Signification de "mallete" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MALLETE
La palabra
mallete procede del diminutivo de
mallo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MALLETE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALLETE
Mallete est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MALLETE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «mallete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mallete dans le dictionnaire espagnol
La définition de mallete dans le dictionnaire espagnol est un morceau de bois, généralement en forme de coin, qui est utilisé pour donner la sécurité et la stabilité à l'altitude ou l'artillerie sur les navires de guerre. Une autre signification de mallete dans le dictionnaire est également donnée. La definición de mallete en el diccionario castellano es trozo de madera, generalmente en forma de cuña, que se emplea para dar seguridad y estabilidad a la arboladura o a la artillería en los barcos de guerra. Otro significado de mallete en el diccionario es también dado.
Cliquez pour voir la définition originale de «mallete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALLETE
Synonymes et antonymes de mallete dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALLETE»
mallete
justin
drew
bieber
biografia
masonico
trozo
madera
generalmente
forma
cuña
emplea
para
seguridad
estabilidad
arboladura
artillería
barcos
guerra
otro
también
dado
golpe
cuentos
política
dictada
super
estado
invisible
ocultismo
medieval
paso
aprendiz
compañero
compagnon
realizaba
herramientas
escarpia
pasiva
símbolo
tanto
femenino
cambio
masculino
utensilio
activo
nbsp
masonería
españa
siglo
ritual
contiene
cincel
debe
llevar
puesto
rito
delantal
piel
cordero
Traducteur en ligne avec la traduction de mallete à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MALLETE
Découvrez la traduction de
mallete dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mallete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mallete» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
木槌
1325 millions de locuteurs
espagnol
mallete
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Mallet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भूमि का लगान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مطرقة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
молоток
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
gabela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সভাপতির হাতুড়ি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
marteau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tukul kayu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hammer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小槌
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
망치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gavel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lúa mới cắt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஏலம் இடுபவர் வைத்திருக்கும் சிறிய கைசுத்தி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सभेचा अध्यक्ष
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tokmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
martelletto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
młotek licytacyjny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
молоток
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ciocănel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σφύρα πρόεδρου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hamer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klubban
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gavel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mallete
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALLETE»
Le terme «mallete» est communément utilisé et occupe la place
35.195 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mallete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mallete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mallete».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALLETE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mallete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mallete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mallete en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALLETE»
Découvrez l'usage de
mallete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mallete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
El paso de aprendiz a compañero (compagnon) se realizaba con dos
herramientas: la escarpia y el mallete. La escarpia es pasiva, símbolo por lo
tanto femenino; el mallete, en cambio, es masculino al ser un utensilio activo. El
mallete ...
Xavier Musquera Moreno, 2010
2
La masonería en la España del siglo XX
El ritual de Aprendiz contiene el mallete y el cincel; el aprendiz debe llevar
puesto en el rito un delantal de piel de cordero blanca y con el reborde
levantado (babeta). Se trata de las viejas herramientas que al parecer están
cargadas de alto ...
José Antonio Ferrer Benimeli, 1996
3
Principios de artillería teórica y practica, redactados
Uno y otro mallete están reforzados por su parte inferior y en el centro en una es-
tcnsíon próximamente igual al abra de los cuartones de la esplanada. La parte
del mallete trasero que sobresale de las gualderas tiene embutida en su cara ...
4
La masonería española en Filipinas
Cincel y mallete: un elemento activo y otro pasivo, asociados. Según Ambelaine
la facultad esencial del cincel sería la piedad, mientras que la del mallete sería el
miedo598. Ambos aparecen asociados al grado de compañero pues son los ...
Susana Cuartero Escobés, 2007
5
Libro negro de la francmasonería
El mallete es la fuerza de la energía necesaria para el trabajo que debe ser
controlada, y el cincel, que simboliza la inteligencia, ayuda a dirigir las acciones.
La piedra bruta poco a poco toma forma, gracias a los golpes del mallete sobre
el ...
Serge Raynaud de la Ferriere, David Ferriz Olivares, 1985
6
Historia general de la masoneria: desde los tiempos más ...
