Signification de "marchamar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCHAMAR
La palabra
marchamar procede de
marchamo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MARCHAMAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCHAMAR
Marchamar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE MARCHAMAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «marchamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de marchamar dans le dictionnaire espagnol
La définition de marchamar dans le dictionnaire est marquée aux coutumes, marquer ou marquer les marchandises ou les ballots. En el diccionario castellano marchamar significa en las aduanas, señalar o marcar los géneros o fardos.
Cliquez pour voir la définition originale de «marchamar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MARCHAMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marchamo
tú marchamas / marchamás
él marchama
nos. marchamamos
vos. marchamáis / marchaman
ellos marchaman
Pretérito imperfecto
yo marchamaba
tú marchamabas
él marchamaba
nos. marchamábamos
vos. marchamabais / marchamaban
ellos marchamaban
Pret. perfecto simple
yo marchamé
tú marchamaste
él marchamó
nos. marchamamos
vos. marchamasteis / marchamaron
ellos marchamaron
Futuro simple
yo marchamaré
tú marchamarás
él marchamará
nos. marchamaremos
vos. marchamaréis / marchamarán
ellos marchamarán
Condicional simple
yo marchamaría
tú marchamarías
él marchamaría
nos. marchamaríamos
vos. marchamaríais / marchamarían
ellos marchamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marchamado
tú has marchamado
él ha marchamado
nos. hemos marchamado
vos. habéis marchamado
ellos han marchamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marchamado
tú habías marchamado
él había marchamado
nos. habíamos marchamado
vos. habíais marchamado
ellos habían marchamado
Pretérito Anterior
yo hube marchamado
tú hubiste marchamado
él hubo marchamado
nos. hubimos marchamado
vos. hubisteis marchamado
ellos hubieron marchamado
Futuro perfecto
yo habré marchamado
tú habrás marchamado
él habrá marchamado
nos. habremos marchamado
vos. habréis marchamado
ellos habrán marchamado
Condicional Perfecto
yo habría marchamado
tú habrías marchamado
él habría marchamado
nos. habríamos marchamado
vos. habríais marchamado
ellos habrían marchamado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marchame
tú marchames
él marchame
nos. marchamemos
vos. marchaméis / marchamen
ellos marchamen
Pretérito imperfecto
yo marchamara o marchamase
tú marchamaras o marchamases
él marchamara o marchamase
nos. marchamáramos o marchamásemos
vos. marchamarais o marchamaseis / marchamaran o marchamasen
ellos marchamaran o marchamasen
Futuro simple
yo marchamare
tú marchamares
él marchamare
nos. marchamáremos
vos. marchamareis / marchamaren
ellos marchamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marchamado
tú hubiste marchamado
él hubo marchamado
nos. hubimos marchamado
vos. hubisteis marchamado
ellos hubieron marchamado
Futuro Perfecto
yo habré marchamado
tú habrás marchamado
él habrá marchamado
nos. habremos marchamado
vos. habréis marchamado
ellos habrán marchamado
Condicional perfecto
yo habría marchamado
tú habrías marchamado
él habría marchamado
nos. habríamos marchamado
vos. habríais marchamado
ellos habrían marchamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marchama (tú) / marchamá (vos)
marchamad (vosotros) / marchamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARCHAMAR
Synonymes et antonymes de marchamar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHAMAR»
marchamar
aduanas
señalar
marcar
géneros
fardos
marchamar
andalusí
actos
oficiales
gobierno
provisorio
estados
vienen
sobrante
crédito
para
aumento
sueldos
empleados
capítulo
cuakto
aduana
material
arauca
local
quot
barbacoas
escritorio
buenaventura
tinta
nbsp
lengua
castellana
dobiar
marchas
caminar
jornada
sobre
marcha
priesa
inmediatamente
marchamado
Traducteur en ligne avec la traduction de marchamar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARCHAMAR
Découvrez la traduction de
marchamar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marchamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marchamar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
marchamar
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Marching
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
marchamar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
marchamar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
marchamar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
marchamar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
marchamar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
marchamar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
marchamar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
marchamar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
marchamar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
marchamar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
marchamar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
marchamar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
marchamar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
marchamar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
marchamar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
marchamar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
marchamar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
marchamar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
marchamar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
marchamar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
marchamar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
marchamar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
marchamar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de marchamar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCHAMAR»
Le terme «marchamar» est normalement peu utilisé et occupe la place
66.226 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marchamar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
marchamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marchamar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARCHAMAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marchamar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marchamar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot marchamar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCHAMAR»
Découvrez l'usage de
marchamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
marchamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Actos oficiales del gobierno provisorio de los Estados ...
