autor, con un lenguaje claro y sencillo, propone una interesante terapia, la terapia regresiva reconstructiva, desde un excelente enfoque didactico que muestra, paso a paso, las diferentes fases que hay que seguir, con seriedad y etica.
Luis Antonio Martínez Pérez Ph.D., 2009
Based on a decade of working with dying children, this compassionate book offers the families of deceased and dying children the help and hope they need to move forward with their lives.
Elisabeth Kübler-Ross, 2005
10
Egipto a la
luz de una teoría pluralista de la cultura
Breve y denso resumen histórico y teórico del proceso completo de la cultura egipcia, considerada en el marco de las concepciones egipcias del tiempo y el sentido, desde la fundación del Imperio Antiguo hasta la época romana.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUZ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
luz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El oscuro perfil de la fujimorista Luz Salgado, alternativa para ...
La elección del próximo presidente del Congreso está en manos de Fuerza Popular y el nombre que suena con más fuerza es de la legisladora reelecta Luz ... «LaRepública.pe, juil 16»
Dos gemelas idénticas dan a luz en el mismo día y hora
Ver para creer. La conexión entre gemelos idénticos no tiene límites. Es el caso de Sarah Mariuz y Leah Rodgers, que dieron a luz a su primer bebé el mismo ... «La Vanguardia, juil 16»
Arjona lanza el primer sencillo del disco acústico "Apague la luz y ...
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona presentó hoy "Nada es como tú", el primer sencillo de su nuevo álbum, titulado "Apague la luz y escuche", en el que ... «EFE, juin 16»
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, renuncia a ir en ...
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, ha anunciado que no irá en las listas del 26-J y que su deseo es volver a la Universidad de Castilla-La ... «El Confidencial, mai 16»
Jonas da luz al Benfica en el tiempo añadido
Partido disputado en el estadio Da Luz ante 48.615 espectadores, según comunicó el ... el exvalencianista Jonas para lograr el único gol y enloquecer Da Luz. «Sport, févr 16»
Saúl y Vietto señalan el camino
Se hizo la luz en Da Luz. 563 días después de despedirse en el descuento, y ante el eterno rival, de su primera Liga de Campeones, el Atlético de Madrid ... «MARCA.com, déc 15»
El precio de la luz ha subido un 5% en 2015
El recibo de la luz para un consumidor medio doméstico se ha encarecido un 83,2% desde 2003, al pasar de un precio de 0,131 euros por kilovatio hora (KWh) ... «ABC.es, nov 15»
El recibo de la luz bajará todos los meses de 2016
El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha afirmado hoy que el Gobierno prepara una reducción de la parte que le corresponde en el ... «ABC.es, nov 15»
El precio de la luz sube en España el doble que en el resto de la UE
El precio de la luz que pagan los hogares ha subido en España el doble que en el resto de la Unión Europea durante la crisis económica. Entre el segundo ... «El Mundo, oct 15»
Da a luz la niña paraguaya de 11 años violada por su padrastro
La niña paraguaya de 11 años que se quedó embarazada al ser violada por la pareja de su madre ha dado a luz este jueves, devolviendo a la primera plana ... «EL PAÍS, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/luz>. Avril 2026 ».