... son sus significaciones? R. El Evangelio demuestra la verdad, el compas la
justicia, y el mallete que sirve para mantener el órden nos indica que seamos
dóciles á las lecciones de sabiduría P.
7
II Foro de Reflexión sobre el Plan Nacional de Evaluación de ...
1993; Mallete y Cabrera, 1991; Tinto, 1975, 1982, 1987). Y variables internas a
la propia institución como la Experiencia académica o rendimiento (Cabrera et al
. 1993, 1999; Escudero, 1999; Hackett y Carrigan, 1998; Kochan et al. 1996 ...
Miguel Ángel Collado Yurrita, 2000
8
La memoria en el atril: entre los mitos de archivo y el ...
M Según esta teoría -abonada desde sectores del nacionalismo argentino-, el
devenir histórico estaría colocado bajo un sino conspirativo de dimensión
universal. Y en el mismo texto Política del mallete dictada por el Supero Estado
Invisible, ...
Maceta (o «mallete»): Pequeño mazo o martillo de cabeza doble que usan los
canteros y albañiles en sus trabajos. Su traducción como «mallete» es una
corrupción del término francés «maillet». La palabra castellana «mallete» es un
...
10
Del plebiscito a la fortaleza: un relato dramático de ...
Llevaba en una mano un mallete; era el que había utilizado en todas sus
convenciones el gran líder Iglesias Pantín. "En esta tarde hago entrega de este
mallete a este gran líder puertorriqueño, Luis A. Ferré, para que siga guiando la
barca ...
Antonio Quiñones Calderón, 1982
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALLETE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mallete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Justin Bieber fight prompts mom to pray for Holy Spirit to teach son a ...
After news surfaced about Justin Bieber's fistfight during the Game 3 of the NBA Finals in Cleveland, his mother Pattie Mallete prayed that the Holy Spirit will ... «Christian Daily, juin 16»
Arranca nuevo sistema de justicia penal
El Ministro Presidente dio un golpe de mallete -como se le conoce al llamado martillo de madera del juez- como señal de inicio de la nueva forma de impartir ... «Reforma, juin 16»
La justicia, entre el Garrote y el Mallete
El 'Mallete de Bronce' fue concedido a la SCJN, por reconocer que las tareas domésticas que realizan las mujeres dentro del hogar son un trabajo. «Sipse.com, juin 16»
Un premio que hace justicia
Recibió el Premio Mallete del Público otorgado por la agencia española colombiana Women's Link World Wide, que también entrega los premios Garrote a las ... «Página 12, juin 16»
Hacer algo: vigilar al poder judicial a través de unos premios
También aplauden las decisiones que hacen avanzar los derechos de las mujeres y niñas (categoría Mallete). Me pareció muy interesante que personas de ... «EL PAÍS, mars 16»
El constitucionalismo, esencia de nuestra Patria
Además fueron reconocidos la M.Sc. Armanda Nuris Piñero y el Doctor Rodolfo Dávalos Fernández, con el Mallete Martiano, distinción que entregó el Héroe de ... «Granma Internacional, févr 16»
Justin Bieber se reconcilió con su madre (FOTO)
Luego de haber revelado a la revista Billboard su distanciamiento con su madre Patricia Mallete, Justin Bieber parece haber hecho las paces con ella. «La Opinión, févr 16»
Permitir a parejas gais adoptar, candidata a ser la mejor decisión ...
En la categoría Mallete se otorgarán tres reconocimientos: bronce, plata y oro, así como en la categoría Garrote. Las más votadas por los internautas en ambas ... «ElEspectador.com, janv 16»
Sánchez Cordero y Silva Meza finalizan cargo en la Corte
Con el golpe del mallete culminaron dos décadas de transformaciones en el Poder Judicial. Tras ser reconocidos como pilares del sistema jurídico mexicano, ... «Excélsior, nov 15»
espanaAlberto Fernández, el guerrero con mallete en mano
marcos creoA la izquierda, el magistrado admirando el paisaje desde uno de los lugares que marcó su infancia, el puerto de Palmeira. Arriba, un José Alberto ... «La Voz de Galicia, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mallete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mallete>. Avril 2026 ».