Vienen Art. 8.° Sobrante de crédito para aumento de sueldos o empleados
CAPÍTULO CUAKTO. Aduana» ( material ). Art. l.° Arauca Local Art. 2."
Barbacoas Escritorio 40 , Local 193 Art 8." Buenaventura Escritorio 80 . „ Tinta
para marchamar ...
2
Diccionario de la lengua castellana
dobiar las MARCHAS, Mil. Caminar en un dia la jornada de dos. || sobre la
marcha , De priesa , inmediatamente. • MARCHAMADO, p. p. de marchamar. M
ARCHAMADOR, s. m. ant. V. mar- CHAMRRO. MARCHAMAR, v. a. Señalar o
mar car ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Marcha Jalsa fausse march marche déguisée. MARCHAMADO , p. p. V.
Marchamar. s. m. (v.)V .Marchamar, a. Douaner : marquer a douane, m. Commis
de la doua- MARCHAMADOR MARCHAMAR, v les marchandises à
MARCHAMERO,.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Gastos en tinta para marchamar los bultos. . . El guarda mayor. . . .... Dos
ayudantes a setecientos veinte pesos. . . Cinco celadores á trescientos sesenta
pesos. . . • Tres patrones a trescientos pesos. • Catorce guarda remos a
doscientos' ...
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Doblar las jornadas ó las marxas. Pleno gradu procederé. sobre la ma*cha. mod.
adv. De priesa, inmediatamente. Tot seguil. Stalim , confestim. MARCHAMADOR.
m. ant. marc.hamkro. MARCHAMAR, a. Señalar 6 marcar los géneros ó fardos ...
6
Diccionario valenciano-castellano
Marchamero ó el que tiene el oficio de marchamar. Marcánl. Marcando. Marcar.
Marcar, en varias acepciones. I Marcar eis géneros y fdrts en les aduanes.
Marchamar. Marcar en ferro- Ferretear. Marcar el gando en pegunta. Empegar ó
...
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Toque de caja ó clarín para marchar. || pr. Hoguera en señal de regocijo, (mero.
Marchamador. m. ant. Marcha- Marchamar, a. Marcar fardos en las aduanas.
Marchamero, m. Que tiene oficio de marchamar. Marchamo, m. Marca puesla en
las ...
8
Diccionario de la Real Academia Española
De priesa , inmediatamente. MARCHAMADO!?, s. m. ant. Marchamero.
MARCHAMAR , DO. v. a. Señalar ó marcar los géneros ó fardos en las aduanas.
Signare. MARCHAMERO, s. m. El que tiene el oGcio de marchamar. JVotator ,
signator.
9
Diccionario de la lengua castellana
Úsase mas comunmente en la milicia. — sobre la marcha, rood. adv. De priesa,
inmtdiatamente.Sta/im, properé, con- fislim. MARCHAMADO, DA. p. p. de
MARCHAMAR. MARCHA MADOR, s. m. ant. MARCHAMERO. MARCHAMAR,
v. a. ...
Real Academia Española, 1842
10
Codificación nacional de todas las leyes de Colombia desde ...
CAPÍTULO 9.° Aduanas (material). Articulo único. Escritorio, local, tinta para
marchamar bultos, etc., de las administraciones de aduana: Parágrafo 1.° Arauca
: Local para la aduana ....$ 192 .... Parágrafo 2.° Barbacoas: t Escritorio 40 .....
Local ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCHAMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
marchamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
García Velasco presenta su última novela en la Feria del Libro de ...
Entre sus obras de creación poética y narrativa, caben citar: Fuego sordo (1975), Marchamar andalusí (1977), Se rompe hasta la vida cotidiana (1980), ... «El Faro de Málaga, avril 16»
Historias del tren correo
... con las pocas armas que tienen, golpean y hieren a los dos encargados del vehículo postal, llegando a matarlos con pesadas tenazas de marchamar. «Diario Vasco, mars 15»
'La huella del crimen' revive 'El crimen del Expreso de Andalucía'
... ladrones entran en acción y con las pocas armas que tienen, hieren a los dos conductores del tren, llegando a matarlos con pesadas tenazas de marchamar. «RTVE, juil 12»
Asalto al expreso de Andalucía
... puso en marcha y a la altura de Castillejo Antonio Teruel perdió la paciencia y mató a Santos Lozano de un golpe a traición con unas tenazas de marchamar. «El Correo Digital, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marchamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marchamar>. Avril 2026 ».
